Що таке РОЗГЛЯДАЛИ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• have looked at the influence
• looked at the impact

Приклади вживання Розглядали вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науковці також розглядали вплив хмар.
The authors also considered the effect of clouds.

Дуже багато досліджень розглядали вплив кофеїну, який споживається у вигляді таблеток, але значно менше досліджень вивчали вплив кофеїну, що міститься в каві.
A wealth of studies looked at the impact of caffeine in tablet form, but much fewer examined the effects of caffeine ingested through coffee.

Це резюме Кокрейнівського огляду, в якому розглядали вплив використання одного з таких препаратів, як 5-фторурацил(5-ФУ).
This is a summary of a Cochrane review that looked at the effect of using one of these drugs, 5-Fluorouracil(5-FU).

Довгі роки ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору вмісту цукру: чим більше цукру, тим ми щасливіші.(…).
We have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content, the more sugar[there is], the happier we are.”.

Подальші дослідження розглядали вплив добавок магнію на дітей з діабетом типу 1.
Further research looked at the impact of magnesium supplementation on children with type 1 diabetes.

Нові технології пропонують вигоди для працюючого світу, які просто не можна ігнорувати, але дуже важливо, щоб ми розглядали вплив, який вони матимуть на суспільство в цілому.
New technology is offering up benefits to the world of work that simply can't be ignored, but it's crucial that we consider the impact that it will have on society as a whole.

Керівник дослідження Лі Берк розповів:«Довгі роки ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру: чим більше цукру, тим ми щасливіші».
Dr Lee Berk, who led the study, said:“For years, we looked at influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content that more sugar makes people happier.

Протягом багатьох років ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру- чим більше цукру, тим ми щасливіші,- розповідає провідний автор обох робіт нейроендокрінологіі Лі Берк(Lee Berk).
For years, we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are," Dr. Berk explained.

Керівник дослідження Лі Берк розповів:«Довгі роки ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру: чим більше цукру, тим ми щасливіші».
Lee S. Berk is quoted as saying that“For years, we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are.".

Протягом багатьох років ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру- чим більше цукру, тим ми щасливіші,- розповідає провідний автор обох робіт нейроендокрінологіі Лі Берк(Lee Berk).
For years, we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are," says principle investigator of both studies, Dr Lee S Berk.

Керівник дослідження Лі Берк розповів:«Довгі роки ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру: чим більше цукру, тим ми щасливіші».
Dr Lee Berk, who led the study, said:“For years, we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are.

Протягом багатьох років ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру- чим більше цукру, тим ми щасливіші,- розповідає провідний автор обох робіт нейроендокрінологіі Лі Берк(Lee Berk).
For years, we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are,” said Lee S Berk, from Loma Linda University in the US.

Керівник дослідження Лі Берк розповів:«Довгі роки ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру: чим більше цукру, тим ми щасливіші».
Lee Berk, the study's lead author, said:‘For years, we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are.

Керівник дослідження Лі Берк розповів:«Довгі роки ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру: чим більше цукру, тим ми щасливіші».
Lee S. Berk, principal investigator on both studies said,“For years, we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are.”.

Керівник дослідження Лі Берк розповів:«Довгі роки ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору змісту цукру: чим більше цукру, тим ми щасливіші».
Dr Lee Berk, a food science expert who lead the study at Loma Linda University in California, said:“For years we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are.

Інше дослідження розглядало вплив VCO на щурів і виявило подібні результати.
Another study looked at the impact of VCO on rats and found similar results.

Одне з відповідних досліджень розглядало вплив екстракту чаю або чаю на метаболічне здоров'я.
One relevant study looked at the impact of tea or tea extract on metabolic health.

Недавнє дослідження розглядало вплив пробіотиків на інфекцію верхніх дихальних шляхів.
A recent study looked at the effect of probiotics on upper respiratory infection.

Одне дослідження розглядало вплив добавок вітаміну С на групу дорослих.
One study looked at the impact of vitamin C supplementation on a group of adults.

Стаття розглядає вплив Англійська масової культури на Естонію.
This article considers the influence of English mass culture on Estonia.

Жива Етика розглядає вплив енергії думки людини на навколишній простір.
Living Ethics considers the influence of human's thought energy on surrounding space.

Трохи пізніше підприємства зобов'язали розглядати вплив їх діяльності на навколишнє середовище.
Somewhat later, the company was obliged to consider the impact of their activities on the environment.

Тож дослідники почали розглядати вплив короткочасної медитації на розумову продуктивність.
Then researchers began to consider the impact of short-term meditation on mental performance.

Вам не потрібно нічого уявляти, перш ніж розглядати вплив продукту.
You do not have to imagine anything before considering the effect of the product.

Одне дослідження розглядало вплив пробіотичних добавок, що містять Bifidobacterium і Лактобацила штамів на здоров'я тих, хто має гестаційний цукровий діабет(GDM).
One study looked at the impact of probiotic supplements containing Bifidobacterium and Lactobacillus strains on the health of those with gestational diabetes mellitus(GDM).

Це дослідження розглядало вплив щоденних доз 500 і міліграмів 1000 ліпосомного глутатіону на здорових дорослих.
This study looked at the impact of daily doses of 500 and 1000 milligrams of liposomal glutathione on healthy adults.