Що таке RUMINATION Українською - Українська переклад

• роздуми
• розмірковування

Приклади вживання Rumination Англійська мовою та їх переклад на Українською

But ruminations are involuntary.
Але роздуми мимовільні.

F42.0 predominantly obsessional thoughts or ruminations.
F42. 0 Предомінантні обсесивні думки або міркування.

A rumination on the nature of fear.
Загальнi уявлення про природу страху.

(Laughter) Now those things will help, but ruminations will still invade.
(Сміх) Такі хитрощі допомагають, але роздуми все ще напливатимуть.

Constant rumination about the disaster.
Постійні спекуляції про катастрофу.

And that means that reminders of work will be able to trigger ruminations from anywhere in our home.
А це означає, що вдома все нагадує про роботу, а це викликає роздуми.

Ruminations often deny us our most precious moments.
Роздуми часто псують найцінніші моменти.

It is also well known that constant rumination is one of the main symptoms of depression.
Також добре відомо, що постійні розмірковування- один з основних симптомів депресії.

Rumination is normal in this kind of situation, though eventually, you will need to stop.
Роздуми є нормальними в такого роду ситуації, хоча з часом вам потрібно буде їх припинити.

These measures are based on ear-temperature, activity, rumination, eating and resting time.
Ці показники засновані на температурі вуха, активності, жуйки, часу споживання корму і відпочинку.

Sally's rumination,"I have so much work to do," is a very common one.
Думка Саллі"мені стільки ще треба зробити" дуже поширена.

Cell phones aren't the only way technology is empowering rumination, because we have an even bigger fight coming.
Мобільні телефони-- не єдина технологія, яка сприяє роздумуванню, а тому попереду ще важча битва.

Singer: So rumination would be the opposite of what you do during meditation?
Зінгер: Тож процес розмірковування протилежний тому, що ви робите під час медитації?

Sometimes this or that constitutional arrangement is defended on the basis of historical speculation or metaphysical rumination.
Інколи те чи інше конституційне регулювання навіть виправдовується історичними спекуляціями чи метафізичними міркуваннями.

Silage in the ration must be palatable and promote healthy rumination, while providing the nutrition necessary to keep a herd healthy and productive.
Силос в раціоні має стимулювати здорове пережовування й бути смачним і поживним для підтримання здоров'я та продуктивності худоби.

Banishing ruminations truly enhanced my personal life, but what it enhanced even more was the joy and satisfaction I get from my work.
Після позбавлення від роздумів моє особисте життя змінилось на краще, але ще більше змінилися на краще моя радість і вдоволення від роботи.

At the end of the treatment period, and four months after, patients' scores of depression, anxiety, stress, and rumination were reduced compared to where they would started.
Наприкінці періоду лікування, а також протягом чотирьох місяців після закінчення, рівні депресії, тривожності, стресу та нав'язливих станів знизився в порівнянні з початковими.

This promotes normal rumination and saliva production, which plays an important role in protection from acidosis and increases milk fat content.
Це сприяє нормальному пережовуванню та утворенню достатньої кількості слини, що відіграє важливу роль у захисті від ацидозу й підвищує відсоток жирності молока.

An Unfortunate Woman" assumes the form of a traveler's journal, chronicling the protagonist's journey and his oblique ruminations on the suicide of one woman and the death from cancer of a close friend.
Безталанна жінка» подана у формі записок мандрівника, датуючи події подорожі головного героя та його непрямі міркування щодо самогубства однієї жінки та смерті від раку його близького друга.

Only, Sally's rumination journal indicated she spent almost every minute of her quality time with her daughter ruminating about how much work she had to do.
Тільки журнал роздумів Саллі свідчив про те, що майже кожну хвилину часу, який вона проводила з дочкою, вона думала про те, скільки їй ще потрібно зробити.

The prefix'meta' here refers not to some reflective stance or repeated rumination, but to Plato's metaxy, which intends a movement between opposite poles as well as beyond.[25].
Префікс"мета" тут стосується не деякої відбиваючої позиції чи повторного румінизму, а метаксії Платона, яка має намір рухатись між протилежними полюсами, а також за її межами.[1].

Battling rumination is hard, but if you stick to your guardrails, if you ritualize the transition from work to home, and if you train yourself to convert ruminations into productive forms of thinking, you will succeed.
Боротися з роздумами важко, але якщо дотримуватись розмежування, створити ритуал переходу від роботи до домашніх справ і навчитися переводити роздуми в продуктивне мислення, у вас все вийде.

Furthermore, applying your mind to focus on the methodology of cooking, the actions of preparing food, can be a mindful practice that reduces rumination on negative or unpleasant thoughts and feelings.
Крім того, використання концентрації думок, щоб зосередитися на методології приготування їжі, діях з приготування страв, може бути усвідомленою практикою, яка зменшує роздуми про негативні або неприємних думках і почуттях.

As for psychoanalysis, it seems to encourage rumination and explore endlessly the details and intricacies of the clouds of mental confusion and self-centeredness that mask the most fundamental aspect of mind: luminous awareness.
Що ж до психоаналізу, він радше заохочує нескінченні розмірковування й дослідження дрібних деталей і тонкощів плутаної свідомості та егоцентризму, які затьмарюють основоположний аспект розуму: ясну усвідомленість.

The research team also highlight the benefits of mindfulness training, which can be particularly useful for improving psychological health because it helps people‘disentangle' themselves from worry and rumination.
Дослідники також звертають увагу на користь психологічних тренінгів, які можуть бути особливо корисними для поліпшення психологічного здоров'я, тому що допомагають людям звільнити себе від хвилювань і роздумів.