Що таке CONSIDERATION OF THE CASE Українською - Українська переклад

• розгляд справи
• розгляду справи
• розгляді справи

Приклади вживання Consideration of the case Англійська мовою та їх переклад на Українською

ECHR Application and consideration of the case.
ЄСПЛ Звернення та розгляд….

As part of the consideration of the case, the ownership of land was recognized after the death of a person….
В рамках розгляду справи було визнано право власності на земельні ділянки після смерті особи….

Circumstances established during consideration of the case;
Обставини, встановлені при розгляді справи;

Suspend consideration of the case and invite the parties to introduce such a request before the authority of that other State.
Зупинити розгляд справи та запропонувати сторонам подати таке прохання до органу тієї іншої Держави.

How to prepare for the consideration of the case in court.
Як підготуватися до розгляду справи в суді.

During the consideration of the case in the first-instance court from 5 April 2002 until 12 January 2004, thirty-two court hearings were scheduled.
Протягом розгляду справи судом першої інстанції з 5 квітня 2002 року до 12 січня 2004 року було призначено тридцять два судові засідання.

All government payments related to the consideration of the case and the issuance of a residence permit.
Всі державні платежі, пов'язані з розглядом справи і видачею картки побиту.

July 7, 2017 Ukraine and the Netherlands signed the agreement on creation of legal grounds for the consideration of the case of MH17.
Липня 2017 року Україна і Нідерланди підписали угоду про створення правових підстав для розгляду справи MH17.

Šváby, to take part in the consideration of the case before the Grand Chamber.
Геусу, взяти участь в розгляді справи у Великій Палаті.

The right of an appeal authority to collect any evidence necessary for a full and comprehensive consideration of the case on its own initiative.
Раво органу оскарження збирати з власної ініціативи будь-які докази, необхідні для повного і всебічного розгляду справи.

It was reported earlier, that the consideration of the case against DTEK had to be held on January 17, 2019.
Раніше повідомлялось, що розгляд справи проти компанії«ДТЕК» мав відбутися 17 січня 2019 року.

The decision shall be adopted solely by those judges who participated in the consideration of the case in a court hearing.
Рішення приймаються тільки суддями, які брали участь у розгляді справи в судовому засіданні.

Because of their absence consideration of the case in essence did not take place, the parties only exchanged the primary information.
За відсутності обвинувачених розгляд по суті справи не відбувся, сторони лише обмінялися первинною інформацією.

In case of revealing the grounds for the prohibition of a merger, the AMCU may initiate consideration of the case on the merger.
У разі виявлення підстав для заборони концентрації АМКУ може ініціювати розгляд справи про концентрацію.

Consideration of the case in accordance with international treaties or federal law refers it to the exclusive competence of Russian courts;
Розгляд справи відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації або федеральним законом належить до виключної компетенції суду в Російській Федерації;

At the meeting on 15 may, the court was to begin consideration of the case of the Brazilian mercenary on the merits.
На засіданні 15 травня суд мав розпочати розгляд справи бразильського найманця по суті.

The court rejected the offered friendly regulation of the conflict, since it decided that respect of human rights requires further consideration of the case.
Суд відхилив запропоноване дружнє врегулювання конфлікту, оскільки вирішив, що повага до прав людини потребує подальшого розгляду справи.

In addition, the Council's investigator participated in the consideration of the case at GD SFS in Kyiv and at the SFS of Ukraine.
Крім того, інспектор Ради взяв участь у розгляді справи в ГУ ДФС у м. Києві та у ДФС України.

You will be refused consideration of the case if you did not notify the second parent about a future trip, and he did not refuse to issue permits under the witnesses.
Вам відмовлять в розгляді справи, якщо ви не повідомили іншого з батьків про майбутню поїздку, і він при свідках не відмовився оформити дозволу.

Another change, according to Protocol No. 15, deals with assigning the jurisdiction in the consideration of the case in favor of the Grand Chamber.
Ще одна зміна, регламентована Протоколом № 15, стосується питання поступки юрисдикції при розгляді справи на користь Великої палати.

The consideration of the case ended with the receipt of victorious court decisions, which makes it impossible to illegally dispose of mortgage property in favor of third parties;
Розгляд справи завершився отриманням переможних для клієнта судові рішення, чим унеможливлено неправомірне відчуження іпотечного майна на користь третіх осіб;

According to his statement, the court attempts to speed up the consideration of the case as the witness statements‘can influence the results of the possible early election'.
У заяві вказано, що суд пришвидшує розгляд справи через те, що показання свідків“можуть вплинути на результати можливих дострокових виборів”.

Following consideration of the case the constitutional court will declare the possibility or impossibility of execution of the decision in whole or in part in accordance with the Russian Constitution.
За підсумками розгляду справи Конституційний суд робить заяву про можливість або неможливість виконання рішення в цілому або в частині відповідно до російської Конституції.

In this regard, the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU), in February, initiated the consideration of the case of concentration in the form of the aforementioned acquisition.
У зв'язку з цим, Антимонопольний комітет України(АМКУ), в лютому місяці, ініціював розгляд справи про концентрацію у вигляді вищезгаданого придбання.

The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there correspond the Constitutions of the Russian Federation disputed by the applicant of legislative provision.
Підставою для розгляду справи стала невизначеність у питанні про те, чи відповідає Конституції Російської Федерації оспорюване заявником законоположення.

The company emphasizes the need to protect intellectual property and hopes for objective and impartial consideration of the case regarding the well-known brand“Corvalol Corvalolum”.
Компанія наголошує на необхідності захисту інтелектуальної власності та сподівається на об'єктивний та неупереджений розгляд справи стосовно добре відомого позначення«Корвалол Corvalolum».

The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there corresponds to the Constitution of the Russian Federation the legislative provision disputed by the applicant.
Підставою для розгляду справи стала невизначеність у питанні про те, чи відповідає Конституції Російської Федерації оспорюване заявником законоположення.

A recommendation was given on 31 January following the consideration of the case, which began in March 2013, reports Biznestsentr with reference to Interfax-Ukraine.
Відповідна рекомендація була дана 31 січня за підсумками розгляду справи, розпочатого в березні 2013 року, передає БизнесЦензор з посиланням на Інтерфакс-Україна.

Postponed the consideration of the case at request of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the verification of constitutionality of the Law"About state support of the collective farm"Put Lenina".
Відкладений розгляд справи по запиту Президента Придністровської Молдавської Республіки про перевірку конституційності Закону"Про державну підтримку колгоспу"Шлях Леніна".

We appeal the court of cassation not to draw out consideration of the case of Pukach, and, finally, to start the cassation reviewing of the merits of this case..
Ми закликаємо касаційний суд не зволікати з розглядом справи щодо вироку Пукачу й нарешті приступити до касаційного розгляду цієї справи по суті.