What is the translation of " 审议案件 " in English?

• cases considered

Examples of using 审议案件 in Chinese and their translations into English

由另一个国际解决机构审议案件并用尽国内补救.
Case considered by another international settlement body and exhaustion of domestic remedies.

通知咨询委员会审议案件的日期的权利.
The right to notification of the date upon which the Advisory Committee is to consider the case.

律师同意，应根据案件的事实内容来审议案件。
Counsel agreed that the matter should be considered on its merits.

大赦委员会可审议案件。
An amnesty board can consider the case.

违约行为的受害者至少应该按照同一机构在以往所审议案件中使用的同样方法得到保护。
The victim of a violation of the Covenant deserves at least the same approach to protection as that provided in cases considered previously by the same body.

违反《公约》行为的受害者至少应该得到同一机构在过去审议案件时提供的相同程度的保护。
The victim of a violation of the Covenant deserves at least the same protection as that provided in cases considered previously by the same body.

此种保护措施只起到在法院审议案件时暂停执行驱逐令的作用。
Such protection measures serve merely to suspend an expulsion order while the case is being considered by the Court.

在移民局审议案件时，不执行拒绝入境或驱逐令。
No refusalofentry or expulsion order will be enforced while the case is under consideration of the Migration Board.

刑事诉讼法》第59条列出了法官不得审议案件的一些情况；第60条禁止法官两次审议同一案件。
Article 59 of the Criminal Procedure Code lists the circumstances which preclude a judge from considering a case, and article 60 prohibits a judge from considering the same case twice.

授标后审查委员会已恢复工作，并一直在审议案件，同时将风险分析作为确定工作优先次序的基础。
The Post-Award Review Committee resumed its work and has been considering the cases, taking the risk analysis as a basis for prioritizing its work.

特别报告员表示担心死刑可能在美洲委员会审议案件之前执行。
The Special Rapporteur expressed fears that the death sentences might be carried out before the cases were considered by the Inter-American Commission.

因此，剥夺Turgunov先生的自由也属提交工作组的审议案件适用类别第二类。
Thus, the deprivation of liberty of Mr. Turgunov also falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

因此，剥夺郭泉自由之举，隶属工作组就提交其审议案件划分的第二类任意拘留案情。
Thus, the deprivation of liberty of Guo Quan falls within category II of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering the cases submitted to it.

因此，剥夺卡扎菲先生自由的案件，隶属工作组就提交其审议案件划分的第三类任意拘留案情。
Thus the deprivation of liberty of Mr. Gaddafi falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

委员会还对缺少说明调查委员会在收到对侵犯者提出的申诉之后如何审议案件的资料感到遗憾(第七条)。
It also regrets the absence of information on cases considered by the Board of Enquiry following a complaint against an officer(art. 7).

工作组提醒该国政府，由于其担负人道主义任务，因此也可以继续审议案件，即使另一个机制正在审查该事项。
The Working Group reminds the Government that due to its humanitarian mandate it can continue reviewing cases even if another mechanism is looking into the matter.

此外，即使符合所有的法律要求，宪法法院也不是非得审议案件不可。
In addition, even if all the legal requirements have been met, the Constitutional Court is not obliged to consider a case.

根据1789年的《司法法案》，每个大法官都必须在审判区管辖范围内或在指定巡回法庭内作巡回审判，并与当地法官一起审议案件。
Under the Judiciary Act of 1789, each justice was required to"ride circuit", or to travel within the assigned circuit& consider cases alongside local judges.

就所审议案件而论，拒绝保释的主要原因是，涉案者所遭起诉的罪行(危害人类罪、战争罪、灭绝种族罪)性质严重。
In the cases under consideration the main reason for denial of bail was the gravity of the offences with which the individuals have been charged(crimes against humanity, war crimes, genocide).

国家反恐怖主义委员会是由情报部、外交部、内政部和按照所审议案件所需其他机关的代表组成。
The National Anti-terrorism Committee consists of the representatives of Ministry of Intelligence, Ministry of Foreign Affaires, Ministry of Interior and some other organs depending on the case under consideration.

来文方辩称，这几位申诉人自由遭剥夺的情况，隶属工作组就提交其审议案件划分的第三类任意拘留案情。
The source argues that the deprivation of liberty of the petitioners falls within category III of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering the cases submitted to it.

刑事诉讼法》第345条规定，如果案件的诉讼各方的权利遭到剥夺或者限制，或者以另外一种方式阻碍了法庭充分审议案件，就是"严重"违反了刑事诉讼法律。
Article 345 of the Criminal Procedure Code stipulates that violations are" substantial" if they deprive or limit the rights of the parties to a case, or prevented the court in another way fully to consider the case.

这样将能够更顺利地审议案件。
This will allow for a smoother consideration of the case.

在第一〇七届会议上，委员会开始审议案件管理特别报告员提出的报告。
During the 107th session, the Committee commenced consideration of a report presented by the Special Rapporteur on case management.

委员会感到遗憾的是，缔约国没有就其所审议案件的案情提供意见。
The Committee regrets that the State party has not submitted observations on the merits of the case under consideration.

这一拘留属于对提交委员会审议案件所适用类别的第一类和第三类"。
The detention falls within categories I and III of the categories applicable to the cases submitted for consideration to the Working Group.

在这方面，俄罗斯联邦支持旨在改善不会损害适当审议案件的法庭工作方法的措施。
In that connection, the Russian Federation supported measures aimed at improving the working methods of the Tribunals which were not detrimental to a proper consideration of cases.

刑事法院判决提交到最高法院。后者审议案件的法律和实质内容，确保证据的存在和准确。
Criminal court judgements are referred to the Supreme Court, which considers the legal and substantive aspects of cases and ascertains that the evidence is available and accurate.

听审法院由最多30名一流法官组成，他们将审议案件并决定是否推翻或支持有关判决。
The Court is composed of a bench of up to 30 top-class judges, who consider the case and hand down a decision either to quash or to endorse the judgement.