RUMINATING in Hebrew Translation

I was just… uh, ruminating on the case.

הייתי פשוט… אה, מחשבות על המקרה.

Ruminating about the past leads to→ Depression.

הרהור על העבר יכול לגרום לדיכאון.

I was up late last night ruminating the captain's case.

הייתי ער בליל אמש מהרהר במקרה של הקפטן.

Ruminating on the right electoral system.

Rotem Reptor בנושא מערכת הבחירות האמיתית.

Stop talking about and ruminating on your relationship.

להפסיק לדבר על ruminating על מערכת היחסים שלך.

Ruminating about the past can contribute to depression.

הרהור על העבר יכול לגרום לדיכאון.

This is a better way to spend a‘bad' day than ruminating, regretting and worrying.

זו דרך טובה יותר לבלות בה יום״רע״ מאשר לשקוע בהרהורים, חרטות ודאגות.

CBT treatment for ruminating usually involves some combination of the following components.

CBT עבור phobias בדרך כלל כרוך שילוב כלשהו של המרכיבים הבאים.

When observing my mind,I see that much time is spent ruminating about the past and the future.

כאשר אני מתבוננת בתודעתי,אני רואה כיצד זמן רב מוקדש להרהורים על העבר ועל העתיד.

At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack-knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

בקצה אחד זפת במחשבות היה עוד יותר מעטרים אותו בסכין שקע שלו, מתכופפת שוב בחריצות לעבוד רחוק בחלל בין רגליו.

Start by practicing gratitude with intention to avoid ruminating on the more challenging aspects of work.

התחל על ידי תרגול הכרת תודה עם כוונה להימנע מהרהור על היבטים מאתגרים יותר של העבודה.

So whether you're reading a book, ruminating on a thought or fiddling on your mobile phone, your chances of developing hemorrhoids goes up the longer your butt stays planted on the toilet seat.

אז בין אם אתם קוראים ספר, חושבים מחשבה או מתעסקים בטלפון הנייד שלכם, הסיכוי שלכם לפתח טחורים עולה ככל שהישבן שלכם מבלה יותר זמן על מושב האסלה.

Instead of just exploiting the celebrity culture,I'm commenting on it, ruminating on america's obsession with fame.

במקום רק להשתמש בתרבות הסלבריטי,אני מגיב עליה, מהרהר באובססיה של אמריקה לגבי תהילה.

Now, ruminating about upsetting events in this way can easily become a habit, and it's a very costly one, because by spending so much time focused on upsetting and negative thoughts, you are actually putting yourself at significant risk for developing clinical depression, alcoholism, eating disorders, and even cardiovascular disease.

עכשיו הרהור בארועים מטרידים בדרך זו יכול בקלות להפוך להרגל, והוא מאוד יקר. מפני שבבזבוז כל כך הרבה זמן בהתמקדות במחשבות מטרידות ושליליות, אתם למעשה שמים עצמכם בסיכון משמעותי לפיתוח דיכאון קליני, אלכוהוליזם, הפרעות אכילה ואפילו מחלות לב.

With the express purpose of ruminating on philosophy, science, music, art… And women.

עם מטרה מפורשת של ruminating על הפילוסופיה, מדע, מוסיקה, אמנות… ונשים.

The problem may be caused by stressful events or trauma or because of ruminating on more commonplace issues of the day.

הבעיה עלולה להיגרם כתוצאה מאירועים טראומטיים או מלחיצים, או בגלל הרהורים על נושאים בשגרת היום.

We don't just reflect on the past when we rewind,we end up being in the past ruminating, reliving or regretting events that have already happened.

אנחנו לא מביטים על העבר כשאנחנו מסתכלים לאחור,אנחנו מוצאים את עצמנו בעבר מהרהרים, חיים שוב או מתחרטים על אירועים שכבר התרחשו.

While I play, I ruminate.

בזמן שאני משחק, אני מהרהר.

Ruminate on that a bit.

נדסקס על זה קצת.

Ruminate on that.

תהרהר בזה.

But ruminate on this.

אבל להרהר בזה.

The one that tells us to react, not reflect, to run rather than ruminate.

זה שמורה לנו לפעול, לא להגיב, לרוץ ולא לשקוע במחשבות.

She just needs some-some time to kind of ruminate.

היא צריכה קצת זמן… בשביל להרהר. כמו 24 שעות.

Again, this is a common thought for many of us,but one that can tear us apart inside if we ruminate on it too much.

שוב, זו מחשבה משותפת עבור רבים מאיתנו,אבל זה יכול לקרוע אותנו בנפרד אם אנחנו מהרהר על זה יותר מדי.

He ruminates on the conditional belief that,“If I have failed my comprehensive exams, this proves that I am not deserving of a doctorate degree.”.

יש לו רומינציות סביב האמונה המותנית כי“אם נכשלתי במבחניי המקיפים, זו הראיה לכך כי אינני ראוי לתואר דוקטור”.

The third US president Thomas Jefferson, for example,read books on moral philosophy before bed so that he could‘ruminate' over them between his two sleeps.

תומס ג'פרסון, הנשיא השלישי של ארצות הברית,קרא ספרים על פילוסופיה של המוסר לפני שנכנס למיטה, כדי שיוכל להרהר בהם בין שתי השינות.

The filmmaker does not disagree with her, and indeed ruminates out loud on the tendency of documentaries in general to conceal their subject matter at the very moment they claim to expose it.

הבמאי אינו חולק עליה, ואכן מהרהר בקול על נטייתם של סרטי תעודה באופן כללי להסוות את מושאם בה בעת שהם חושפים אותו לכאורה.

You just put it in your grill, you shut the lid,and it just kind of ruminates in there and gets all the little coal pieces, the little icky pieces up.

אתה פשוט לשים אותו הגריל שלך, אתה סוגר את המכסה,וזה פשוט סוג של מהרהר שם ומקבל את כל חתיכות פחם מעט, החלקים איכס מעט למעלה.

Commonly a person who, before treatment, would spoke many times per day and then ruminate incessantly for the duration of the day, will, after behavior therapy, spike much more frequently, but ruminate much less.

בדרך כלל אדם, שלפני טיפול,"מספייק" הרבה פעמים ביום ואז"ruminate" לכל משך היום, אחרי תרפייה התנהגותית"יספייק" יותר אך"ruminate" הרבה פחות.

In“Authenticity, Ideology, and Israeli Society”, Moshe Zukerman ruminates on-”What could establish‘authentic' art in a society so fundamentally heterogeneous since its inception, typified by such a marked gap between the national-ideological pretensions of its institutions, and the actual cultural practices of the diverse groups within it?”?

בחיבורו "אותנטיות, אידיאולוגיה והחברה הישראלית" תהה משה צוקרמן"מה כבר יכולה להיות אמנות 'אותנטית' בחברה הטרוגנית מראשית דרכה, המצטיינת בפער כה מובהק בין יומרותיהם האידיאולוגיות- ממלכתיות של ממסדיה לבין הפרקטיקות התרבותיות הממשיות של הקבוצות השונות החיות בקרבה?