Що таке ARE PENDING Українською - Українська переклад

• перебувають на розгляді
• очікують
• чекаємо
• знаходяться на розгляді

Приклади вживання Are pending Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others countries are pending.
Інші країни вичікують.

Bids are pending on a further 89.
Очікувалося, що будуть виявлені ще 89.

Other cases are pending.
Розгляд інших справ ще триває.

Four of the claim of the company was rejected by the court and four are pending.
Чотири позови компанії були відхилені судом і чотири відкладені.

Both bills are pending in committees.
Обидва законопроекти досі перебувають на розгляді в комітетах.

Chinese and Japanese are pending.
Китайці та японці ворогують.

Several cases are pending in Indian courts.
Кілька справ знаходяться на розгляді в індійських судах.

And also questions as to the actions of the SFS on the cancellation of TNDs, which are pending:.
І ще питання щодо дій ДФСУ по скасуванню ППР, які перебувають у судовому розгляді:.

Changes in this version are pending review.
Зміни у цій версії очікують на перевірку.

The country has only 7 operators who regulator issued licenses, and two applications are pending.
У країні є лише оператори 7, які видають ліцензії регулятору, і дві заявки очікують на розгляд.

Other trials are pending in Belgium and France.
Декілька судових процесів ще тривають у Бельгії та Франції.

According to CoinDesk, Bank of America has won 36 blockchain patent applications, and 31 are pending.
На сьогодні Bank of America виграв уже 36 патентних заявок на блокчейн, 31 з яких перебуває на розгляді.

Requests for further diversions of this nature are pending O5-level review and approval.
Запити на подальші заходи такого характеру очікують перевірки та схвалення на рівні O5.

Other cases are pending, and so we expect the number of confirmed civilian casualties to rise.
Інші випадки ще на стадії верифікації, і тому ми очікуємо, що кількість підтверджених жертв серед цивільних осіб буде зростати.

Bychko the necessary amendments for regulations have already been elaborated and are pending approval by the end of 2017.
Що необхідний пакет змін до регуляторних актів зміни до вже напрацьовано і їх прийняття очікується до кінця 2017 року.

We are pending further reports on when the stations or the communication system will be restored to full functionality,” Zerbo added.
Ми чекаємо подальшої інформації про те, коли станції або система зв'язку будуть повністю відновлені»,- додав Зербо.

Dexis Partners lawyers provide effective legal advice for cases that are pending before the European Court of Human Rights.
Юристи Dexis Partners надають ефективний супровід ведення справ, які перебувають на розгляді в Європейському суді з прав людини.

We are pending further reports on when the stations or the communication system will be restored to full functionality,” Mr. Zerbo added.
Ми очікуємо подальших звітів, коли станції або системи зв'язку будуть повністю відновлені»,- сказав виконавчий секретар.

Even though CETA has been signed(and ratifications are pending), this part of the Investment Chapter is still debated.
Незважаючи на те, CETA був підписаний(і ратифікації в очікуванні), ця частина інвестиційної глави ще обговорюється.

A large amount of our commitments will be implemented through the adoption of draft laws which are pending in Parliament.
Дуже великий обсяг наших зобов'язань буде виконано через ухвалення проектів законів, які перебувають на розгляді у Парламенті.

We are pending further reports on when the stations or the communication system will be restored to full functionality,” Zerbo was quoted as saying Sunday.
Ми чекаємо подальшої інформації про те, коли станції або система зв'язку будуть повністю відновлені»,- додав Зербо.

Also proceedings concerning access of lawyers and NGO's representatives to prisoners were commenced and are pending.
Крім того, було розпочато судову справу щодо доступу адвокатів і представників неурядових організацій до ув'язнених і зараз перебувають на розгляді.

Changes are pending that will make a great difference to the quality of life, the greatest example of which is free energy, and to be able to use it freely to provide hot water and heating as needed, and the many appliances that can be operated with it.
Зміни впродовж цього процесу зроблять великий вплив на якість життя, найбільший приклад, це- вільна енергія і здатність користуватися нею вільно, щоб забезпечити необхідне гаряче водопостачання і теплопостачання, і багато побутових приладів, які можуть працювати з вільною енергією.

But today the potential of the use of this treaty has been exhausted, and most legal disputes that have arisen between Ukraine and Russia are pending in international courts, she said.
Але сьогодні потенціал можливостей використання цього договору вичерпано, а більшість правових спорів, що виникли між Україною та РФ, перебувають на розгляді в міжнародних судових інстанцій, нагадала вона.

Article 9:"Where the proceedings are pending in Sweden, the exemptions in the payment of costs and the facilities provided in paragraph 1 shall be granted only to persons resident in a State Party to the Convention or to any person who would otherwise enjoy such advantages under an agreement concluded with the State of which he is a national.".
Стаття 9:“У тих випадках, коли провадження триває в Швеції, звільнення від сплати судових витрат та пільги, передбачені пунктом 1, надаються лише фізичним особам-резидентам Держав-учасниць Конвенції або будь-якій іншій особі, яка іншим чином користується такими перевагами згідно домовленості, укладеної з державою його громадянства.”.

A new policy(through liaison with the American Immigration Lawyers Association) states that even employees with valid H and L visas should not leave while their advance parole applications are pending.
A new policy(через зв'язки з американською імміграційної асоціації юристів) стверджує, що навіть співробітники з дійсними H і L віз не слід залишати в той час як їх заздалегідь умовно-дострокове звільнення додатки знаходяться на розгляді.

The review of cases of persons who have been sentenced under the 1960 Criminal Code of Ukraine, and also the dismissal of cases of persons who have committed criminal offenses prior to the entry of this Code into force and whose cases are pending in courts, pretrial investigation or inquiry authorities, shall be handled by a court.
Перегляд справ щодо осіб, які були засуджені на підставі Кримінального кодексу України 1960 року, а також закриття справ щодо осіб, які вчинили злочини до набрання чинності цим Кодексом і справи стосовно яких перебувають у провадженні судів, органів досудового слідства чи дізнання, здійснюються судом.

It was also announced that sales to some other territories were pending.
Також було заявлено, що триває продаж у деякі інші території.

A third patent is pending and will seek to protect the semiconductor anode.
Триває третій патент і буде прагнути захистити напівпровідниковий анод.