Що таке РОЗГЛЯДАЛИ В Англійською - Англійська переклад

• is considered in
• have considered in
• discussed in

Приклади вживання Розглядали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його ще не розглядали в апеляції, але воно є.
It has not yet been considered in the appeal, but it exists.

Провину Лимешко визнав, справу розглядали в особливому порядку.
Pirumov pleaded guilty, his case was examined in a special order.

Йдеться одразу про два схожі законопроекти, які розглядали в один день.
We are talking about two similar bills, considered on the same day.

І ви думаєте, чому ми їх не розглядали в комітеті і в залі?
And why was this issue not debated in Committee and in Congress?

Проблеми населення і його взаємозв'язку з економікою розглядали В. Петті і Г.
The problems of population and its interrelation with the economy were examined by W. Petty and H.

Провину Лимешко визнав, справу розглядали в особливому порядку.
Gozenko fully acknowledged his guilt, and the case was examined according to special procedure.

Виробництво біогазу з анаеробної(безкисневої) технології ми розглядали в іншій статті.
The production of biogas by anaerobic(oxygen-free) technology we considered in another article.

Для мене надзвичайно важливо, щоб коли ці питання розглядали в залі, у нас було гарантовано 226 голосів.
For me it is extremely important that when these issues will be considered in the hall, we had guaranteed 226 votes.

Втім, 2008 року пропозиція Жириновського не пройшла, те саме, ймовірно, буде й тепер, бо законопроект серйозно не розглядали в російському парламенті.
However, the draft bill amounted to nothing in 2008, and it looks likely to remain that way this year since the bill has not been seriously discussed in parliament.

Продемонструємо це на прикладі, який ми розглядали в попередній статті:.
Let's recap the example we looked at in a previous post:.

І, як ми розглядали в попередньому матеріалі, спір не був припинений у порядку, встановленому КАСУ, для реалізації Мирової угоди(примирення).
As we discussed in the previous material, the dispute was not terminated in order established by the CAPU, for the implementation of the Settlement Agreement(amicable settlement).

Це призводить до дивної динаміки, яку ми розглядали в минулих відео.
And so that leads to this weird dynamic that we have studied in the last few videos.

Консенсуальний контракт- це договір, який ув'язнені розглядали в римському праві після того, як сторони досягли цієї угоди;
A consensual contract is a contract that was considered in Roman law by prisoners after the parties reached the agreement;

Один із способів обробки помилок в програмі ми розглядали в статті Винятки в С++.
One of the ways to handle errors in the program, we have considered in the article Exceptions in c++.

Фізико-хімічні властивості глюкози ми розглядали в розділі 8, і її моногідрат останнім часом все ширше використовується в кондитерських технологіях.
The physical and chemical properties of dextrose were considered in the chapter 8, and its monohydrate has recently been increasingly used in confectionery technologies.

Відповідає це і положенням Податкового кодексу, які ми розглядали в першій частині нашого коментарю з цього питання.
That also corresponds to the provisions of the Tax Code we have considered in the first part of our comments regarding this issue.

Те, що у ДФСУ і особисто пана Власова за законом залишався«простір для маневру» навіть після розпорядження Кабміну від 05 грудня 2018 року і ще навіть після підписання ним Мирової угоди 31 січня 2019 року, ми розглядали в розділі 12.
The fact that the SFS and personally Mr. Vlasov had a“space to maneuver” even after the resolution of the Cabinet of Ministers as of December 5, 2018 and even after the signing of the Settlement Agreement as of January 31, 2019, was considered in Section 12.

Число хворих з діагнозом«рак головного мозку», симптоми, ознаки якого ми розглядали в статті, з кожним роком збільшується на третину.
The number of patients diagnosed with brain cancer, the symptoms, the symptoms of which we considered in the article, increase every year by a third.

Якщо подивитися на ті цифри, які ми розглядали в дослідженні, то ми бачимо, що головними чинниками, які спричинили теперішні тенденції зайнятості й безробіття, є проблеми підприємств, ми їх оцінили зі сторони інтересанту як бізнесу та зі сторони робочої сили.
If we look at the figures that we examined in the study, we see that the main factors that caused the current trends of employment and unemployment are the problems of enterprises, we assessed them from the side of the business and from the side of the workforce.

Важливо, щоб система управління інформаційною безпекою була частиною та інтегрувалася в процеси організації та загальну структуру управління, щоб інформаційну безпеку розглядали в процесах розроблення, інформаційних системах і заходах безпеки.
It is important that information security is a part of and integrated with the organization's processes and overall management structure and that information security is considered in the design processes, information systems, and controls.

Як ми розглядали в попередньому матеріалі, випадки, коли пов'язаний із податками спір може переходити в неподаткову площину(зокрема, до категорії інвестиційного спору) можуть бути викликані або вадами принципового характеру, застосованого в конкретному випадку податкового законодавства(наприклад, що під прикриттям, буцімто, оподаткування, насправді відбувається пряма чи непряма конфіскація), або невідповідністю загальним принципам права чи порушенням норм власне податкових положень міжнародних угод.
As we have considered in the previous material, cases where tax-related dispute can move into the non-tax field(in particular, the category of investment dispute) may be caused by defects of a fundamental nature applied in a specific case of tax law(for example, actual direct or indirect confiscation covered by, allegedly, taxation), or non-compliance with the general principles of law or violation of the tax provisions of international agreements.

Важливо, щоб система управління інформаційною безпекою була частиною та інтегрувалася в процеси організації та загальну структуру управління, щоб інформаційну безпеку розглядали в процесах розроблення, інформаційних системах і заходах безпеки.
It is important that the information security management system is part of an integrated with the organization's processes and overall management structure and that information security is considered in the design of processes, information systems, and controls.

Після отримання заяви, його розглядають в термін не більше 10 днів.
After receiving the application, it is considered in time. no more than 10 days.

Процедуру пересадки розглядають в наступних випадках:.
Transplant procedure is considered in the following cases:.

Але їх необхідно розглядати в правильній перспективі.
They should be regarded in the proper perspective.

Розглядати в глобальному масштабі.
Consider it on a worldwide scale.

Але їх необхідно розглядати в правильній перспективі.
They need to be regarded in the proper perspective.

Цю публікацію і UCP слід розглядати в повному обсязі, а не ізольовано.
This publication and the UCP should be read in their entirety and not in isolation.

Але цей подвиг треба розглядати в більш широкому контексті.
However this step needs to be viewed in a wider political context.

Якщо розглядати в цілому, то стратегія компанії проста.
If you look at the business strategy, it is simple.