Examples of using Were run in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You were run over by a bus.
We were, we were run.
كنا، كنا تشغيلThese were run in the press?
هذه هل ركضت في الصحافة؟?In 2014, 21 of these otters were run over.
We were run offthe road by two men.
In 2015, 49 were run over.
Were run by Jaikant Shikre with the support.
تم تشغيلها من قبل Jaikant Shikre بدعمSome shelters were run by NGOs.
Missionary schools were run periodically by the Mormons and Presbyterians in the first decades of the 20th century, but with minimal success.
تم تشغيل المدارس التبشيرية بشكل دوري من قبل المورمون والكنيسة المشيخية في العقود الأولى من القرن العشرين، ولكن مع حد أدنى من النجاحThe world would be so much better if it were run by babies.
Thirty one such shelters were run by private institutions, providing help to 9,376 persons.
Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church.
ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكيةAs a follow-up, pilot courses were run by the Department of Education and Science for female teachers.
ومتابعة لذلك، تولت وزارة التعليم والعلوم تدريس مواد دراسية رائدة للمعلماتYou know what they say,the world would be a much better place if it were run by women, and I think you could do it.
أنت تعرف ما يقولون،العالم سيكون مكان أفضل بكثير إذا تم تشغيلها من قبل النساء، وأعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلكYou can see what programs were run on the computer, what is the history of browsing the sites.
يمكنك رؤية البرامج التي تم تشغيلها على الكمبيوتر، ما هو تاريخ تصفح المواقعMs. Nosirova(Tajikistan)said that the existing shelters for women victims of violence were run with the support of international partners.
السيدة نصيروفا(طاجيكستان):قالت إن المآوى المتوفرة حاليا لضحايا العنف من النساء تدار بمساندة من الشركاء الدوليينAll these tests were run on the default protocols and settings in the NordVPN Windows client.
Four Palestinian workers from Gaza were run over by a military convoy.
أربعة عمال فلسطينيين من قطاع غزة دُهِسوا من قبل القوات الإسرئيليةThe engine and transmission were run on a computerised test rig that simulated the whole of the 24-Hour Le Mans race.
تم تشغيل المحرك وناقل الحركة على جهاز اختبار المحوسب تحاكي كلها سباق 24 ساعة لومانFollowing this, a series of parties were run by Company Pictures in spring 2008.
وفي أعقاب ذلك، تم تشغيل سلسلة من الأطراف عن طريق شركة صور في ربيع 2008Many shelters for battered women were run by non-governmental organizations, but the funding was provided by the municipalities concerned.
وتتولى المنظمات غير الحكومية إدارة عدد كبير من أماكن إيواء النساء اللائي يتعرضن للضرب، ولكن البلديات المعنية تقدم التمويلAll those shelters were run by State-funded NGOs.
وتدير جميع هذه الملاجئ منظمات غير حكومية تمولها الدولةIn 2006, there were 210 schools in Gaza; 151 were run by the Education Ministry of the Palestinian National Authority, 46 were run by the United Nations Relief and Works Agency, and 13 were private schools.
في عام 2006، كان عدد المدارس في غزة 210، وتم تشغيل وبناء 151 منها من قبل وزارة التربية والتعليم الفلسطينية، و 46 من قبل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، و 13 مدرسة خاصةForty-four were subjected to beatings, 5 were run over by vehicles and 3 suffered from tear-gas inhalation.
وتعرض أربعة وأربعون طفلا للضرب، ودُهس خمسة بمركبات، وعانى ثلاثة من استنشاق الغاز المسيل للدموعIn order to ensure that the programmes of private-sector shelters were run in accordance with the provisions of human rights conventions, records of the services they provided were examined and the appropriatenessof their locations was verified.
ومن أجل التحقق من أن برامج دور الإيواء التابعة للقطاع الخاص تدار وفقاً لأحكام اتفاقيات حقوق الإنسان يجري فحص سجلات الخدمات التي تقوم بتقديمها كما يجري التحقق من مدى مناسبة مواقعهاAnd it became known as"Death Avenue" because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front.
وقد صار معروفا ب:"جادة الموت" لأن الكثير من الناس دهستهم القطارات إلى درجة أن خط السكة الحديدة وظف شخصا يمتطي جوادا ليجري أمامهIn addition, some of those States reported that those agencies were run directly by the Government or by State-funded non-governmental organizations(Canada, Greece, Latvia, Lithuania, Norway, Sweden and Zimbabwe).
وإضافة إلى ذلك، أفادت بعض هذه الدول بأن تلك الهيئات تدار مباشرة من جانب الحكومة أو من جانب مؤسسات غير حكومية تموّلها الدولة(زمبابوي والسويد وكندا ولاتفيا وليتوانيا والنرويج واليونانAt the time, New York City's public schools were run by Protestants, and used Protestant texts, including the King James Bible.
في ذلك الوقت، كانت المدارس العامة لمدينة نيويورك تدار من قبل البروتستانت، واستخدمت النصوص البروتستانتية، بما في ذلك الكتاب المقدس الملك جيمسBy the late 1980s, however, most"analog" simulations were run on conventional digital computers that emulate the behavior of an analog computer.
وبحلول أواخر 1980s، ومع ذلك، تم تشغيل معظم المحاكاة"التناظرية" على التقليدية الحواسيب الرقمية التي تحاكي سلوك جهاز كمبيوتر التناظريةAbout a quarter of all companies in Sweden were run by women, and women ' s share of business start-ups had been 35 per cent in 2006.
واستطرد قائلا إن النساء يدرن حوالي ربع جميع الشركات في السويد، كما أن نصيب النساء من استهلال المشاريع التجارية شكل نسبة 35 في المائة عام 2006
