Приклади вживання Are peculiar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What destructing factors are peculiar for the provided device?
Які вражаючі фактори притаманні наданому пристрою?Women are peculiar and even allowed to have secrets from their beloved.
Жінкам властиво і навіть дозволено мати секрети від своїх коханих.Colouring and compositional construction are peculiar, in the tradition of the regional school of painting.
Women are peculiar and even allowed to have secrets from their beloved.
Название Нажмите и перетащите Жінкам властиво і навіть дозволено мати секрети від своїх коханих.Not valid emotional outbursts, tantrums, complaints,grievances and other qualities which are peculiar to children.
And all the personnel there are peculiar, it's hard to find such people somewhere else, and in one place.
Some say that Leninism is the application of Marxism to the conditions that are peculiar to the situation in Russia.
We are peculiar to a friendly and open environment, democratic management, respect for each other.
Нам властива доброзичлива і відкрита атмосфера, демократичний стиль управління, шанобливе ставлення один до одного.And the conversation is not formal,but with the use of slang expressions and those which are peculiar to native speakers.
І бесіди тут не формальні, а з використанням сленгу і тих виразів, які властиві носіям мови.Examples of the last are peculiar life histories or reproductive strategies, dispersal mechanisms, root structure, and so forth.
Прикладами останніх є своєрідними історії життя або репродуктивні стратегії, які розпилюють механізми, коренева структура, і так далі.In the first place this time due to the fact,that the tree has a number of positive features, which are peculiar to it, and nothing else.
В першу чергу цей момент пояснюється тим,що у дерева є ряд позитивних рис, які властиві йому і нічому іншому.At this stage, define key risks, which are peculiar to the selected type of activity and must be accounted for in the business plan.
На цьому етапі визначають основні ризики, які властиві обраного виду діяльності та повинні бути враховані в бізнес-плані.Next will be given some examples of the distinctive features of the terrain andvegetation, which are peculiar to a particular element.
Далі будуть наведені деякі приклади характерних рис місцевості тарослинності, які властиві певній стихії.Both paradigmatic and semantic connections are peculiar to a word, as well as lexical potentialities of it that can be revealed in both cases.
Адже слову властиві як парадигматичні, так і семантичні зв'язки, і лексичний потенціал слова можна розкрити в обох випадках.The article chapter deales withpsychological characteristics of becoming a mature personality, which are peculiar to modern Ukrainian society.
У статті досліджуютьсяпсихологічні особливості становлення зрілої особистості, які є характерними для сучасного українського суспільства.Certain problem points, in particular, double citizenship, are peculiar for the current situation of Ukrainian Romanians and Hungarians, as well as Jews.
Окремі проблемні моменти, зокрема, подвійне громадянство, властиві для сучасного становища українських румунів та угорців, а також євреїв.Quite often for parents patient with alcoholism, the children not only the signs of mental excalation but also asocial forms of behavior are peculiar to.
Досить часто у батьків, хворих на алкоголізм, дітям властиві не лише ознаки розумового недорозвинення, але і асоціальні форми поведінки.These shortcomings of the iPhone 7 are quite insignificant, since they are peculiar to smartphones on any platform, regardless of the manufacturer.
Ці недоліки iPhone 7 досить несуттєві, оскільки властиві смартфонам на будь-якій платформі незалежно від виробника.These forms, which are peculiar only to the subject, regulate his sensory experience and in this manner directly take part in forming systems of knowledge.
Ці форми, будучи властиві лише суб'єктові упорядковують плотський досвід і т. ч. безпосередньо беруть участь у формуванні системи знання.Kolonist online-store guarantees a high quality and an unsurpassed taste, which are peculiar to white dessert wine in our Kolonist online-store.
Інтернет-магазин«Колоніст» гарантує високу якість і неперевершений смак, які властиві білому десертному вині в інтернет-магазині«Колоніст».Emotional jumps are peculiar to feminine nature, and you just need to naturally follow their course, using mood, mysteriousness, a sense of inner comfort.
Емоційні скачки властиві жіночій природі, і потрібно лише природно плисти по їх течією, використовуючи настрій, загадковість, почуття внутрішнього комфорту.Healthy lifestyle and lack of bad habits(smoking, alcohol, sugar) are peculiar to highly educated citizens of developed countries.
Здоровий спосіб життя, відсутність шкідливих звичок(куріння, вживання алкоголю, великого споживання цукру) властиві високоосвіченим громадянам розвинених країн.Будучи більш зрілим, він здатний вести себе більш стримано, не даючи емоціям відігравати головну роль, він здатний забезпечувати сім'ю матеріально,а також не робити помилки, які властиві чоловікам більш юного віку.Collective: All those psychic contents I term collective which are peculiar not to one individual, but to many, at the same time, i.e. either to a society, a people, or to mankind in general.
Колективне- Колективними я називаю всі ті психічні змісту, які властиві не одному, а одночасно багатьом індивідам, отже суспільству, народу або людству.When translating medical notes and certificates,it is necessary to save the norms and rules that are peculiar to these types of documents.
При перекладі медичних висновків і довідокнеобхідно враховувати, щоб в готовому вигляді вони відповідали нормам і правилам, які притаманні для цих документів.Also, due to the movement committed in a certain rhythm, which are peculiar to this type of Thai therapy, gradually organized electrical activity of the cerebral hemispheres, turning the body on a more gentle mode.
Також завдяки рухам, чиненим в певному ритмі, які властиві цьому виду Тайської терапії, поетапно організується електрична активність мозкових півкуль, переводячи організм на більш щадний режим роботи.However, the brain, being one of the most important organs in the body of any creature(except possibly above mosquitoes),responsible for the creation of thoughts that are peculiar to trigger a particular action in all individual.
Разом з тим, Будучи більш зрілим, він здатний вести себе більш стримано, не даючи емоціям відігравати головну роль, він здатний забезпечувати сім'ю матеріально,а також не робити помилки, які властиві чоловікам більш юного віку.However, in creating thematic compositions, to give additional color to the landscape, Mediterranean, Japanese or any other style,is acceptable and even necessary to take plants that are peculiar for the climate of that part of the world, which thematic designer use.
Проте, при створенні тематичних композицій, для додання пейзажу додаткового колориту в середземноморському,японському або будь-якому іншому стилі допустимо і навіть необхідно висаджувати рослини, характерні для клімату тієї частини світу, яка служить джерелом натхнення дизайнера.Будучи більш зрілим, він здатний вести себе більш стримано, не даючи емоціям відігравати головну роль, він здатний забезпечувати сім'ю матеріально,а також не робити помилки, які властиві чоловікам більш юного віку.
