Що таке BEHOLDING Українською - Українська переклад

• споглядаючи
• дивлячись
• побачивши

Приклади вживання Beholding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beholding God and Evangelism.
Розпяття Господнє і Евангелісти.

Instant snow, when cobblestone beholding….
Миттєвий сніг, коли булижник узренія….

Beholding the nature, to become Buddha.
Споглядаючи свою природу, ставати буддою.

He could testify of the transformation wrought through beholding Infinite Love.
Ісая міг засвідчити про перетворення через споглядання Безмежної Любові.

And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
І, бачивши чоловіка з ними стоячого сцїленого, не мали нїчого сказати проти.

Then comes an inward steady gaze of the heart, sometimes called"beholding the Lord.".
Тоді приходить внутрішній спокійний погляд серця, іноді званий„спогляданням Господа“.

However, this is different than beholding God with all His glory and holiness displayed.
Тим не менше, це відрізняється від того, щоб побачити Бога у всій Його славі та святості.

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
Стояли ж усї знакомі Його оддалеки й жінки, що поприходили слїдом за Ним із Галилеї, дивлячись на се.

And upon my beholding, I have come to the conclusion, while new to me, might be old hat for you.
І коли я бачив, то зрозумів, що є новим для мене, можливо, уже є доволі старим для Вам.

These are things the one can look at for hours, quietly beholding their unique perfection.
На ці речі можна дивитися годинами, спокійно споглядаючи їх унікальну досконалість.

For he was well worth beholding, especially when he assumed the dignity and honorable aspect of office.
Бо він був добре варто споглядаючи, особливо, коли він прийняв гідність і почесну аспект офісу.

The song emphasizes the Eucharistic mystery by beholding and adoring the Lord.
Пісня акцентує нашу увагу на Євхаристійній таємниці через споглядання і поклоніння Господу Богу.

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:.
Було там багато й жінок, що дивилися здалека, і що за Ісусом прийшли з Галілеї, і Йому прислуговували.

These are things the one can look at for hours, quietly beholding their unique perfection.
Це те, на що можна дивитися годинами, спокійно споглядаючи їх неповторну досконалість.

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:.
Було там багато й жінок, що оддалеки дивились, котрі прийшли слїдом за Ісусом із Галилеї, служачи Йому.

I don't know that I am completely reassured now, after beholding him in all his brilliance.
Я не знаю, що я абсолютно заспокоївся тепер, після того, глянувши на нього у всіх своїх блиск.

Picture beholding the breathtaking vistas from amongst the broken walls and imagining what life must have been like from such a height.
Дивлячись на фото, захоплює дух, перспективи розбитих стін і уявляючи, яке життя має бути, на такій висоті.

You are breathing in the clean air of Heaven and beholding the beauty of the Creator's awesome Brilliance!
Ви вдихаєте чисте повітря Небес і споглядаєте красу благоговійного Блиску Творця!

Let the grace of He born of Me and My mercy be with these icons”,- said the All-Pure Virgin in beholding the icons.
Благодать Народженого від Мене і Моя милість з цими іконами нехай буде»,- сказала Пречиста Діва, побачивши ікони.

The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed.
Він слухав, як Павло говорив, який пильно на нього споглянув, і побачив, що має він віру вздоровленим бути.

Beholding the ruin of his nation, the Prophet Elias began to denounce king Ahab for impiety, and exhorting him to repent and turn to the True God.
Бачачи гибель свого народу, Пророк Ілля почав викривати царя Ахава в нечесті, вмовляючи його покаятися і навернутися до Істинного Бога.

During this time he was granted visions of heavenly mysteries, beholding the mansions of heaven with many of the saints.
За цей час він отримав бачення небесних таємниць, споглядаючи небесні обителі з багатьма святими.

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day!
І вп'явся очима Павло на той синедріон і промовив: Мужі-браття, я аж по сьогоднішній день жив для Бога всім добрим сумлінням!

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:.
Бо, коли хто слухатель слова, а ие чинитель, той подобен чоловікові, що дивить ся на природне лице своє в зеркалї.

And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
І ввесь народ, що зійшов ся на сю дивовижу, побачивши, що сталось, бючи себе в груди, вертав ся.

Filosofiya stiletto in design of the interior is concluded in harmonies, which person feels, beholding and being in given encirclement.
Філософія стилю в дизайні полягає в гармонії, яку людина відчуває, споглядаючи і знаходячись в даному оточенні.

But our Lord Jesus Christ Himself and His most-blessed Mother, beholding from on high the deed of St. Nicholas, approved His courageous action and praised his divine zeal.
Але Сам Господь наш Ісус Христос і Преблагословенна Його Мати, дивлячись згори на подвиг святителя Миколая, схвалили його сміливий вчинок і похвалили його за божественну ревність.

Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Увірував навіть сам Симон, і, охристившись, тримався Пилипа; а бачивши чуда й знамена великі, він дуже дивувався.

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
Бо хоч я тїлом і оддалеки, та духом з вами, радуючись і дивлячись на ваш порядок і утвердженнє віри вашої в Христа.

The northern city of Tangier became the cradle of the works of the author of"The gift of beholding wonders of cities and wonderful travels" Ibn Battuta.
Північне місто Танжер стало колискою автора творів"Подарунок споглядачам про дива міст та чудеса подорожей" Ібн Батута.