Приклади вживання Споглядання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А далі- чисте споглядання….
Споглядання, пізнання, практика!
Японський сад- це споглядання.
Japanese garden is contemplation.Це емоції від споглядання прекрасного!
Всі перфоманси- вільні для споглядання.
Споглядання дуже відрізняється від мови.
Seeing is very different from language.Яке щастя- споглядання його творів!
What a happiness is the contemplation of his works!Споглядання і слухання звуків природи.
To meditate and experience the sounds of nature.Правління було ремеслом споглядання форм.
Користувачеві цікаво споглядання контенту на YouTube.
Мушу сказав, що споглядання роботи«Хмара» Віка Муніца у Манхеттені.
Давайте почнемо цю книгу із споглядання Бога у тиші.
Кришталево чисте небо у будь-яку ніч- це завжди радість споглядання.
A crystal-clear sky on any night is always a joy to behold.Естетична насолода від споглядання красивих пейзажів;
Aesthetic pleasure from contemplating beautiful landscapes;Хосемарія, наполяючи, що наша праця може стати молитвою споглядання?
Думки без змісту пусті, споглядання без понять сліпі….
Однак, ніщо так не сприяє усвідомленню нового, як споглядання його на практиці.
But nothing brings those concepts to life like seeing them in practice.Споглядання простору, рух у просторі потребують часу- так створюються виміри.
Seeing the space, moving about in the space takes time and creates dimensions.Ісая міг засвідчити про перетворення через споглядання Безмежної Любові.
Таке споглядання Бога вниз- це щось набагато більше, ніж звичайний погляд з висоти.
God's looking down Сема являє собою спосіб споглядання Бога шляхом зосередження на музиці і танцях.
Sama is a means of meditating on God through focusing on melodies and dancing.Пісня акцентує нашу увагу на Євхаристійній таємниці через споглядання і поклоніння Господу Богу.
The song emphasizes the Eucharistic mystery by beholding and adoring the Lord.Це вимагає трохи основи, споглядання над мінливої світогляду про економіку.
It requires Основним для нього у фотографії є спонтанність споглядання та документування реальності.
For Rolke, the main thing in photography is spontaneity of observation and documentation Споглядання барв та мазків не створює враження ідеальної ілюзії, яка була основою західного живопису з часів Ренесансу.
Seeing the paint itself refusing to give us that perfect illusion that had been really the foundation of western painting since the time of the Renaissance.Накопичення вражень від прослуховування музичних творів або ж від споглядання шедеврів живопису.
Accumulation of impressions from listening to musical works or from contemplating masterpieces of painting.Більшість жінок здатне отримувати більше задоволення від споглядання свого красивого тіла в дзеркалі, ніж від сексу.
Most women are able to get more pleasure from contemplating their beautiful body in the mirror than from sex.Дослідження показало, що заняття живописом і споглядання творів мистецтва покращують взаємодію між частинами мозку і уповільнюють його старіння.
The study showed that painting classes and contemplating works of art improve the interaction between brain regions and slow its ageing.Частою помилкою є споглядання на екран/обличчя особи, з якою Ви розмовляєте. Вашому співрозмовникові здаватиметься, що Ви дивитеся на щось інше.
A common mistake is looking at the screen/picture of the person you are talking to because to him/her, it will seem like you are looking at something different.Науковці переконані, що споглядання Землі на відстані спонукає до побудови нових пізнавальних зв'язків, аби людина усвідомила, що вона бачить.
The researchers believe that seeing the Earth from a great distance provokes someone to develop new cognitive frameworks to understand what they are seeing.
