Приклади вживання Бачачи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бачачи, що я спізнююсь,….
BTW, sorry I'm late.Коли людей поблизу бачачи.
When people close to seeing.Бачачи, що я спізнююсь.
Rube, I'm so sorry I'm late.Чуючи фарби, бачачи звуки».
І всі, бачачи його, дивувалися.
Люди також перекладають
Бачачи, як ви ближче до моїх губ.
І всі, бачачи його, дивувалися.
Everyone stared at him, surprised.Бачити світ не бачачи його.
Doesn't want the world to be watching him.І всі, бачачи його, дивувалися.
Бачачи, як ви зволожують червоні губи.
Look how you moisturize your red lips.Не можна не хвилюватися, бачачи, як далеко може зайти людська жорстокість.
It is moving to see how far human cruelty can come.Але, бачачи, як молоді люди сміються, люди похилого віку плачуть».
Сполучене Королівство бачачи все більшої лібералізації казино бізнесу;
Бачачи його муки, в Христа повірили 70 воїнів, яких одразу ж стратили.
Що багато хто з них бачачи, як справжнє диво в наш час сьогоднішньої є phen375.
Бачачи все, що відбувається в країні, я не можу стояти осторонь….
Ісус же Христос, бачачи, що він розумно відповів, сказав йому:"Ти недалеко від Царства Божого".
Now when Jesus saw that he responded wisely, He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.Я називаю їх моїми привидами, і близько бачачи їхні страждання, ви забираєте частинку цього страждання собі.
I call them my ghost, and by having witnessed their suffering from close, you take a bit of that suffering on yourself.Тільки бачачи себе потопаючим у мучительстві пристрастей, я звертаюся до Христа.
It is only when I see myself drowning in the torment of passions that Перш ніж вкладати гроші, бачачи, що у продавців у своїй категорії до, і те, що їх стратегії.
Before you invest any money, see what the other sellers in your category are up to, and what their strategies are.Бо і ти, і я, бачачи те становище таким, яким воно є, ніколи не повинні забувати, що йому воно здається цілком інакшим.
For you and I, who see that position as it really is, must never forget how totally different it should appear to him.Ангели співають, архангели оспівують, херувими взивають, серафими славословлять;все радується, бачачи Бога на землі і людину на небесах.
The angels sing, the archangels harmonize, the cherubim sing hymns, the seraphim give praise,all are celebrating God seen on earth, and man in heaven.Архітектори та дизайнери бачачи тенденції використання камінів, особливо газових, майже для кожної кімнати в будинку.
Architects and designers are seeing a trend towards fireplaces, particularly gas fireplaces for almost every room in the home.Бачачи жовту букву«М» на червоному фоні, кожна людина в будь-якій точці світу розуміє- тут можна швидко і недорого перекусити.
When one sees the yellow letter“M” on a red background, everyone understands anywhere in the world, here you can have a quick and inexpensive bite.Третя жінка, бачачи все це і, не бажаючи бути прикутою навічно до жахливого чоловіка, крокує дуже-дуже обережно.
The third woman has observed all this and not wanting to be chained for all eternity to an ugly man, is very careful where she steps.Бачачи гибель свого народу, Пророк Ілля почав викривати царя Ахава в нечесті, вмовляючи його покаятися і навернутися до Істинного Бога.
Beholding the ruin of his nation, the Prophet Elias began to denounce king Ahab for impiety, and exhorting him to repent and turn to the True God.Книги Бера Не бачачи зла і В ліжку з Дияволом увійшли в основу сценарію фільму«Сіріана» студії Warner Brothers, який завоював приз«Оскар» за 2005 рік.
Baer's books See No Evil and Sleeping with the Devil were the basis for the 2005 Academy Award-winning Warner Brothers motion picture Syriana.
