What is the translation of " RUMINATION " in Hebrew?

• rumination
• הרהור
• הרהורים
• נדידת מחשבות

Examples of using Rumination in English and their translations into Hebrew

Our future ruminations may also spin around with worry.
הרהורינו על העתיד עשויים גם להסתחרר בדאגה.

And one of unhealthiest and most common is called rumination.
אחד הלא בריאים ביותר והכי נפוצים נקרא הרהור.

It is during the rumination phase that the person's mind becomes extremely preoccupied and distracted.
זה במהלך שלב הrumination(הריטואל המנטלי) שהמוח של האדם הופך עסוק מאוד ומוטרד.

He must be so desensitized to violence and nihilistic ruminations on the banality of evil!
הוא בטח איבד כל רגישות לאלימות, ולהרהורים ניהיליסטיים על הבנאליות של הרשע!

Using this procedure, it is imperative that the distinction be made between the therapeutic response and rumination.
בשימוש בפרוצדורה הזאת זה חיוני להבדיל בין תגובה רפואית ו rumination"".

The task pitched them into a vicious circle of rumination, anxiety, and more rumination.
המשימה הזאת כלאה אותן במעגל אכזרי של מחשבות אפלות, חרדה, מחשבות נוספות וחוזר חלילה.

A response, which answers the spike in a way that leaves ambiguity, is the antidote to preventing rumination.
תגובה, שעונה על הספייק בדרך שמשאירה אי-בהירות, היא הסם שכנגד למניעת"rumination".

He remained in this state of empty and peaceful rumination until he heard the clock tower strike three in the morning.
במצב זה של הרהורים ריקים ושלווים היה שרוי עד שצילצל שעון המגדל שלוש לפנות בוקר.

The ruminations cease, and with wisdom and compassion, the me that exists by being merely labeled in dependence on the body and mind can spread joy in the world.
ההרהורים פוסקים, ועם חוכמה וחמלה, אותו אני הקיים רק באמצעות תיוגו בתלות בגוף ובתודעה, יכול להפיץ שמחה בעולם.

The craftsmanship harks back to a time when an artist spent as much time in rumination and inspiration as on the hand work.
האומנות חוזרת לזמן שבו אמן בילה זמן רב בהרהורים ובהשראה כמו בעבודת יד.

The assumption is that these ruminations stem from a flaw in my character, or an unresolved trauma, or some questionable behaviourist conditioning.
ההנחה היא שההרהורים האלה נובעים מפגם אישיותי, או טראומה בלתי פתורה, או איזו התניה התנהגותית מפוקפקת.

SCR develops and supplies equipment including smart tag technologies for 24/7 monitoring, rumination and physiological demands of cattle.
SCR מפתחת ומספקת ציוד הכולל טכנולוגיה של תגים חכמים לניטור העלאת גירה ודרישות פיזיולוגיות של הפרות באופן קבוע(24/7).

One can not conceptualize through endless ruminations the reasons for ending a relationship or justify remaining in one.
אחד לא יכול להשיג דרך הרהורים אינסופיים את הסיבה לסיום הקשר או להצדקה להישאר בו.

A 2015 study in JAMA found that mindfulness mediation helped improve sleep quality in older adults by reducing"worry, rumination, and mood disturbances.".
מחקר מ-2015 מצא שמדיטציית מיינדפולנס עזרה לשפר את איכות השינה בקרב מבוגרים על ידי הפחתה של דאגה, נדידת מחשבות והפרעות במצב הרוח.

The critical point to be made is that eliminating rumination is the goal, not eliminating the number of spikes!
הנקודה הקריטית היא שהמטרה היא לסלק את ה rumination, ולא לסלק את המספר של הספייקים!

His story of a man desperately trying to get into his locked apartment is at once slapstick comedy, a timelss picture of vanity, and a rumination on death and loss.
סיפורו על אדם שמנסה נואשות להיכנס לדירתו הנעולה הוא בו בזמן קומדיית סלפסטיק, תמונה על-זמנית של יהירות והרהור על מוות ואובדן.

Langer adds,"Studies have shown that rumination and worry contribute to mental illness and that mindfulness-based interventions are effective in the reduction of worry.”.
לנגר מוסיפה כי"מחקרים הראו כי הרהור ודאגה תורמים לחולי נפשי והתערבויות המבוססות על מודעות קשובה יכולים לסייע בהפחתת הדאגות".

On the other hand, face time with our loved ones it doesn't just protect us against toxic rumination, it also directly puts the breaks on the brain's stress response.
לעומת זאת, בילוי בלתי-אמצעי עם אהובינו לא רק מגן עלינו מפני רומינציה רעילה, אלא גם בולם מיד את תגובת הדחק של המוח.

A study published in JAMA in 2015 found that meditation helped improve the quality of sleep for older adults by reducing mood disturbances, worrying, and rumination.
מחקר מ-2015 מצא שמדיטציית מיינדפולנס עזרה לשפר את איכות השינה בקרב מבוגרים על ידי הפחתה של דאגה, נדידת מחשבות והפרעות במצב הרוח.

The process of trying to find solutions to alleviate the anxiety and upset is referred to as rumination, and is clearly part of the maladaptive management of the disorder.
התהליך של נסיון למצוא פתרונות על מנת להקטין את החרדה וההטרדה מוזכר כ rumination", ובבירור מהווה חלק בטיפול לא הסתגלותי של ההפרעה.

The mental ritual(rumination) is the volitional effort to shut off the anxiety, either by attempting to gain reassurance, solve the question, or avoid having the thought recur.
הריטואל המנטלי(rumination"") הוא המאמץ הרצוני להפסיק את החרדה, או ע"י נסיון להשיג אישור, לפתור את השאלה, או למנוע מהמחשבה לחזור שוב.

Such cognitive-behavioral models consider the role of negatively biased memories of the past and the processes of rumination after an event, and fearful anticipation before it.
מודלים התנהגותיים-קוגניטיביים כאלו לוקחים בחשבון את התפקיד של זיכרונות המוטים לשלילה של העבר, התהליכים של היזכרות לאחר האירוע, וחרדת הציפייה לפני האירוע.

Cellphones also inhibit solitude, self-reflection, and rumination(formerly known as'waiting' and'boredom'), which I think are essential for living a good life.
טלפונים כאלה גם מגבילים את ההתבודדות, הבחינה העצמית וההרהורים המעמיקים(שנודעו בעבר בשם"המתנה" או"שעמום"), שאני חושב כי הם חיוניים לחיים טובים.

For example, studies have shown that individuals who fail an intelligent test will, hours later, still recall many of the words that appeared on this examination, reflecting obsession and rumination.
לדוגמא, מחקרים הראו שאנשים שנכשלו במבחן אינטליגנציה עדיין יזכרו, שעות לאחר מכן, מלים רבות שהופיעו במבחן, דבר המשקף הרהורים ואובססיה.

For example, 80 percent of subjects in a 61-person study of depression found that they perceived some benefit from rumination, mostly assessing problems and preventing future mistakes….
בהתאם לכך, נמצא במחקר הקשור לדיכאון, כי 80% מתוך מדגם של 61 אנשים העידו, כי חשיבת הרומינציה הניבה גם יתרונות, בעיקר בלהעריך בעיות ולמנוע טעויות בעתיד.

The author interweaves the descriptions with all manner of literary and philosophical ruminations and also expresses her disappointment with German men, but does not ask herself how far she has fallen victim to the Nazi tyranny and to the atrocities which the Nazis perpetrated in her name, too;
המחברת מרבה לשזור בסיפורה כל מיני הרהורים ספרותיים ופילוסופיים, וגם מביעה את אכזבתה מהגבר הגרמני, אך אינה שואלת את עצמה באיזו מידה היא נופלת קורבן לרודנות הנאצית ולזוועות שהנאצים ביצעו גם בשמה;

Part of the reason is that thinking about a solution, or discussing solutions with a good friend- coping behaviors that are often useful and effective in solving problems- can easily deteriorate into rumination and co-rumination, which are not so useful.
חלק מהסיבה היא לחשוב על פתרון, או לדון בפתרונות עם חבר טוב- התמודדות התנהגויות שאינן קרובות שימושי ויעיל בפתרון בעיות- יכול להתדרדר לתוך הרהור ושיתוף ומחשבות טורדניות בקלות, שהן לא כל כך שימושי ויעיל.

And it's a very important hub in the brain, and lots of important things happen there- self-reflection and rumination, time travel- it's where we go to think about the future or the past- and theory of mind, the ability to imagine the mental states of other beings- and I think most importantly, the autobiographical self.
זה מרכז מפתח במוח, והרבה דברים חשובים קורים שם- השתקפות עצמית והרהורים, מסע בזמן- זה המקום שבו אנחנו הולכים לחשוב על העתיד או על העבר על היכולת לדמיין את מצבים נפשיים של יצורים אחרים- והכי חשוב, על העצמי האוטוביוגרפי.