Що таке ПЕРЕЖОВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• chewing
• bite

Приклади вживання Пережовування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пережовування їжі на одну сторону.
Push meat to one side.

Основна функція- це пережовування їжі.
The big function is to bite food.

Пережовування їжі доставляє біль.
Intake of food relieves pain.

Як говорилося вище, важливим моментом є пережовування.
As we were saying above timing is crucial.

Пережовування кожної порції їжі має тривати приблизно 20 с.
Every bite of food should be chewed about 22 times.

Як говорилося вище, важливим моментом є пережовування.
As mentioned earlier, a major issue is overfitting.

Пережовування кожної порції їжі має тривати приблизно 20 с.
Each bite of food ought to be chewed about 22 times.

Одним із найважливіших принципів є ретельне пережовування.
One of major principles there is careful remastication.

Язик виконує безліч різно­манітних функцій: участь у процесі пережовування, ковтання, артикуляції мови;
The tongue performs many different functions: participation in the chewing, swallowing, speech articulation;

Ніяких проблем з пережовування хліба вони не відчувають, але потрібно стежити за станом роботи їх кишечника.
They do not experience any problems with chewing bread, but they need to monitor the state of their intestinal function.

Правильний прикус- це не тільки красиві зуби, але і запорука правильного пережовування їжі і меншого їх руйнування.
Correct bite is not only beautiful teeth, but also a pledge of proper chewing food and less of their destruction.

Адже кожен окремо взятий зуб виконує виключно свої функції, а саме захоплення їжі, утримування її в роті і пережовування.
After all, each tooth taken separately performs only its functions, namely the capture of food, keeping it in the mouth and chewing.

Цей факт пов'язаний з тим, що в процесі еволюції непотрібні для пережовування корінні зуби поступово редукуються.
This fact is due to the fact that in the process of evolution, the molars that are unnecessary for chewing are gradually reduced.

Постійне недостатнє пережовування їжі, переважно з одного боку ротової порожнини, призводить до проблем шлунково-кишкового тракту.
Constant insufficient chewing of food, mainly on one side of the mouth cavity, causes problems of the gastrointestinal tract.

При цьому внутрішня структура харчових продуктів змінюється, що значно полегшує процес пережовування, а потім перетравлення їжі.
The internal structure of the food is changed, which greatly facilitates the process of mastication, and then digestion.

Переїдання, поспіх у їжі і погане пережовування їжі викликає проблеми з перистальтикою і, як наслідок, запори, метеоризм.
Overeating, eating in rush, and poor food chewing cause problems with peristalsis and, as a consequence, lead to constipation, flatulence.

Або добре, турбуйтеся, але знайте, що ці занепокоєння так само ефективні, як спроба вирішити рівняння алгебри за допомогою пережовування жувальної гумки.
Or worry, but know that worryingis as effective as trying to solve an algebra equation by chewingbubble gum.

Вона включає в себе повільне, без відволікаючих факторів і ретельне пережовування їжі, щоб ви могли насолодитися ароматом і смаком їжі.
It involves eating slowly, without distractions, and chewing food thoroughly so you can savor the aroma and taste of your meal.

При наявності хворих зубів навантаження в процесіжування лягає тільки на одну сторону порожнини рота, що призводить до неякісного пережовування їжі.
In the presence of dental patients, the load in the processchewing lies only on one side of the mouth, which leads to poor chewing food.

Також найпростіша процедура, як подрібнення листя і їх пережовування- зміцнить захисні властивості організму, попередить простудні інфекції.
It is also the most simple procedure, as grinding of the leaves and their chewing will strengthen the protective properties of the body, prevent colds and infection.

За однією теорією, значні надбрівні дуги потрібні були прародичу сучасної людини, щоб зменшити навантаження на щелепи під час відкушування і пережовування їжі.
According to one of the theories, prominent brow ridges were needed to ease the pressure on jaws while nibbling and chewing food.

Повноцінне пережовування їжі, нормальне функціонування шлунково-кишкового тракту, а також форма і вираз обличчя залежать від кількості зубів.
A full-fledged chewing of food, the normal functioning of the gastrointestinal tract, as well as the shape and expression of the face depend on the number of teeth.

Проблеми з шлунково-кишковим трактом через потрапляння туди хвороботворної флори від каріозних зубів та недостатнє пережовування їжі через їх передчасне видалення.
Problems with the gastrointestinal tract due to ingress of pathogenic flora from carious teeth and insufficient food chewing because of their premature removal.

Пережовування їжі робить зуби незамінним інструментом в роботі травлення, участь в звукообразованії грає важливу роль для всіх, так як робить можливим виразну мову.
Food chewing teeth makes an indispensable tool in the work of digestion, participate in the sound production is important for everyone, because it makes it possible to intelligible speech.

Це пов'язано з тим, що сучасна людина все частіше вживає в їжу виключно м'які і кашоподібні страви, для пережовування яких не потрібні вищезгадані кісткові утворення.
This is due to the fact that modern people increasingly eat extremely soft and mushy foods, for chewing which do not need the above-mentioned bone formations.

Крім того, повільне вживання їжі і ретельне пережовування дає вашому організму і мозку більше часу для виробництва позбавляють від почуття голоду гормонів, і передачі сигналів про насичення(72, 75).
Additionally, eating slowly and chewing thoroughly gives your body and brain more time to release anti-hunger hormones and convey fullness signals(72, 75).

Найчастіше потенційні пацієнти ортодонтів скаржаться на порушення травлення, адже недостатнє пережовування їжі загрожує порушеннями роботи шлунково-кишкового тракту.
Often, the potential patients of orthodontists complain of upset stomachs, because the lack of food chewing is fraught with defects of the gastrointestinal tract.

Вона запобігає появі багатьох хвороб, захищаючи організм від усіляких інфекцій, неприємного запаху з рота і дозволяє поліпшувати травний процес на найпершому етапі- етапі пережовування їжі.
It prevents many diseases, protecting the body from all sorts of infections, unpleasant odor from the mouth and helps to improve the digestive process at the first stage- the stage of chewing food.

Неправильно розташовані зуби набагато швидше стираються і псуються, а також не забезпечують повноцінного пережовування їжі, що негативно позначається на травній системі.
Incorrectly positioned teeth are much more quickly erased and damaged, and also do not provide a full chewing of food, which adversely affects the digestive system.

Прискореному утворенню каменів можуть«допомогти» порушення обміну речовин, погане пережовування їжі(наприклад, внаслідок неправильного прикусу або невдалих протезів) і недолік твердої їжі в раціоні харчування.
Accelerated dental tartar formation can be“helped” by metabolic disorders, poor chewing of food(for example, due to incorrect bite or unsuccessful prosthesis) and the lack of solid food in the diet.