Що таке БАЧЕЛЕТ Англійською - Англійська переклад

• bachelet

Приклади вживання Бачелет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніколи не бачили нічого подібного, ніколи в історії Чилі",- заявив президент Мішель Бачелет.
We have never seen anything on this scale, never in the history of Chile,” President Michelle Bachelet said.

Цікаво, що тут же вчилася ще одна жінка-президент- Мишель Бачелет, яка в 2010-х роках керувала Чилі.
It is interesting that here she studied another woman president- Michelle Bachelet, who in the 2010s led to Chile.

Падіння цін на цей сировинний товар призвело до уповільнення зростання протягом останнього терміну Бачелет.
Falling prices for the commodity led to a deceleration in growth during Bachelet's most recent term.

Ми знову повинні протистояти потужним ударам природи",- сказав президент Мішель Бачелет у зверненні до нації у середу вечером.
Once again we must confront a powerful blow from nature,” President Michelle Bachelet said, addressing the nation late Wednesday.

Ми ніколи не бачили нічого подібного, ніколи в історії Чилі",- заявив президент Мішель Бачелет.
We have never seen anything on this scale, never in the history of Chile,” said President Michelle Bachelet in the CNN article.

У травні 2006 президент Чилі Мішель Бачелет зустрілась з сотнями членів чилійської спільноти у Відні у віденській ратуші.
In May 2006, the President of Chile Michelle Bachelet met with hundreds of members of the Chilean Viennese community at the Rathaus, Vienna.

Протягом цього 12-річного періоду рейтинг конкурентоспроможності Чилі перемісщувався між 25-м і 57-м: він зріс при Піньєрі і впав при Бачелет.
During this 12-year period, Chile's competitiveness rating moved between 25 and 57- it grew at Piñera and fell at Bachelet.

Президент Бачелет закликав людей, евакуйованих з прибережних районів, залишатися на височині, поки влада повною мірою не буде оцінена ситуація.
President Michelle Bachelet urged people who had been evacuated to stay on high ground until authorities could fully evaluate the situation.

Протягом цього 12-річного періоду рейтинг конкурентоспроможності Чилі перемісщувався між 25-м і 57-м: він зріс при Піньєрі і впав при Бачелет.
Over that 12-year period, Chile's competitiveness ranking has shifted between 25 and 57- rising under Piñera and falling under Bachelet.

Говорячи про США, Бачелет назвала рішення влади розділяти сім'ї мігрантів«несосвітенним» й висловила занепокоєння тим, що 500 дітей досі не повернули до батьків.
Turning to the United States, Bachelet called the separation of migrant families by the authorities"unconscionable" and expressed concern that 500 migrant children who were taken away from their parents had not yet been returned to them.

Суд в Чилі засудив до тюремного ув'язнення двох відставних генералів, причетних до тортур батька нинішнього президента країни Мішель Бачелет.
A court in Chile sentenced two former air-force colonels to prison for torturing the father of the country's current president, Michelle Bachelet.

Кілька годин тому я попросила піти у відставку всіх своїх міністрів, і мені потрібно 72 години, щоб визначити, хто залишиться, а хто з них піде»,- сказала Бачелет в ефірі чилійського телебачення.
A few hours ago I requested the resignation of all the ministers, and I will take 72 hours to decide who will stay and who will go," Ms Bachelet said on Wednesday evening.

Тільки уявіть, яких результатів можна досягти, якщо жінки повною мірою отримають можливість і право стати активними дійовими особами в процесі змін і досягнення прогресу у своєму суспільстві»,- заявила М. Бачелет.
Think of how much more we can do once women are fully empowered as active agents of change and progress within their societies,” Ms. Bachelet says.

Грунтуючись на факторах, які ми враховували раніше, умови в бізнес-середовищі в Чилі при адміністрації Бачелет не погіршувалися",- зазначив Ромер, пропонуючи перепросити особисто в Чилі та інших постраждалих країн.
Based on the things we were measuring before, business conditions did not get worse in Chile under the Bachelet administration,” Romer told The Journal, offering“a personal apology” to Chile and other countries affected.

Рада Безпеки ООН паралізована через постійну нездатність її п'яти постійних членів використовувати свою владу і вплив, щоб зупинити бойові дії та вбивства раз і назавжди",- додала Бачелет.
She condemned the international silence, saying that“the Security Council[is] paralysed by the persistent failure of its five Permanent Members to agree to use their power and influence to stop the fighting and killing once and for all,” Bachelet said.

Адміністрація президента Мішель Бачелет стверджує, що число іноземців-резидентів збільшилася на 200 відсотків- з 154 000 до 465 000 на період з 2006 по 2015 рік, що становить 2, 7 відсотка від загального числа населення країни.
President Michelle Bachelet's administration claimed the number of resident foreigners has increased by 200 percent- from 154,000 to 465,000 between 2006 and 2015, which represents 2.7 percent of the total national population.

Ромер заявив, що співробітники Світового банку вплинули на складання рейтингу шляхом багаторазової зміни методології підрахунку, заявивши, що виправлення будуть сконцентровані на змінах у підрахунках у період останнього терміну Бачелет.
Romer stated that the World Bank staff distorted the rating by repeatedly changing the counting methodology, saying that the corrections would focus on changes in the calculations during the last term of Bachelet.

Колишній президент Чилі Вероніка Мішель Бачелет вважає, що жінки, які поклали початок боротьбі за свої права сто років тому, ймовірно, нині подивилися б на світ«зі змішаним почуттям гордості і розчарування».
Former Chilean President Michelle Bachelet, who now heads the new U.N. agency to promote women's rights, said the pioneering women who launched the annual commemoration would probably look at the world today“with a mixture of pride and disappointment.”.

Ромер заявив, що співробітники Світового банку вплинули на складання рейтингу шляхом багаторазової зміни методології підрахунку, заявивши, що виправлення будуть сконцентровані на змінах у підрахунках у період останнього терміну Бачелет.
Romer said World Bank staff affected how rankings were calculated by repeatedly changing the report's methodology and that corrections will focus on changes that penalised Chile's ranking during Bachelet's most recent term.

Грунтуючись на факторах, які ми враховували раніше, умови в бізнес-середовищі в Чилі при адміністрації Бачелет не погіршувалися",- зазначив Ромер, пропонуючи перепросити особисто в Чилі та інших постраждалих країн.
Based on the factors that we took into account earlier, the conditions in the business environment in Chile under the administration of Bachelet did not deteriorate," Romer said, offering to bring"personal apologies" to Chile and other affected countries.

Бачелет, виступаючи на прес-конференції в Женеві, висловила глибоку стурбованість долею 7 тисяч цивільних осіб, які, за її словами, опинилися у пастці між терористами ІДІЛ, які перешкоджають їм покинути Дейр Аль-Зор, та повітряними ударами коаліції під проводом США.
Speaking to a news conference in Geneva, Bachelet voiced deep concern for 7,000 civilians who she said were trapped between Daesh fighters preventing them from leaving Deir el-Zour and air strikes by a U.S.-led coalition.

Подія відбулася у Дипломатичній Академії Чилі, де Мішель Бачелет також провела зустрічі з кількома поважними організаціями та делегаціями з усього світу, котрі були запрошені на церемонії з нагоди передачі влади у країні.
This meeting took place at the Academia Diplomática de Chile(Diplomatic Academy of Chile) where Michelle Bachelet also held meetings with several high level organisations and delegations from all over the world who had been invited to the ceremonies marking the handover of power in Chile.

Бачелет, виступаючи на прес-конференції в Женеві, висловила глибоку стурбованість долею 7 тисяч цивільних осіб, які, за її словами, опинилися у пастці між терористами ІДІЛ, які перешкоджають їм покинути Дейр Аль-Зор, та повітряними ударами коаліції під проводом США.
Michelle Bachelet, speaking to a news conference in Geneva, voiced deep concern for 7,000 civilians who she said were trapped between Islamic State fighters preventing them from leaving Deir Ezzor and air strikes by a U.S.-led coalition.

Ці конференції часто приймали нинішні глави держав, у тому числі; Президент Чилі Мішель Бачелет у 2009 році; Прем'єр-міністр Великої Британії Гордон Браун у 2010 році; Прем'єр-міністр Норвегії Йенс Столтенберг в 2011 році та ірландський Тяніст Еймон Гілмор в 2012 році.
These conferences have often been hosted by incumbent heads of state including; Chilean President, Michelle Bachelet in 2009; UK Prime Minister, Gordon Brown in 2010; Norwegian Prime Minister, Jens Stoltenberg in 2011, and Irish Tánaiste Eamon Gilmore in 2012.

Бачелет, виступаючи на прес-конференції в Женеві, висловила глибоку стурбованість долею 7 тисяч цивільних осіб, які, за її словами, опинилися у пастці між терористами ІДІЛ, які перешкоджають їм покинути Дейр Аль-Зор, та повітряними ударами коаліції під проводом США.
According to Reuters, Michelle Bachelet, speaking to a news conference in Geneva, voiced deep concern for 7,000 civilians who she said were trapped between Isis fighters preventing them from leaving Deir al-Zor and air strikes by the US-led coalition.

Колишній президент Чилі Мішель Бачелет сказала в заяві з нагоди століття свята, що прогресивні жінки, які поклали йому початок для досягнення кращих умов праці, права голосування і роботи на державних посадах, а також рівності з чоловіками, можливо, глянули б на сьогоднішній світ“з сумішшю гордості і розчарування”.
Former Chilean President Michelle Bachelet said in a statement marking the 100th anniversary that the pioneering women who launched the commemoration to promote better working conditions, the right to vote and hold public office, and equality with men, would probably look at the world today“with a mixture of pride and disappointment.”.

Пані Бачелет вносить у цю критично важливу посаду частку історії динамічного глобального лідерства, високо оцінені політичні навики і небуденну спроможність знаходження консенсусу і зосередження уваги на важливому поміж відомствами всередині ООН й багатьма партнерами в обох- державному та приватному секторах.
Ms. Bachelet brings to this critical position a history of dynamic global leadership, highly honed political skills and an uncommon ability to create consensus and focus among U.N. agencies and many partners in both the public and private sector.