Examples of using Consideration of the case in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This will allow for a smoother consideration of the case.
Time limits should be set for the consideration of the case.
It also refused to defer consideration of the case pending an effective investigation into the allegations of torture.
然而，法庭还是拒绝在有待对酷刑指控进行切实调查期间，推迟审议该案。It decided to discontinue consideration of the case under the follow-up procedure.
它决定中止在后续程序下对本案的审议。Note: State party requested a re-opening of consideration of the case.
法庭本应推迟审议该案，以便给予提交人得到审讯的机会，但法庭没有这样做。Note: State party requested a reopening of consideration of the case.
注缔约国要求重新对这一案子进行审议。Experts believe that the initial consideration of the case as a case of human infection with the virus that causes low-risk and spread.
专家分析认为，初步考虑该病例为个案，病毒导致人感染和传播的风险低。一方不出席不妨碍对案件的审议。After consideration of the cases, they arrive at similar conclusions to their earlier decisions provided to the Committee on 29 September 2004.
它们在讨论此案之后达成了与其先前作出的决定性质相似的结论，该决定已于2004年9月29日提交委员会。Accordingly, it proceeds to its consideration of the case on the merits.
因此，委员会着手审议该案案情。Only an examination of the case on the merits, however,might have yielded the answers required for any serious consideration of the case.
然而，只有对案件的案情实质进行审查，才能得出对本案作任何认真的审议所需的答案。It is our hope that the following consideration of the case will be fair and impartial.
我们希望，随后对这个案件的审理将是公平和公正的。In the circumstances, she requests the Committee to continue consideration of the case.
在这种情况下,她请求委员会继续审议此案。委员会决定结束对该案的后续审议，并附上委员会建议得到令人满意落实的说明。一方不出席不得妨碍对案件的审议。(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted.
一方不出席不会妨碍对案件的审议。当地财产调查委员会在审议了这个案件并且鉴于所涉的环境,建议联合国承担这9部膝上型计算机的损失。一当事方未出席并不妨碍对案件的审议。Notwithstanding the above, and in" the interest of expediting" consideration of the case, the State party offers the following observations on the merits of the author' s complaint.
尽管如此,"为了加速"审议这一案件,缔约国根据提交人的申诉的是非曲直提出下列意见。As the Committee sees no other impediment to admissibility,it proceeds to the consideration of the case on its merits.
由于委员会认为不存在对可受理来文的其他障碍，所以它着手审议本案案情。As at the date of the Committee' s consideration of the case, no reply had been received.
截至委员会审议本案之日，未收到过答复。In order to provide the author with an opportunity to respond to the State party's new submission, the consideration of the case was deferred.
为了让来文提交人有机会对缔约国的补充意见作出答复，推迟了对该案的审议。In the absence of one of the defendants,the court should have suspended consideration of the case with regard to the missing defendant.
在被告中的一人缺席时，法庭应暂停对案件有关缺席被告的部分的审议。Neither he nor his legal representatives were ever informed about the alleged decision of the former Federal ConstitutionalCourt of 2 December 2002 to postpone consideration of the case.
他和他的法律代理人从未收到过前联邦宪法法庭于2002年12月2日做出的延迟审议本案件的据称决定。As she has not yet been returned, the material point in time must be that of the Committee's consideration of the case, i.e. it is the present conditions which are decisive.
由于她尚未回归，重要的具体时间必定是委员会审议本案的时间，也就是具有决定性的当前的状况。That notwithstanding, the Chief Justice advised the counsel for the parties to reach an agreed settlement andpostponed consideration of the case.
尽管如此，首席法官仍然建议当事方的辩护律师达成一项商定解决办法，并推迟了对此案的审理。
