Що таке РОЗГЛЯДАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was considered
• was seen
• was viewed
• was treated
• was regarded
• is dealt
• been considered
• were considered
• is seen
• been seen
• been regarded

Приклади вживання Розглядалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона ще не розглядалася на Кабміні.
She had not looked at Camille yet.

Протягом багатьох років він розглядалася.
For some years he had looked.

Вона також розглядалася для досліджень.
It was also intended for studies.

Соціальна система розглядалася цілком.
The social system was quite fixed.

Дійсно, нами розглядалася така можливість.
I indeed considered this possibility.

У Парижі ця проблема розглядалася двояко.
In Brazil the problem was twofold.

Ця тема розглядалася в попередніх розділах.
This topic was discussed in earlier sections.

Судами справа розглядалася неодноразово.
The courts considered the case numerous times.

Розглядалася можливість привозити українських фахівців?
Was the opportunity to bring Ukrainian specialists?

Справа вперше розглядалася в федеральному суді США.
It was initially heard in the Federal Court.

Канцлер, одна ймовірність ще не розглядалася.
Chancellor, there is a contingency that has not been addressed.

Найменша непокора розглядалася як найтяжчий злочин.
The slightest inattention was treated as a crime.

Смерть розглядалася як перехід до іншого, кращого життя.
Death is seen as a passage to another, more reasonable life.

Подібна ситуація виникла й у справі, що розглядалася у суді.
Just such a problem occurred in a recent case considered by the Court.

Клімова, яка розглядалася нами як один із засобів.
The morgan clan, who treated me like one of their own.

Справа про його екстрадицію розглядалася протягом чотирьох років.
The matter of his extradition was under consideration for fifteen years.

Анексія Криму розглядалася як повністю нелегітимна і незаконна.
The annexation of Crimea was viewed as illegitimate and illegal.

За словами кореспондента ВВС, така заборона розглядалася вже кілька тижнів.
Government official said such a ban has been considered for several weeks.

Справа вперше розглядалася в федеральному суді США.
This was the first time this occurred in a U.S. Federal Court.

Під час епохи Просвітництва, шахи розглядалася як засіб самовдосконалення.
During the Age of Enlightenment, chess was viewed as a means of self-improvement.

Політична економія розглядалася ними як наука про торгівельний баланс.
They regarded political economy as the science of the balance of trade.

Важливо, щоб вся кореспонденція, відправлена на цю адресу розглядалася оперативно.
It is important that all correspondence sent to this address is dealt with promptly.

Другий- діаспора розглядалася як джерело політичної підтримки Ізраїлю.
Second, the diaspora was viewed as a source of political support for Israel.

Важливо, щоб вся кореспонденція, відправлена на цю адресу розглядалася оперативно.
It is important that all correspondence and notices sent to this address are dealt with promptly.

Ця форма ефіру розглядалася як середовище, крізь яке може поширюватися світло.
This form of aether was viewed as the medium through which light could propagate.

У марксистській літературі Паризька комуна розглядалася як перша у всесвітній історії соціалістична революція, прообраз"диктатури пролетаріату".
In the Marxist literature of the Paris Commune was seen as the first inWorld History of Socialist Revolution, the prototype of the"dictatorshipproletariat.

Ця битва розглядалася як важлива британцями, які були зацікавлені у захопленні Кантону.
It was considered an important battle by the British whose interest lay in capturing Canton.

За винятком окремих випадків, вона розглядалася як фактор вторинної психопрофілактики і психотерапії, що дозволяє долати наслідки соціальної ізоляції хворих.
Except of the certain cases, it was considered as a secondary factor in psycho prophylaxis and psychotherapy, which allows overcoming the consequences of social exclusion of patients.

Раніше, коли хвороба розглядалася в контексті шизофренічного спектру, її зазвичай лікували медикаментозно.
Earlier, when the disease was considered in the context of the schizophrenia spectrum, it is usually treated with medication.

Роль OpenSCADA для даного контролера розглядалася як розширене середовище програмування контролеру, інтегроване та програмоване зі станції верхнього рівня на основі OpenSCADA.
The role of OpenSCADA for this controller was seen as enhanced programming environment of the controller, integrated and programmed from the top level station on the basis of OpenSCADA.