Що таке УЯВЛЯЄМО СОБІ Англійською - Англійська переклад

• imagine
• envision
• conceive

Приклади вживання Уявляємо собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявляємо собі, як довго чекали ви.
I can't imagine how long they waited.

Ми завжди уявляємо собі Ісуса: як Він проповідував.
Ever wonder how Jesus would have done it….

Про що ми думаємо, коли уявляємо собі життя на пенсії?
What comes to mind when imagining retirement living?

Але це не зовсім звичайне озеро, не таке принаймні, як ми уявляємо собі.
But this is no ordinary lake, not such at least as we imagine.

Ми молимося і уявляємо собі, як ви можете рухатися вперед у вашому житті.
We pray and envision how you can move forward with your lives.

Реальність відрізняється від того, що ми уявляємо собі в своїй голові.
The reality is far different from what we have imagined in our heads.

Всі ми при слові“озеро” уявляємо собі якусь тиху водойму, оточену видимою лінією берега.
All of us at the word"lake" imagine a quiet pond surrounded by a visible line the shore.

Коли йдеться про панічні атаки, ми зазвичай уявляємо собі людину, охоплену страхом.
When we talk about panic attacks, we typically imagine someone who is captive to fear.

Коли ми говоримо про майбутнє, уявляємо собі щось трошечки більше і віддаленіше, ніж завтра.
When we think about the future, we imagine something much more orderly than what will happen.

З цього можна зробити загальне правило: все, що ми уявляємо собі цілком ясно і чітко,- всі істинно.
I could take it as a general rule that whatever we conceive very clearly and very distinctly is true.

Таке ставлення буде найважливіший стимул для досягнення світового класу Васеда, який ми уявляємо собі.
That attitude will be the most crucial impetus for achieving the world-class Waseda which we envision.

Ситуація насправді не поліпшується в гіпотетичній ситуації, коли ми уявляємо собі новий споживач Nvidia.
The situation doesn't really get better in a hypothetical where we imagine a new Nvidia consumer launch.

Ми уявляємо собі як 17 і 19 відкидають геть, але як щодо 6?Чи його слід відкинути?".
I can imagine you took the 17 and 19 out, but what about taking the 6 out? Shouldn't you have taken the six out?".

Деніель Шактер(Daniel Schacter), дослідник пам'яті вважає, що структура пам'яті дуже схожа на те, як ми уявляємо собі майбутнє.
Gilbert's conclusions come from memory researcher Daniel Schacter, who believes the construction of memory is very similar to the way we imagine the future.

Ми уявляємо собі космос як темне, холодне і тихе місце, де немає нічого, крім нескінченного Всесвіту навколо.
We envision the space as dark, cool and quiet place where there is nothing but the infinite Universe around.

Як мені здається, справа в тому, що при слові«граматика» ми відразу уявляємо собі перелік нудних, наданих, нецікавих правил, які потрібно зубрити, щоб хоч щось запам'ятати.
As I see it, the fact that the word«grammar» we immediately imagine a list of boring, boring, uninteresting rules to cram so at least something to remember.

Ми уявляємо собі космос як темне, холодне і тихе місце, де немає нічого, крім нескінченного Всесвіту навколо.
We imagine the cosmos as a dark, cold, and quiet place where nothing but the infinite universe is around us.

Сьогодні, коли сказав слово«лицар», ми відразу уявляємо собі благородного воїна, закутого в броню з ніг до голови, і готового боротися і віддати життя за справедливість і віру.
Today, pronouncing the word“knight,” we immediately imagine a noble warrior, armored from head to foot, ready to fight and give life for justice and faith.

Ми уявляємо собі світ, в якому ви розділяєте свою мандрівку з вашим автомобілем, але не як з інструментом, а як з партнером».
We envision a world where you share your journey with your car, not as a tool, but as a partner.

При згадці вітрогенератора ми уявляємо собі масивну трилопатеву установку, яка розташована за містом і виробляє електроенергію для великого числа споживачів.
At the mention of a wind generator, we imagine a massive three-blade installation, which is located outside the city and generates electricity for a large number of consumers.

Уявляємо собі своє бідне серце, легкі, що вже почали чорніти, згадуємо, як погано зараз виглядає ваша шкіра, як смердить у вас з рота.
Imagine his poor heart, light, what began to grow dark, remember, now how bad your skin looks, it stinks out of your mouth.

Коли ми думаємо про самоту, ми зазвичай уявляємо собі фізичну ізоляцію(покинута хатина або вершина гори), і цю концепцію хочеться відкинути як романтичну і непрактичну.
When we think of solitude, we typically imagine physical isolation(a remote cabin or mountain top), making it a concept that we can easily push aside as romantic and impractical.

Коли ми уявляємо собі героїчних космонавтів під час їхніх місій, гігієна- це далеко не те, що спадає на думку в першу чергу.
When we imagine heroic spacemen on their missions, hygiene may not be the first thing on our minds.

Як мені здається, справа в тому, що при слові«граматика» ми відразу уявляємо собі перелік нудних, наданих, нецікавих правил, які потрібно зубрити, щоб хоч щось запам'ятати.
As it seems to me, the fact is that with the word«grammar» we immediately imagine a list of boring, tedious, uninteresting rules that need to be crammed to at least something to remember.

Ми уявляємо собі, що готове блюдо буде схоже на ресторанне, але те, що ми бачимо на тарілці, часто сильно від цього відрізняється.
We imagine that the finished dish will look like a restaurant dish, but what we see on the plate is often very different from this.

Ми уявляємо собі будучи університет, який відкритий для талантів, не привілей і доступна кожному з можливістю отримати вигоду з вищої освіти.
We envision being an agency which is open to talent, not privilege and accessible to everyone with the ability to benefit from higher education.

Коли ми уявляємо собі нове, здорове життя з чистого аркуша, то бачимо найчастіше тренажерний зал, гарну спортивну форму і повна відмова від шкідливих звичок.
When we imagine a new, healthy life with a clean slate, we see most of the gym, beautiful in shape and a complete rejection of bad habits.

Ви уявляємо собі світ, де ви можете залишити стресів дня далеко позаду і відпочити в тиші й достатку, поки дзвонить телефон або вимагати їх діти вечерю.
You envision a world where you can leave the stressors of the day far behind and relax in peace and contentment until the telephone rings or the kids demand their dinner.

Ми уявляємо собі сонячну енергію добового циклу як свого роду“РСП” або“штучного дихання”, безжально застосовується до явно мертвої Землі Сонцем, поки іскра житті не запалюється.
We envision the solar diurnal energy cycle as a kind of“CPR” or“artificial respiration”, relentlessly applied to the apparently dead Earth by the Sun until the spark of life is kindled.