Приклади вживання Were russians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Almost all were Russians.
Your father, his parents and grandparents were Russians.
Дід і бабуся, батько і мати були русинами.Others were Russians, Ruthenians, and Jews.
Nearly all the dead were Russians.
Майже всі загиблі- росіяни.There were Russians there from the very start, and they started this war.
Most of the dead were Russians.
Більшість загиблих були росіянами.There were Russians from the 311th airborne infantry regiment, as far as I know,- from Kostoroma.
Тут були росіяни з 331-го парашутно-десантного полку, наскільки мені відомо, з Костроми.And how did we know they were Russians?
Як Ви знали, що то росіяни?Most of the skaters were Russians and Americans, and they all drank.
Більшість з фігуристів були росіянами і американцями, і майже всі вони пили.The rest of the crew were Russians.
Всі члени його екіпажу були росіянами.As part of the so-called"Russian mouth" were Russians, Ukrainians, Belarusians and representatives of other peoples of the USSR.
Російських рот» були росіяни, українці, білоруси і представники інших народів СРСР.And moreover, all of them were Russians.
Втім, майже всі вони були росіянами.Under the new sanctions were Russians and companies that participated in the supply of Siemens turbines to Crimea.
Під нові санкції потрапили росіяни і компанії, які брали участь у постачанні турбін Siemens в Крим.Some of its crew were Russians.
Всі члени його екіпажу були росіянами.According to the“Russian newspaper”, in April 2013, 2% of the service's audience,or 51 million people, were Russians.
За даними«Російської газети» в квітня 2013 года 2% аудиторії сервісу,або 51 мільйон людей, складали росіяни[5].Most passengers were Russians.
Більшість пасажирів поїзда були росіянами.That does not by far mean that the Finns ever were Russians.
Однак це зовсім не значить, що тут жили росіяни.He said that almost 70% of the losses were Russians," Aleksandr Lukashenko said.
Він сказав про те, що майже 70% втрат- росіяни”,- розкрив подробиці Олександр Лукашенко.They did not rout all Russkies just because the bombers were russians.
Не вбивали військовополонених тільки за те, що вони росіяни.He accounted for the shootings by suggesting the targets in those cases were Russians whom Moscow considered enemies of the state and wanted dead.
Він припускає, що цілями вбивств були росіяни, яких Москва вважає«ворогами держави» і хоче вбити.Initially, of the 156 soldiers of this regiment, 128 were Russians.
Спочатку з 156 військовослужбовців цього полку 128 були росіянами.Throughout the XXth centuryRussians kept trying to convince Ukrainians they were Russians, while Ukrainians kept shielding themselves from the foreign myth.
Все ХХ століттяпройшов у спробах російських довести українцям, що вони росіяни, і в спробах українців відгородитися від чужого міфу.All of the writers, except one, were Russians.
Всі, крім учених, були росіянами.Last of all, the Russians insisted the immigrants were Russians- of course, a“lower strata Russian”.
І нарешті, Onboard were 23 sailors, three of whom were Russians.
Попередньо на вантажному літаку було 23 людини, троє з яких- росіяни.Most of the passengers were Russians.
Більшість пасажирів поїзда були росіянами.All these people working there were Russians.
І люди, які там працюють,- це росіяни.They did not hide that they were Russians.
Вони не приховували того, що вони- росіяни.I later learned from news these were Russians.
Потім вже з новин дізнався, що це були росіяни.By the autumn of 1825 the society numbered about 50 people, among whom were Russians, Ukrainians, Poles.
До осені 1825 суспільство налічувало близько 50 член, серед яких були росіяни, українці, поляки.
