What is the translation of " FUTTATTÁK " in English?

• run

Examples of using Futtatták in Hungarian and their translations into English

Emlékezzetek arra, hogy melyik halat futtatták otthon.
Remember which fish you ran at home last.

Tiziano és Patrizia, akik energiával és melegséggel futtatták a helyet, öt évvel ezelőtt jöttek ide, és megkezdték a szeretet munkáját, a parasztház helyreállítását, megőrizve a finom jellegű2014beamed mennyezetét, kőfalait, cotto padlóit, eredeti kandallóját, amely modern kényelmet biztosít.
Tiziano and Patrizia, who run the place with energy and warmth, came here five years ago and started their labour of love, the restoration of the farmhouse, preserving its fine character- beamed ceilings, stone walls, cotto floors, original fireplace- while adding modern comforts.

Elrabolták, kihasználták, tűvel szurkálták és halálra futtatták.
He's been kidnapped, he's been abused, he was jabbed with needles, and run to death.

Általában trójai programként jelenik meg a végfelhasználónál, de mihelyt futtatták, a hálózatban lévő áldozatokat féregként támadja.
Usually the malware program appears to the end-user as a Trojan, but once executed, it attacks other victims over the network like a worm.

A másik mintát az ISO által javasolt hagyományos hidegvizes extrakciós folyamaton futtatták.
The other sample has been run the traditional cold water extraction process recommended by ISO.

Egy újabb vizsgálatban a kutatók arra jutottak, hogy ha egerek egy csoportját három és fél hónapon keresztül rendszeresen futtatták a mókuskerékben, az állatok kevésbé súlyos tüneteket mutattak, ha megfertőzte őket az influenzavírus.
In a new study, researchers found that when they had a group of mice regularly run on a treadmill over 3.5 months, the animals developed less-severe symptoms when infected with the flu virus.

Azt akartam, hogy tudd, a B. E. elkapta a zsarukat, akik az orosz lányokat futtatták.
I just wanted to let you know that I.A. picked up all those cops that were running the Russian girls.

Ennek ereményeként annyira"instabillá" vált, hogy minden alkalommal, amikor a nyers hőmérsékleti adatokat futtatták a számítógépen, folyton eltérő eredményeket adott.
They caused it to become so‘unstable' that every time the raw temperature readings were run through the computer, it gave different results.

A következő teszt a RAM teljesítmény bemutatására a két rendszeren az volt, hogy ugyanazt az applikációt futtatták.
Another test sought to show the performance of RAM on both systems running the same application.

A SpaceIL és az IAI mérnöki csapata által végrehajtott manőver során beindították és 72 másodpercig futtatták az űrjármű motorjait.
In this maneuver, SpaceIL and IAI engineering teams started and ran the spacecraft's engines for 72 seconds.

Mindezt elővigyázatosságból, ugyanis a Honda"helytelen viselkedésre" lett figyelmes, mikor a motort a pályán futtatták.
This was because Honda discovered some“unsuitable behaviour” when the engine was run on the track.

Mindezt elővigyázatosságból, ugyanis a Honda"helytelen viselkedésre" lett figyelmes, mikor a motort a pályán futtatták.
This was a precautionary measure after Honda discovered some“unsuitable behaviour” when the engine was run on track.

Néhány évvel ezelőtt a felhasználók hasonló recsegéseket tapasztaltak a beépített hangszórókon a 2016-os MacBook Pro készülékek esetében, főként akkor, amikor a Boot Campen keresztül futtatták a Windows-t.
A few years ago, some customers experienced similar crackling from the built-in speakers on the 2016 MacBook Pro, oftentimes when running Windows via Boot Camp.

Megvan. Futtatom a QR-15 arcfelismerőt.
Running QR-15 facial recognition.

Futtassunk egy vérvizsgálatot.
Let's run blood splits.

Már futtatom is őket.
Already running them.

Te futtatsz reszponzív hirdetéseket a Display hálózaton?
So should you run text ads on the Display Network?

Mert te futtattad Bo védelmi üzletét, míg ő börtönben volt.
Because you ran Bo's protection-and-collection business while he was in prison.

Hagyja, hogy futtassák az esemény technikai oldalát.
Let them run the technical side of the event.

Most futtatom Kevin Baker nevét.
Running Kevin Baker's name.

Vagy futtassunk még Mills-szel pár háztömböt, míg eszébe jut más?
Or should we have Mills here run a few laps around the block, think about some alternatives?

Most futtatom a sorozatszámát.
Running the serial numbers.

Futtattam a biztonsági filmfelvételt a laborból.
Ran the security footage taken from the lab.

Most futtatom át a sorszámaikat a cég adatbázisán.
Running the numbers through the company's database right now.

Ő és az öreg, akivel együtt élt egy olyan kuruzsló szekeret futtattak.
She and the old man she lived with ran one of them medicine shows.

Komputer, futtass alrendszer diagnosztikát 10-től 100Mhz-es frekvenciáig.
Computer, run me a subsystems diagnostic with a frequency range of 10 to 100MHz.

Miféle bárt futtatsz te itt, Frankie?
What kind of bar you running here, Frankie?

Ha a bárokat futtatod, szó szerint a jövő lehetőségeinek valószínűségét változtatod meg.
Getting your Bars run literally changes the probability of future possibilities.

Amikor újraindítottam biztonságos módban, és két tesztjelentést futtattam, mindketten dolgoztak.
When I restarted in safe mode and ran 2 test notifications, they both worked.

Most futtatom a keresést.
Running the trace now.