Що таке ARE UNDER CONSIDERATION Українською - Українська переклад

• знаходяться на розгляді
• розглядаються
• перебувають на розгляді
• знаходяться на розгляду

Приклади вживання Are under consideration Англійська мовою та їх переклад на Українською

All options are under consideration.
Всі варіанти розглядаються.

Now the documents have been registered and are under consideration.
Зараз отримані документи зареєстровані і знаходяться на розгляді.

All options are under consideration.
Всі варіанти зараз розглядаються.

Several other substances, such as carnitine and inositol, are under consideration.
Ще кілька речовин, наприклад карнітин та інозитол, знаходяться на розгляді.

Similar measures are under consideration in Britain and France.
Аналогічні законопроекти розглядаються у Великій Британії та Франції.

Three similar cases instituted against citizens of Belarus, they are under consideration.
Три аналогічних справи заведено щодо громадян Білорусії, вони знаходяться на стадії розгляду.

A number of ideas are under consideration, including this one," a Johnson campaign source told Sky News.
Розглядаються низка ідей, в тому числі ця",- сказало джерело в оточенні Джонсона.

The most problematic are those hromadas, where election-related issues are under consideration in the courts.
Найбільш проблемні ті громади, питання щодо виборів у яких знаходиться на розгляді в судах.

The Rocks are under consideration as a Geopark in the European Geoparks Network and the UNESCO Global Geoparks Network.
Белоградчицькі скелі знаходяться на розгляді як геопарк в Європейській мережі геопарків і в Глобальній мережі геопарків ЮНЕСКО.

Other options also are under consideration.
Інші варіанти також розглядаються.

The three Governments will consult the other United Nations and provisional authorities or other Governments in Europe when matters of direct interest to them are under consideration.
Три Уряди будуть консультуватися з іншими Об'єднаними націями і з тимчасовими властями або з іншими урядами в Європі, коли будуть розглядатися питання, в яких вони прямо зацікавлені.

The rest lawsuits are under consideration.
Решта знаходяться на стадії розгляду.

According to UNHCR, the law has numerous shortcomings, including its failure to introduce periodic judicial review for detained asylum seekers whose applications are under consideration(UNHCR 2012a).
Згідно з УВКБ ООН, закон має ряд недоліків, включно з неспроможністю запровадження періодичного судового розгляду для затриманих шукачів притулку, чиї заяви знаходяться на стадії розгляду(UNHCR 2012).

Details about law-making activity: bills that are under consideration of the committee and have been submitted for discussion, status of bills;
Інформацію про законотворчу діяльність: законопроекти, що перебувають на розгляді у Комітеті та винесені на обговорення, стан розгляду законопроектів;

The EBRD has already funded 8 projects in this area in Ukraine, and 3-4 projects are under consideration by the Bank now.
ЄБРР вже організував в Україні фінансування для 8 біоенергетичних проектів, зараз банк розглядає ще 3-4 проекти.

Area of responsibility: development and legal expertise of draft laws in the field of justice, which are under consideration in the Verkhovna Rada of Ukraine, preparation of constitutional petitions to the Constitutional Court of Ukraine on issues of unconstitutionality of the provisions of the current legislation.
Сфера відповідальності: розробка та правова експертиза проектів законів у сфері правосуддя, які перебувають на розгляді у Верховній Раді України, підготовка конституційних подань до Конституційного Суду України з питань неконституційності положень чинного законодавства.

Some projects are already being implemented in practice, while others are under consideration in the US Congress.
Частина з таких проектів вже реалізується на практиці, а частина знаходиться на розгляді в американському Конгресі.

Currently, there is no register in Ukraine on how many NATO standards are under consideration or are to be implemented- we can only say how many standards have already been implemented.
Наразі в Україні не ведеться реєстр того, скільки саме стандартів НАТО перебуває на розгляді або у планах впровадження- напевне можна сказати тільки те, скільки стандартів уже впроваджено.

Both draft laws were developed with an active participation of human rights advocates and activists and are under consideration of a relevant committee.
Обидва законопроекти розроблені за активної участі правозахисників та активістів і перебувають на опрацюванні у профільному комітеті.

North Korea has been working to develop a nuclear-tipped missile capable of reaching the United States, sparking a major global crisis in which U.S. President Donald Trump has said that all options are under consideration, including military ones.
Північна Корея працює над створенням ракети з ядерною зброєю, яка здатна досягти США, що викликало масштабну міжнародну кризу, у зв'язку з чим президент США Дональд Трамп сказав, що всі варіанти знаходяться на розгляді, в тому числі військові.

The relevant bill number 8449 is under consideration in the profile committee of the Verkhovna Rada.
Відповідний законопроект № 8449 перебуває на розгляді у профільному комітеті Верховної Ради.

The manuscript should not be under consideration elsewhere.
Рукопис не повинен знаходитися на розгляді в іншому місці.

This plan too is under consideration.
В рамках цієї програми також розглядається.

At the moment the law is under consideration.
На даний момент закон розглядається.

By the time no such option is under consideration.
На даний момент такий варіант не розглядається.

The matter of his extradition was under consideration for fifteen years.
Справа про його екстрадицію розглядалася протягом чотирьох років.

Yet another bill is under consideration.
Ще один законопроект також знаходиться в розгляді.