Що таке РОЗМІРКОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• pondered
• meditated
• have speculated
• thought
• reflect on
• were contemplating
• wondered
• talked about

Приклади вживання Розмірковували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читачі розмірковували про події сьогодення.
Readers focused on current events.

Вже тисячі років тому люди розмірковували про мову.
Even thousands of years ago people contemplated language.

Прихильники, розмірковували, наприклад про те, що«Celebrated Mr K.
Fans speculated, for instance, that the"celebrated Mr K.

Які почуття виникли у вас, коли ви розмірковували над цими питаннями?
What are your thoughts as you reflect on these questions?

Отже, ми розмірковували над тим, що може зробити самиця, якщо її покине партнер.
So, we discussed what to do when one of them feels left out.

Які почуття виникли у вас, коли ви розмірковували над цими питаннями?
What stuck out to you as you reflected on these questions?

Цього тижня ми розмірковували про те, як відрізнити ілюзію від реальності.
This week we have reflected on how to discern illusion from reality.

Грали в шахи, пили каву й пиво, але головне- розмірковували про математику.
They played chess, drank coffee and beer, and, most importantly, meditated about mathematics.

Чи мало значення те, що вони розмірковували над притчею про Доброго Самаритянина?
Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?

Однак ми розмірковували над роллю, котру відідграє людина у цій навчальній вправі.
But we wondered what role the human being played in this learning exercise.

І ми вже робили дещо схожу річ коли розмірковували про жбурляння двох окремих гральних кісток.
And we did a similar thing for when we thought about rolling two separate dice.

Чи ви коли-небудь розмірковували над такими запитаннями:«Що насправді стається після смерті?
Perhaps you have considered questions like,"What happens after death?

Впродовж декількох місяців мешканці Південної Кароліни розмірковували, чому переможець одразу не прийшов за виграшем.
For months, South Carolina residents had speculated on why the winner hadn't stepped forward.

Тут вони молилися та розмірковували, виходячи лише для виконання релігійних ритуалів".
Here they prayed and medicated, emerging only to perform their religious duties.

Хоча максимальна дальність у 2000 м була прийнятна, у армії розмірковували про її покращення.
While the maximum range of 2,200 yards(2,000 m) was acceptable, the Army thought that it could and should be improved.

Над цим питанням розмірковували майже всі люди, в тому числі й багато серйозних вчених.
Nearly everyone has contemplated this question, including many serious scientists.

Його заарештували на підставі однієї лише бесіди двох бандитів, які розмірковували про велику політику в Киргизстані.
He was arrested on the basis of just one conversation between two bandits who talked about big politics in Kyrgyzstan.

У статті під назвою“Груди” вчені серйозно розмірковували над тим, що ж гетеросексуальним чоловікам подобається в жінках.
In the article“Chest,” scientists seriously wondered what attracts heterosexual men in women.

Буддійські ченці, що розмірковували в печерах Дамбулли, у той час забезпечували короля захистом від його ворогів.
Buddhist monks meditating in the caves of Dambulla at that time provided the exiled king protection from his enemies.

Наші предки протягом усієї історії людства вдивлялися в небо та розмірковували про природу нашого існування.
And our ancestors, for as long as there's been recorded history, have looked at the night sky and pondered the nature of our existence.

Протягом цілих століть люди розмірковували над імовірністю життя на Марсі, зважаючи на близькість та подібність цієї планети до Землі.
For centuries people have speculated about the possibility of life on Mars due to the planet's proximity and similarity to Earth.

Звичайно занурилися у мистецтво- вивчали сюрреалізм та творчість Сальвадора Далі, розмірковували та висловлювали свої думки щодо його картин.
And, of course, we immersed into art- we studied surrealism and the works of Salvador Dali, contemplated his paintings and expressed our opinions about them.

Цілком можливо, що батьки Мойсея розмірковували про те, як їм зреалізувати план, який виявився таким успішним для спасіння його життя.
It is entirely probable that the parents of Moses thought how to advance the plan which proved so successful for the saving of his life.

Питання: Чи зупинилися вони допомогти? Але ще цікавіше: Чи мало значення те, що вони розмірковували над притчею про Доброго Самаритянина? Відповідь: Ні, взагалі ніякого.
The more interesting question is: Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer: No, not at all.

У 20 столітті українські політики та мислителі постійно розмірковували про важливість незалежної Білорусі для стримання московських та польських претензій, надавали дієву підтримку борцям за визволення.
In the 20th century, Ukrainian politicians and thinkers constantly pondered the importance of independent Belarus to contain Moscow's claims, and provided effective support to the liberation fighters.

Впродовж другого дня учасники продовжили аналізувати сьогодення і розмірковували, як тенденції, які вони вчора визначили, пов'язані з діяльністю їхніх ОГС.
On the second day, the participants continued to analyze the present and ponder how the trends they identified yesterday are related to the activities of their CSOs.

Із ХІХ століття астрономи розмірковували про планети, що ймовірно обертаються навколо цих небесних тіл, котрі є найближчими можливими обителями життя за межами Сонячної системи, але підвищення точності пошуків нічого не дало.
Since the 19th century astronomers have speculated about planets orbiting these bodies, the closest possible abodes for life beyond the Solar System, but searches of increasing precision had revealed nothing.

Більше десяти років перед тим, як виникли підозри, що Росія намагалась вплинути на президентські вибори на користь Трампа, Манафорт та Килимник розмірковували про ризики, які несуть для Росії її можливі спроби вплинути на світову політику, свідчать документи.
More than a decade before Russia was accused of surreptitiously trying to tilt the presidential election toward Trump, Manafort and Kilimnik pondered the risks to Russia if the country did not hone its efforts to influence global politics, the records show.

В той час як Платон і Емпедокл розмірковували про візуальні промені як про"світіння і ефірне випромінювання", Евклідове тлумачення зору з боку математики стало частиною більш Елліністичної тенденції, що стосувалася кількісного визначення цілого ряду наукових напрямків.
Whereas Plato and Empedocles thought of the visual ray as"luminous and ethereal emanation", Euclid's treatment of vision in a mathematical way was part of the larger Hellenistic trend to quantify a whole range of scientific fields.