Що таке ПЕРЕДБАЧЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• provided
• predicted
• envisaged
• stipulated by
• prescribed by
• foreseen by
• contemplated
• provides
• envisages
• envisioned

Приклади вживання Передбачене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачене використання запасних частин.
Predictive use of spare parts.

Чи було втручання«передбачене законом».
Whether the interference was“prescribed by law”.

Бо воно передбачене в школі, але його рідко практикують.
It is valid for one school year but is seldom used.

Чи було втручання«передбачене законом».
(a) Whether the interferences were“prescribed by law”.

Відповідно до кожної відповіді програмою передбачене своє річище.
It responded each time according to its pre-recorded programming.

Крім того, поруч передбачене будівництво церкви.
In addition, it is planned to build a church nearby.

Що стосується карних провин, то було передбачене наступне:.
As for the offences the following was stipulated:.

Процедуру повторюють передбачене кількість разів;
The procedure is repeated prescribed number of times;

Передбачене покарання за Hiraabah засноване на вислові із Корану:.
The stipulated punishment for Hiraabah is based on the statement of the Qur'an:.

Його народження було передбачене Архангелом Гаврилом.
His birth was predicted by the Archangel Gabriel.

Існування космічного об'єкта було передбачене ще в 2015 році.
The existence of a space object had been predicted in 2015.

Належне маркування, передбачене в статті 8 цього Протоколу;
(a) The appropriate markings required by article 8 of this Protocol;

Іншою стороною, за які законодавством передбачене застосування.
Another State, the law of which does provide for the implementation.

Стан матерії, яке було передбачене Нат Бозе і Альберта Ейнштейна.
A state of matter that was predicted by Nath Bose and Albert Einstein.

Існування подібних часток було передбачене Х. Юкавой в 1935.
The existence of such particles had been predicted by H. Yukawa in 1935.

Однак IFES застерігає, що передбачене перезавантаження НАЗК може бути занадто швидким.
However, IFES cautions the envisaged NAPC reboot may be too brief.

Багато з того, що відбулося, було передбачене пророком Даниїлом див.
Much of what happened was predicted by the prophet Daniel.

Проектом передбачене будівництво адмінбудинку з торгівельно-офісними приміщеннями.
The project envisages construction of administration complex with offices and trade premises.

Існування гравітаційних хвиль було передбачене Альбертом Ейнштейном в 1916 році.
Gravitational waves were predicted by Albert Einstein in 1916.

У цих змінах передбачене покарання за заперечення«злочинів українських націоналістів».
These amendments provide for punishment for denying the“crimes of Ukrainian nationalists.”.

Поява кредитних карт було передбачене за 62 роки до їх винаходу.
The advent of credit cards had been predicted in 62 years before their invention.

Їх існування було передбачене загальною теорією відносності(ЗТВ) Ейнштейна сто років тому.
Their existence was predicted by Einstein's general theory of relativity a century ago.

Закупівля хірургічних масок має бути передбачене у плані з ІК щодо ТБ.
Procurement of surgical masks must be envisaged in TB Infection Control Plan.

Попереднє розслідування, передбачене в пункті 2 цієї статті, негайно повідомляє.
Preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly.

На етапі верстки здійснюється скриптування елементів дизайну, якщо воно передбачене.
On the stage layout is done via scripting elements of the design, if it is provided.

Прискорення в затримці може бути передбачене за законом Амдаля або законом Густафсона.
Speedup in latency can be predicted from Amdahl's law or Gustafson's law.

Якщо не передбачене інше, жодна сплата відповідно до цієї Конвенції не передбачається, якщо рятувальні операції не мали корисного результату.
Except as otherwise provided, no payment is due under this Convention if the salvage operations have had no useful result.

Кожному адвокату гарантується соціальне забезпечення, передбачене для громадян Конституцією Російської Федерації.
Each lawyer shall be guaranteed social security to citizens by the Constitution of the Russian Federation.

Припинення COBOL як мови програмування було передбачене багато разів, незважаючи на продовження використання, як життєздатної та корисної для бізнесу мови.
COBOL's death as a language has been predicted many times in spite of its continued service as a viable and useful language for business.

Особливу увагу приділено«динамічному наближенню», що передбачене в Угоді про асоціацію, оскільки воно вимагає постійного відстеження змін у праві ЄС.
Particular attention is paid to the"dynamic approximation" provided for in the Association Agreement, as it requires constant monitoring of changes in EU law.