What is the translation of " WERE RUN " in Hebrew?

• נוהלו
• התנהלו
• הופעלו
• היו לרוץ

Examples of using Were run in English and their translations into Hebrew

These were run in the press?
אלה נוהלו בעיתונות?

My dad says it's like Vegas if it were run by Ned Flanders.
אבא שלי אומר שזה היה כמו וגאס אם זה היה מנוהל בידי נד פלנדרס.

All the tests were run, and they all came back normal.
בדקנו את זה וכל הבדיקות חזרו נורמאליות.

Pictures of old trains running on rails, they were run with coal.
תמונות של רכבות ישנות הפועלות על מסילות, הם היו לרוץ עם פחם.

At this time the camps were run by the Sturmabteilungen- the SA.
בשלב זה המחנות נוהלו על ידי Sturmabteilungen- הס"א.

I'm fighting for my home, for the dignity of the vampires who were run out of there.
אני נלחם על הבית שלי, לכבוד של הערפדים שהיו לרוץ משם.

Radio-TLCs were run on silica strips using an eluent of 50 mM DTPA, pH 5.0.
הרדיו-TLCs היה לרוץ על רצועות סיליקה באמצעות eluent של 50 מ"מ DTPA, pH 5.

Thus, these partially digital field experiments were run at a massive scale at low variable cost.
לכן, אלה ניסויי שדה דיגיטליים חלקית היו לרוץ בקנה מידה מסיבי בעלות נמוכה משתנה.

Also, if the FDA were run by honorable people, these vaccines would not be granted licences.
בנוסף, אם ה-FDA(מנהל המזון והתרופות האמריקני) היה מנוהל ע"י אנשים מכובדים, החיסונים הללו לא היו מאושרים.

Thus, these partially digital field experiments were run at a massive scale at low variable cost.
לפיכך, ניסויים בתחום הדיגיטל חלקית אלה נוהלו בקנה מידה מסיבי בעלות משתנה נמוכה.

The chateaux were run separately, although both age their wine in the Ausone cellars, caves in the limestone cliffs beneath the town of Saint-Émilion.
השאטואים נוהלו בנפרד, על אף ששניהם יישנו את יין של הם במרתפי אוזון, מערות החצובות בתוך צוקי אבן גיר מתחת ל ה לעיירה סנט אמיליון.

Egypt was divided into around 40 different areas that were run by a governor appointed by the king.
מצרים הפרעונית נחלקה לארבעים מחוזות, בכל מחוז שלט מושל שהתמנה על ידי המלך.

For 55 years, Israel Experience, programs were run through a division within the Youth& HeChalutz Department, which later merged into the Jewish Agency for Israel Education Department.
במשך 55 שנה נוהלו תוכניות ה”חוויה הישראלית” באמצעות חטיבה של“מחלקת הנוער והחלוץ”, אשר בשלב מאוחר יותר התמזגה עם מחלקת החינוך של ה”סוכנות היהודית”.

I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.
לדעתי עולם שבו הניהול של מחצית מהמדינות ומחצית מהחברות יהיה בידי נשים, יהיה עולם טוב יותר.

The telegraph revolutionized how companies were run and how wars were fought, and also allowed people to become closer despite geographic location.
הטלגרף חולל מהפיכה של חברות וכיצד התנהלו מלחמות, וגם איפשר לאנשים להתקרב למרות המיקום הגיאוגרפי.

Three cars were entered in the 2010 24 Hours of Le Mans, although only the 007 and 009 cars were run by Aston Martin Racing.
שלוש מכוניות התחרו בלה מאן 2010 אבל רק מכוניות מספר 007 ו-009 רצו עבור אסטון מרטין.

In 2014, 1725 Catalyst Global programs were run with 145,337 participants, making it the largest global team building network.
בשנת 2014, נוהלו 1725תוכניות Catalyst Global עם 145,337 משתתפים, מה שהופך אותנו לרשת גיבוש הצוות הגלובלית הגדולה ביותר.

A study found that in 2003 firms representing almost 8% of the world's market capitalisation were run by relatives of their countries' political leaders.
מחקר מצא כי ב- 2003, חברות המייצגות כמעט 8% משוק המניות העולמי נוהלו על ידי קרובי משפחה של מנהיגי המדינות שלהן.

For 45 years"Israel Experience" programs were run through a division within the Youth& HeChalutz Department, which later merged into the JAFI Education Department.
במשך 55 שנה נוהלו תוכניות ה”חוויה הישראלית” באמצעות חטיבה של“מחלקת הנוער והחלוץ”, אשר בשלב מאוחר יותר התמזגה עם מחלקת החינוך של ה”סוכנות היהודית”.

ISIS has its roots in an earlier prison culture- notably in Abu Ghraib and Camp Bucca, two infamous prisons in Iraq that were run by the United States between 2003 and 2011.
שורשיה של דאעש נעוצים בתרבות הכלא- בעיקר של אבו גרייב ומחנה המעצר בוכא, שני בתי כלא ידועים לשמצה בעיראק, שנוהלו בידי ארה"ב בשנים 2011-2003.

Early electronic controls in aircraft were run by a form of analog computer, the amount the ailerons moved was proportional to the movement of the joystick, but not directly proportional.
בתחילת פקדים אלקטרוניים במטוס נוהלו על ידי צורה של מחשב אנלוגי, הסכום המאזנת עברה היה יחסי התנועה של מוט ההיגוי, אבל לא מידתית ישירות.

For ARM UWA, or any UWA app that doesn't target the device family desktop or OneCore, a message may appear in the final report that states"Not all tests were run during validation.
עבור ARM UWA, או כל אפליקציית UWA שלא מתמקדת בשולחן העבודה של משפחת מכשירים או OneCore, ייתכן שתופיע הודעה בדוח הסופי הקובע כי"לא כל הבדיקות הופעלו במהלך האימות.

According to Aharon,“The process of conversion of the Ministry's core systems consisted of 1,200 different programs, which were run on several separate IT infrastructures including mainframes and conversion of code lines”.
לדברי אהרון,"תהליך ההסבה של מערכות הליבה של המשרד כלל 1, 200 תוכניות שונות, שהופעלו על שורה של תשתיות מחשוב כולל מיינפריים והסבת שורות קוד".

Each item in the Japanese Deming memorized, were run through and introduced himself to the enterprises, the results began to appear Five years later, after after which postulates the Japanese Deming began as scripture, and to change them could not even myself Deming.
כל פריט דמינג היפני בעל פה, נוהלו באמצעות והציג את עצמו בפני המפעלים, התוצאות החלו להופיע חמש שנים מאוחר יותר, לאחר לאחר הנחות דמינג היפני החל הקודש, וכדי לשנות אותם לא יכול היה אפילו את עצמי דמינג.

The Freikorps- German paramilitary organizations made up of men who had fought in World War I and been mustered out after Germany's defeat, but who found it impossible to return to civilian life- were run on the Fuehrer Principle.
גם הפרייקור, הארגונים הצבאיים למחצה בגרמניה שהיו מורכבים מחיילים שלחמו במלחמת העולם הראשונה ולא רצו לחזור לחייהם האזרחיים, התנהלו לפי עקרון המנהיגות.

The siege of the western Galilee compelled the Strauss family to display more than a little ingenuity- the machines were run with gasoline and the produce was pasteurized in vats heated by wood in the open field, just as they had been in the beginning.
המצור על הגליל המערבי חייב את משפחת שטראוס לגלות תושייה רבה- המכונות הופעלו על ידי בנזין ואת הפיסטור ביצעו בדודים מוסקים בעצים בשדה הפתוח, ממש כמו בתחילת הדרך.

At local elections in 2010 Belarusian Independence Bloc had over 500 candidates, significant campaigns were run by Ales Lahvinets, Zmitser Babitski, Maxim Hubarevich, Tatsiana Kuushynava and a few others. From all of them, just 3 candidates of Belarusian Christian Democracy have won elections in their districts.
בבחירות לרשויות המקומיות בשנת 2010 היו לגוש העצמאות מעל 500 מועמדים, קמפיינים משמעותיים התנהלו על ידי אלס להבינץ, זמיצר באביצקי, מקסים הובארביץ', טטיאנה קושינאבה ועוד כמה אחרים. מבין כולם, רק 3 מועמדים של הדמוקרטיה הנוצרית ניצחו בבחירות במחוזותיהם.

Baden-Powell was keen to allow young people with disabilities to take part in Scouting programmes, and the Disabled Scout Branch(later known as Extension Scouting) was formed in 1926. After the Second World War, specialist Agoonoree Scout camps were run to cater for those unable to camp with their own Scout Groups.[16] Latterly, emphasis has been placed on integrating young people with disabilities into mainstream Groups.
באדן-פאוול רצה לאפשר לצעירים עם מוגבלויות להשתתף בתוכניות צופיות, ושבט הצופים הנכים(לימים נקרא צופי צמי"ד) הראשון בבריטניה הוקם בשנת 1926. לאחר מלחמת העולם השנייה הופעלו מחנות צופים מיוחדים על מנת לספק פעילות צופית למי שאינו מסוגל לקיים מחנה עם קבוצות צופים משלו.

During the Spanish Revolution, some areas where anarchist and libertarian socialist influence through the CNT and UGT was extensive, particularly rural regions, were run on the basis of decentralised planning resembling the principles laid out by anarcho-syndicalist Diego Abad de Santillan in the book After the Revolution.
במהלך המהפכה הספרדית, אזורים מסוימים בספרד, כמו קטלוניה המהפכנית, שבהם ההשפעה של ארגונים אנרכיסטים כמו הCNT וסוציאליסטים כמו הUGT הייתה חזקה במיוחד, ובמיוחד באזורים הכפריים ובברצלונה, נוהלו באמצעות תכנון מבוזר של הכלכלה, בשיטה שדומה לזו שהציע האנרכו סינדיקאליסט דיאגו אבד דה סנטיליין, בספרו "לאחר המהפכה".