What is the translation of " 审议案情 " in English?

• with the consideration of the merits
• considering the merits

Examples of using 审议案情 in Chinese and their translations into English

审议案情.
Consideration of merits.

审议案情.
Considerations on the merits.

审议案情.
Consideration on the merits.

审议案情.
Admissibility considerations.

审议案情实质.
Consideration of the merits.

审议案情.
Consideration of the merits.

委员会继续审议案情。
The Committee proceeds to consideration of the case on the merits.

因此，委员会继续审议案情。
The Committee therefore proceeds to a Consideration of the merits.

因此，它决定在目前阶段审议案情。
It therefore decides to consider the merits at the present stage.

既然缔约国和申诉人都对来文所反映案情表示了意见，委员会就马上开始审议案情。
Since both the State party and the complainant have provided observations on the merits of the communication, the Committee proceeds immediately with the consideration of the merits.

上诉机构在审议案情和作出判决时，应当只考虑：.
In considering the merits of the matter and formulating its judgment, the[appellate body] shall take into consideration only:.

鉴于缔约国和申诉人均对来文的案情提出评论，因此委员会接下来立即审议案情。
Since both the State party and the complainant have provided observations on the merits of the communication, the Committee proceeds immediately with the consideration of the merits.

上诉机构在审议案情和作出判决时，应当：.
In considering the merits of the matter and formulating its judgment, the[appellate body] shall:.

由于缔约国没有就申诉可否受理问题提出新的反对意见，因此委员会开始审议案情。
In the absence of any further obstacles to the admissibility of the complaint advanced by the State party, the Committee accordingly was ready to proceed with the consideration of the merits.

它还表示，所有司法或准司法机构均有义务首先解决先决问题，然后再审议案情。
It adds that all judicial or quasi-judicial bodies have a duty to deal with preliminary questions before considering the merits.

所以提交人认为，法庭拒绝审议案情，是执法不公，因此违反第十四条第一款。
The author therefore contends that there was a denial of justice since the court declined to examine the merits of the case, thus violating article 14, paragraph 1.

委员会注意到该申诉的可受理性不存在任何障碍，因而着手审议案情。
Noting that there is no impediment to the admissibility of the complaint, the Committee proceeds to its consideration of the merits.

在缔约国没有对申诉的可否受理问题进一步提出任何反对意见的情况下，委员会因此着手审议案情。
In the absence of any further obstacles to the admissibility of the complaint advanced by the State party, the Committee accordingly proceeds with the consideration of the merits.

因此，委员会认为没有理由重新审议关于可否受理的决定，因此开始审议案情。
Accordingly, the Committee sees no reason to reconsider its admissibility decision and proceeds to consider the merits of the case.

据此，委员会宣布来文可以受理并随之开始审议案情问题。
Accordingly, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

因此，委员会认为来文可予受理，并继续审议案情。
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to consideration of the merits.

然而委员会认为，提交人的要求提出了一些问题，因此有必要审议案情。
The Committee nevertheless finds that the authors' claims raise issues that warrant consideration on the merits.

因此，委员会认为本来文可以受理并开始着手审议案情。
Accordingly, the Committee finds that the communication is admissible and proceeds to a consideration on the merits.

由于委员会没有再找到别的理由认为提交人的申诉不可受理，它继续审议案情问题。
As the Committee finds no other reason to consider the claims raised by the authors inadmissible, it proceeds with its consideration on the merits.

因此，委员会宣布，有关第3条的申诉是可以受理的，并开始审议案情。
The Committee accordingly declares the claim under article 3 admissible and proceeds to its consideration on the merits.

委员会未发现妨碍受理的其他障碍，因此宣布来文的这一部分可以受理，并进一步审议案情。
As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares this part of the communication admissible and proceeds to the consideration of the merits.

由于在可否受理的问题上没有任何其他障碍，委员会认为来文可以受理，并应开始审议案情。
There being no other obstacles to admissibility, the Committee finds the communication admissible and shall proceed to consider it on the merits.

选择友好解决，并不是一项规定，如果友好解决不可能，则由专家机构来审议案情。
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.

由于委员会认为在这方面不存在受理来文的其它障碍，所以它接着审议案情。
As the Committee sees no further obstacles to the admissibility of the communication in this regard, it proceeds to its consideration on the merits.

因此委员会宣布，来文的这部分可予受理，因为它似乎根据这些规定提出了需要审议案情的问题。
The Committee therefore declares this part of the communication admissible, insofar as it appears to raise issues under these provisions which need to be examined on the merits.