Що таке РОЗМІРКОВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reasoning
• thinking
• reflections
• contemplation
• reflecting on
• reflection
• rumination

Приклади вживання Розмірковування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спогади сни розмірковування.
Memories Dreams Reflections.

Розмірковування про мистецтва й науки».
Discourse on the Arts and Sciences".

Бесіда-розмірковування“Птахи навколо нас”.
The shadows of birds surrounding me.

Не сприймайте мої слова як критику; це просто розмірковування.
And don't take this as a criticism; just being descriptive.

Це було розмірковування, наскільки мені відомо.
It's a negotiation, as far as I know.

Розмірковування й обмін думками про те, як залишатися щасливими і здоровими;
Thinking about and sharing ideas on how to keep happy and healthy.

Це було розмірковування, наскільки мені відомо.
That's multitasking, as far as I know.

Розмірковування над цими та іншими питаннями допоможе вам краще пізнати себе.
Feedback on these and other topics help me to better represent you.

Це було розмірковування, наскільки мені відомо.
It was a coincidence, as far as I know.

Справді, кожне рішення, яке ми обираємо, містить у собі певні розмірковування.
Indeed, every decision that we make involves some kind of trade-off.

Цей дискурс і це розмірковування щойно започатковується.
In anime, that conversation is just starting.

Розмірковування над цими та іншими питаннями допоможе вам краще пізнати себе.
Reflecting on these questions and others will help you know yourself better.

Створити місце поваги і розмірковування про єврейське минуле Рогатина.
Create a place of respect and contemplation about the Jewish past of Rohatyn.

Як ви сказали, ця картина дійсно про наше власне розмірковування над цими подіями.
As you said, this is a painting that is really about our own reflection on these events.

Ми маємо випереджати ці розмірковування і використовувати їх на свою користь.
We need to get ahead of that conversation and steer it to our own advantage.

Розмірковування щодо емпатії, сприйняття та відчуттів, які вирують довкола та всередині усіх нас.
Thinking about empathy, perceptions, and feelings that flourish around and within us all.

Також добре відомо, що постійні розмірковування- один з основних симптомів депресії.
It is also well known that constant rumination is one of the main symptoms of depression.

Розмірковування над стресовими подіями, наприклад, продовжує шкідливий вплив на клітини головного мозку.
Brooding over stressful events, for example, prolongs the harmful effects on brain cells.

Інтенсивні 7 днів дали багато тем для розмірковування та натхнення для громадської діяльності.
The intense seven days provided many topics for reflection and inspiration for social activities.

Застій» спонукав до роботи- це якраз був добрий час для рефлексій, розмірковування та дискусій.
The situation of“stagnation” urged us to work- this exactly was a good time for reflections, thinking and discussions.

Есе Руссо 1750«Розмірковування про мистецтва й науки» отримала перший приз на конкурсі й здобула відомість.
Rousseau's 1750"Discourse on the Arts and Sciences", in which he made that argument, was awarded the first prize and gained him significant fame.

У тибетській традиції пізнання буддійської філософії має назву«вивчення й розмірковування над поглядом».
In the Tibetan tradition, the study of Buddhist philosophy is known as“learning and reflecting on the view.”.

Вона втілює свої мистецькі ідеї та розмірковування мовою елегантного, вишуканого та довершеного у своїй красі живописного письма.
She embodies her artistic ideas and reasoning in the language of elegant, sophisticated and perfect in her beauty of painting style.

У традиційних академіях тибетського буддизму це називається«вивчення та розмірковування над поглядом».
In traditional academies in the Tibetan Buddhist tradition, this is called“learning and reflecting on the view.”.

Інколи майже здається, наче техніки науки були більш поверхнево вивчені, ніж розмірковування, що показали нам, в чому полягають проблеми і як до них підходити.
It sometimes almost seems as if the techniques of science were more easily learned than the thinking that shows us what the problems are and how to approach them.

Ернстом Бернаром на початку 1960 року, а потім прочитав автобіогафію Юнга Спогади, сни, розмірковування(1963).
After meeting Jungian psychoanalyst Dr. Ernst Bernhard in early 1960, he read Jung's autobiography, Memories, Dreams, Reflections( 1963).

Саме його розмірковування про здатність до існування“конфліктної” архітектури, яка заперечує і скасовує саму себе, стали основою теорії деконструктивізму.
It was his reflections on the capacity for the existence of a“conflicting” architecture that denies and abolishes itself, which formed the basis of the theory of deconstructivism.

А входження Київської митрополії до юрисдикції Московської патріархії(з 1686 року) на три сторіччя фактично зупинило навіть теоретичні розмірковування на цю тему.
And the Kyivan Metropolitanate's falling under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate(from 1686) for three centuries actually stopped even theoretical reasoning on this topic.

Експерименти в когнітивній науці та соціальній психології продемонстрували широку різноманітність упереджень у таких галузях як статистичне розмірковування, соціальна атрибуція та пам'ять.
Experiments in cognitive science and social psychology have revealed a wide variety of biases in areas such as statistical reasoning, social attribution, and memory.

А фактичне входження Київської митрополії до юрисдикції Московської патріархії(з 1686 р.) до початку ХХ ст. зупинило навіть теоретичні розмірковування на цю тему.
And the Kyivan Metropolitanate's falling under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate(from 1686) for three centuries actually stopped even theoretical reasoning on this topic.