Що таке WERE RUN Українською - Українська переклад

• керували
• працювали
• запускалися
• управляли

Приклади вживання Were run Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two of those three were run by the private sector.
Дві з них виникли в приватному секторі.

Pictures of old trains running on rails, they were run with coal.
Картини старих поїздів по рейках, вони працюють з вугіллям.

The remaining 33 sisters were run through with swords and their bodies thrown for devouring by wild beasts.
Решту 33-х сестер порубали мечами і кинули тіла їхні на поживу звірям.

There were fewer of them and some of them were run by strangers.
Їх стало менше, і деякими з них управляли чужинці.

The remaining thirty-three sisters were run through with swords and their bodies thrown for devouring by wild beasts.
Решту 33-х сестер порубали мечами і кинули тіла їхні на поживу звірям.

Now imagine what it would look like if it were run by Navy Seals.
А уявіть, що було, якби йшли на тому, що у розпорядженні рибінспекторів.

The seminars were run by military psychologists and officers from medical units of the Amed Forces of Canada.
Проводили семінар військові психологи та офіцери медичного підрозділу збройних сил Канади.

Nationalised industries were run inefficiently.
Націоналізована промисловість працювала неефективно.

Pilot programs were run in some countries to see if the technology was viable.
У деяких країнах реалізовувалися пілотні програми для того, щоб переконатися, на скільки життєздатною є ця технологія.

The software keeps a record of all visited websites as well as downloaded files and applications that were run on the system.
Програма зберігає інформацію про всіх відвідуваних веб-сайтів, а також завантажених файлів і додатків, які були працювати в системі.

The only national channels were run by RAI, the state broadcaster.
Єдиними національними каналами керував RAI, державний мовник.

Plus, they were run in isolation and often operated over non-standard ports, which may have required extra permissions and such.
Крім того, вони працювали ізольовано і часто діяли через нестандартні порти, що могло вимагати додаткових прав доступу тощо.

If you want to see what programs were run on the computer, it can be done very easily.
Якщо потрібно дізнатися, які програми запускалися на комп'ютері, то зробити це можна дуже легко.

During his time as CEO of OJSC Stirol, Mykola Yankovsky revolutionized the standards under which chemical plants in Ukraine were run.
Перебуваючи на посаді генерального директора ВАТ«Стирол», Микола Янковський докорінним чином змінив стандарти, за якими працювали заводи в Україні.

The Magdalene Asylums in Ireland were run by the Sisters of Mercy on behalf of the Catholic Church.
Притулки Магдалини в Ірландії утримувалися сестрами милосердя під покровительством католицької церкви.

The coming time is to be highlighted by the rise of NESARA and the end of a long era when most governments were run by an oligarchy-dominant environment.
Майбутній час буде просвітлений приходом NESARA і кінцем довгої ери, коли більшістю урядів управляло домінуюче олігархічне довкілля.

The world would not be perfect if it were run by women, but I doubt we would screw it up a whole lot more.”.
Світ був би набагато кращим, якби ним управляли жінки, але чи дійсно ми хочемо, щоб вони працювали так багато?".

We could hear well from the windows of the drama the anti-Ukrainian demonstrations at Lenin Square, which, as I saw, were run by"intellectuals" with a striking Russian accent.
З вікон драми було добре чути антиукраїнські мітинги на площі Леніна, якими, як я бачив, керували«інтелігенти» з яскравим російським акцентом.

The same algorithms were run on both computers, after which the results of the experts chose the leader of each stage of the competition.
Однакові алгоритми запускалися на обох комп'ютерах, після чого за результатами фахівці обирали лідера кожного етапу змагань.

However they would be vulnerable if the script were run on another device on their local network.
Але вони можуть бути вразливими, якщо скрипт запуститься на іншому пристрої їхньої локальної мережі.

In 1997 two competitions were run alongside each other in Australia, after which a peace deal in the form of the National Rugby League was formed.
У 1997 році в Австралії поруч одне з одним проводилися два змагання, після чого було сформовано мирну угоду у вигляді Національної Регбійної Ліги(NRL).

Thus, these partially digital field experiments were run at a massive scale at low variable cost.
Таким чином, ці частково цифрові польові експерименти були запущені у масовому масштабі за низьких змінних витрат.

The buses were run for longer periods of time and the durability of the fuel cell was compared to the internal combustion engine, which can theoretically last much longer.
Автобуси працювали довше, і довговічність паливного елемента порівнювали з двигуном внутрішнього згоряння, який теоретично може тривати набагато довше.

These companies could earn $5bn in profits if they were run efficiently, and the same as in the private sector.".
Ці компанії могли б приносити 5 млрд доларів прибутку, якби ними керували ефективно, і те саме стосується приватного сектора».

Despite their promises they did not hold widespread public discussion of changes to electoral legislation and the results of those public discussions which were run by the public were ignored.
Не зважаючи на власні обіцянки, представники влади не провели широкого публічного обговорення реформи виборчого законодавства, а результати обговорення, яке було проведено громадськістю, проігнорували.

In IIS 5.1 and lower, by default all websites were run in-process and under the System account,[5] a default Windows account with elevated rights.
У версії 5. 1 та нижче усі веб-сайти запускалися в процесі та під системним(System) обліковим записом,[7] стандартний обліковий запис Windows з розширеними правами.

It was the Regency Kingdom of Poland, a proposed puppet state of the German Empire during WW1 where Poles occupied some meaningless positions in the cultural and educational sphere, but the real policies and economics were run by German officials.
Там було польське регентське королівство- маріонеткове утворення, в якому де-факто поляки обіймали якісь дріб'язкові посади у культурно-освітній сфері, а реальною політикою та економікою керували німецькі посадовці.

That's when Mr. Surkov started to play a decisive role in how rebel areas were run, said Mr. Aleksandrov and other former separatist leaders, molding the leadership and structure to bring it under Moscow's control.
Саме тоді Сурков почав відігравати вирішальну роль в управлінні районами бойовиків,- сказав Александров та інші колишні сепаратистські лідери, організуючи керівництво і структуру, щоб привести їх під контроль Москви.

For decades of the 20th century, the movie, radio and television industries were run by a cartel of monopolists who used government regulatory agencies to stop any competitors, arguably creating a monoculture of conformity and reducing creativity and innovation.
Протягом десятиліть XX століття кіно-, радіо- і телевізійною індустрією керував картель монополістів, який використовував урядові регулюючі органи для зупинки будь-яких конкурентів, імовірно, створюючи монокультуру відповідності та зменшуючи творчість та інновації.

Facebook users were quick to spot several popular pages with seemingly Ukrainian political content that were run from Russia after the network enforced identity and location verification for administrators of popular public pages and verified accounts.
Користувачі Facebook швидко виявили кілька популярних сторінок з українським політичним контентом, які запускалися з Росії після того, як адміністрація популярних загальнодоступних сторінок і перевірених облікових записів в мережі провела перевірку осіб і місцезнаходження.