What is the translation of " WERE RUN " in Hungarian?

• irányította
• futott
• vezette
• futtattam
• üzemeltették
• működtetni
• működtették

Examples of using Were run in English and their translations into Hungarian

The Olympic games were run-.
Az olimpiai lánggal Jes-.

Both camps were run by the SS.
Ezeket a táborokat az SS irányította.

The two- and three person half marathon relay events were run.
A félmaratoni távot két- és háromfős váltókban lehetett futni.

Different tests were run on me.
Nagy adag tesztet futtattak le rajtam.

Day felt unwelcome there and disagreed with how meetings were run.
Day kellemetlenül érezte magát és nem értett egyet a találkozók zajlásával.

Its defences were run by computer.
A védelmét a számítógép irányította.

People ask me if the world would be better off if the world were run by women.
Mindig mondták, jobb lenne a világ, ha a nők irányítanák.

Most of China's first newspapers were run by foreigners, particularly missionaries and businessmen.
Az első kínai újságokat külföldiek működtették, misszionáriusok, üzletemberek.

I think women think differently about conflict, yet I'm unsure that if the world were run by women there would be less war.
Igazi feministának tartom magam, szerintem ha nők vezetnék a világot, kevesebb háború lenne.

Tests were run using Firefox 49 which is currently available on the Nightly channel.
A teszteket a Firefox 49 segítségével futtattuk, amely jelenleg elérhető az Éjszakai csatornán.

His other businesses were run by others.
A többi cégemet ugyanis mások vezették.

The algorithms were run on smaller data sets, and the results were visualized.
Az algoritmusokat kisebb adathalmazokon futtattam, az azok által készített klasztereket vizualizáltam.

Because Hayley, people like you were run out of her years ago.
Azért, Hayley, mert a hozzád hasonló emberek rég elmenekültek innen.

We believed they were run by a group of Twelve… whose power was everywhere and nowhere.
Úgy hisszük hogy egy 12 tagú csapat irányítja őket… akik hatalma mindenhova elér, mégsincsenek sehol.

Even in 1948, 99.6% of educational facilities were run by Christian missions.
Ban az iskolák 99,6%-át keresztény hittérítők működtették.

Also, if the FDA were run by honorable people, these vaccines would not be granted licences.
Ezenkívül, ha az FDA-t becsületes emberek irányítanák, ezek a vakcinák nem lennének engedélyezve.

A budget of €46.1 million funded 199 projects, 118 of which were run by grassroots sport organisations.
A program 199 sportprojektet is finanszírozott, amelyek közül 118-at alulról szerveződő sportszervezetek irányítottak.

The engine and transmission were run on a computerised test rig that simulated the whole of the 24-Hour Le Mans race.
A motor és váltó egy gépesített teszten futottak le, amelyen szimulálták a 24 órás Le Mans-i versenyt.

The programme also financed 199 sports projects, 118 of which were run by grassroots sport organisations.
A program 199 sportprojektet is finanszírozott, amelyek közül 118-at alulról szerveződő sportszervezetek irányítottak.

The models were run with the same sliding window validation method and I made the comparison with error metrics.
A modelleket azonos, mozgóablakos validációs eljárással futtattam és az összehasonlításukat hibametrikákkal végeztem el.

One assignment in 1975 was to spy on secret bases on the Moon, which were run by one or more extra-terrestrial civilizations.
Az egyik feladata 1975-ben az volt, hogy titkos bázisokat keressen a Holdon, melyeket egy vagy több földönkívüli civilizáció működtet.

Parties were run and organised by FFF and Bong-Ra becoming one of the first(bi) monthly regular Breakcore nights in Europe.
Nevű partisorozatot futtatta FFF-fel közösen, ami az első rendszeres breakcore rendezvénysorozat volt Európában.

They caused it to become so‘unstable' that every time the raw temperature readings were run through the computer, it gave different results.
Ennek ereményeként annyira"instabillá" vált, hogy minden alkalommal, amikor a nyers hőmérsékleti adatokat futtatták a számítógépen, folyton eltérő eredményeket adott.

The Danish islands were run by the Danish West India and Guinea Company until 1755 when the Danish king bought them out.
A dán fennhatóság alá tartozó szigeteket a Dán Nyugat-indiai Társaság irányította, ám 1755-ben a dán király vette át a kormányzást.

This tells us about how those political organizations of Maya society were run, and then we can really get to the people who are really doing all of those things.”.
Ez arról mesél el, hogy miként futottak be a Maya társadalom politikai szervezetei, és akkor tényleg eljuthatnának az emberekhez, akik valóban mindent megtesznek.".

Diagnostics that were run on it, it's filesystem apparently was in good enough shape for a winxp boot cd to be able to browse and copy files from it.
Diagnosztikai futott rajta, ez nyilván fájlrendszer volt elég jó formában egy winxp boot CD-t, hogy képes legyen böngészni és másolja fájljait.

The debts in question were run up by the regime in Khartoum, and no one can say that these debts served the people of the South well.
A kérdéses adósságokat a kartúmi rezsim halmozta fel, és senki nem állíthatja, hogy e pénzek a déli lakosság érdekeit is szolgálták.

Olga Bankova and her son were run off the road by the same people who killed the Costigan family last week, slaughtered the Milano family last night.
Olga Bankovát és a fiát ugyanazok szorították le az útról, akik lemészárolták a Costigan családot a múlt héten, és leszámoltak a Milano családot tegnap este.

Though the institutions were run by Catholic orders, they were supported by the Irish government, which funneled money toward the system in exchange for laundry services.
Habár az intézeteket katolikus rendek üzemeltették, az ír állam támogatta őket, amely a mosodai szolgáltatásokért cserébe juttatott hozzájuk pénzt.

The experiments were run by the Department of Indian Affairs of Canada and directed by Percy Moore and Frederick Tisdall, a former president of the Canadian Paediatric Society.
A kísérleteket a Kanadai indiai ügyek minisztériuma vezette, Percy Moore és Frederick Tisdall, a volt Kanadiai Gyermekgyógyászati Társaság elnöke vezetésével.