What is the translation of " RUMINATION " in German?

• Grübeln
• Wiederkauaktivität
• Wiederkäuen

Examples of using Rumination in English and their translations into German

And the rumination lasted.
Und das Grübeln dauerte an.

Lely T4C 3.7 update- treatment plans and rumination.
T4C 3.7- Behandlungspläne und Wiederkauaktivität.

These are Gush's ruminations about the nature of work.
Das sind Gushs Grübeleien über das Wesen der Arbeit.

F42.0 predominantly obsessional thoughts or ruminations.
F42.0 vorwiegend Zwangsgedanken oder Grübelzwang.

Rumination increases, as does milk production.
Die Wiederkauaktivität nimmt zu, genauso wie die Milchproduktion.

One of unhealthiest and most commonis called rumination.
Eines der häufigsten und ungesündesten heißt Grübeln.

The Lely Qwes-HR measures the rumination of the cows together with their activity.
Lely Qwes-HR misst das Wiederkäuen der Kühe unter Berücksichtigung ihres Verhaltens.

Such ruminations are also in the preparation of a project: have I really thought of everything?
Solche Grübelschleifen gibt es natürlich auch in Vorbereitung auf ein Projekt: Habe ich auch wirklich an alles gedacht?

He must be so desensitized to violence and nihilistic ruminations on the banality of evil.
Gewalt muss für ihn normal sein, wie auch nihilistisches Grübeln zur Banalität des Bösen.

Changes in rumination are the earliest sign we can obtain from cows to warn us about potential problems.
Änderungen beim Wiederkäuen sind das früheste Zeichen, das Kühe uns als Warnhinweis zu möglichen Problemen bieten können.

Because mindfulness focuses on remaining in the present moment, it can help you avoid rumination.
Da Aufmerksamkeit sich darauf konzentriert, im gegenwärtigen Augenblick zu verweilen, kann sie dir dabei helfen, Grübeln zu vermeiden.

Rumination occurs when a child spits up the food they are chewing to continue chewing it for hours after.
Wiederkauen tritt häufig bei kleinen Kindern auf, wobei Essen ausgespuckt wird, um es anschließend stundenlang zu kauen.

Sylvie and I did a small survey and such ruminations were right up the top of the list of energy wasters.
Sylvie und ich haben vor kurzem eine kleine Umfrage gestartet, solche Grübelschleifen stehen auf der Liste der Energiefresser ganz oben.

Vague ruminations could create the impression that the ESC also has doubts in this area.
Eine allgemeine Fragestellung könnte den Eindruck entstehen lassen, daß auch der Wirtschafts- und Sozialausschuß diesbezüglich Zweifel hege.

This comprehensive system measures the rest or activity periods, analyses the ingestion and rumination times of your cows or your heifers.
Dieses Komplettsystem misst die Ruhe- und Aktivitätsperioden und analysiert die Zeiten der Nahrungsaufnahme und des Wiederkäuens Ihrer Kühe oder Färsen.

In case of QWES ISO Smart tags the rumination values will be show in the'Activity graph' tab on the cowcard.
Wenn QWES ISO Smart Tags verwendet werden, werden die Werte der Wiederkauaktivität in der Registerkarte'Aktivitätsgrafik' auf der Kuhkarte angezeigt.

Rumination(repetitively going over the same thought or problem) has been proven to create a negative mood that will impair your sleep.9.
Es hat sich gezeigt, dass Grübeln(ewiges Wiederholen des gleichen Gedankens oder Problems) eine negative Stimmung erzeugt, die Ihren Schlaf beeinträchtigt.9.

On the other hand, face time with our loved ones it doesn't just protect us against toxic rumination, it also directly puts the breaks on the brain's stress response.
Auf der anderen Seite schützt uns das Zusammensein mit Menschen, die wir lieben, nicht nur gegen schädliches Grübeln, sondern es bremst auch die Stress-Symptome des Gehirns auf direktem Weg.

Ruminations ended with a most interesting account about Jesus' death and we all know now, it was the„Black thorn Bush" that made his crown.
Das Nachsinnen mündete schließlich in einen interessanten Bericht über Jesu Tod, und wir wissen nun unter anderem, dass seine Krone aus den Zweigen des»Schwarzdornbuschs« geflochten wurde.

At four different points during the interview, there are major gaps between questions and answers- 10 to 15-second ruminations, where Jobs is clearly weighing his thoughts, aiming for precision.
Im Laufe des Interviews kommt es vier Mal zu längeren Pausen zwischen Frage und Antwort- 10 bis 15 Sekunden Nachsinnen, in denen Jobs eindeutig seine Gedanken abwägt und um Genauigkeit bemüht ist.

The language of words and concepts- and here, too, our ruminations suddenly lead us back to Rousseau- thus presents itself as a solidified abstraction of the still life-warm body-language of the affects.
Die Wort- und Begriffssprache- und auch hier führen uns unsere Gedanken plötzlich zu Rousseau zurück- stellt sich dann als erkaltete Abstraktion der noch lebenswarmen Körpersprache der Affekte dar.

The sudden death of the best friend of a filmmaker who has a penchant for putting his own life and experiences on film offers a perfect, if sad, occasion to indulge in extended filmic associations and ruminations.
Der plötzliche Tod seines besten Freundes, einem Filmemacher, der mit Vorliebe das eigene Leben und Erleben zum Thema macht, bietet schließlich einen perfekten, wenn auch traurigen Anlass zu ausgedehnten filmischen Assoziationen und Reflexionen.

The result is a rumination on how violent acts- crimes against humanity- play into notions of martyrdom, shape national narratives, and pose questions about the very right, in being killed, to die.
Das Ergebnis ist eine Reflexion darüber, wie Gewalthandlungen- Verbrechen gegen die Menschheit- die Vorstellung von Märtyrertum beeinflussen, nationale Narrative formen und Fragen aufwerfen über das Recht, zu sterben, wenn man getötet wird.

Intelligent components in the robots record all kinds of data during feeding and milking, such as rumination, the calves' drinking speed, and the quantity and quality of the milk delivered.
Intelligente Komponenten in den Robotern erfassen beim Füttern und Melken zahlreiche Daten, wie das Wiederkäuverhalten, die Trinkgeschwindigkeit der Kälber sowie die Menge und Qualität der gegebenen Milch.

I would also like the ruminations that are currently taking place within the Commission, especially on the part of Commissioner Lamy- who would like a policy statement to be produced in the sphere of trade policy at some stage- to be included in a review in the year 2003.
Darüber hinaus würde ich auch wünschen, dass die Reflexionen, die im Moment in der Kommission stattfinden, besonders unter Kommissar Lamy, der in Zukunft ein Policy Statement im Bereich der Handelspolitik wünscht, dass auch diese Reflexionen mit einbezogen werden in eine Revision im Jahre 2003.

More interesting was the suggestion that there was a sense of waning benefit in the monthly purchases and rumination that stimulus could generate financial stability risks due to its support of excessive risk taking.
Interessanter war die Andeutung, dass es einen Sinn von abnehmender Unterstützung in den monatlichen Käufen gibt und ein Nachsinnen, dass der Stimulus Risiken für die Finanzstabilität erzeugen könnte, da es exzessiv das Eingehen von Risiko unterstützt.

At its core, it's a singer/songwriter album, a collection of reflections and ruminations about life and loss in the modern world, war imagery rubbing against battered memories and tattered autobiography, the songs leisurely following their own winding path, but it's produced loudly, with Neil supporting himself with only his electric guitar for all but two tracks, where he switches the Les Paul for an acoustic.
Im Innersten ist es das Album eines Sängers/ Songschreibers, eine Sammlung von Reflexionen und Grübeleien über das Leben und den Verlust in der modernen Welt, Kriegsbilder, die sich an zerschlagenen Erinnerungen und einer ramponierten Autobiographie reiben; die Songs folgen ihrem eigenen gewundenen Pfad, doch das Ganze ist laut produziert, wobei Neil sich bei allen bis auf zwei Songs, für die er seine Les Paul gegen die Akustikgitarre tauscht, nur mit der Elektrogitarre begleitet.

Huebert was commissioned by NYC artist/designer Stefan Sagmeister to write the theme song for The Happy Film, a movie accompaniment to"The Happy Show" installation art project- ruminations on happiness that strongly echo Huebert's own tone and sensibility.
Huebert wurde von dem NYC-Künstler/Designer Stefan Sagmeister beauftragt, den Titelsong für The Happy Film zu schreiben, eine Filmbegleitung zum Installationskunstprojekt"The Happy Show"- Nachsinnen über das Glück, die Hueberts eigenen Ton und seine Sensibilität stark widerspiegeln.

Prof.(apl.) Dr. Christine Kühner, for years, has been researching the darker sides of human thought- rumination(pondering): Many times, our thoughts are not just unproductive, they can sometimes even hurt our well-being and stand in our way before important challenges in day-to-day life.
Prof.(apl.) Dr. Christine Kühner, forscht seit Jahren über die Schattenseite des menschlichen Denkens- Rumination(Grübeln): Gelegentlich sind unsere Gedanken nicht nur unproduktiv, sie können sogar unserem Wohlbefinden schaden und uns bei wichtigen Herausforderungen des Alltags im Wege stehen.