Що таке БАЧЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• seen

Приклади вживання Бачене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, як міг, відтворив йому все мною бачене.
As well as I could, I recreated his findings.

Вони не схожі ні на що, бачене нами раніше.
They're just unlike anything we have ever seen before.

Тут те саме. Я отримую сигнал."- Доказ теореми Ферма, до того ж це- теперішнє, ніким раніше не бачене.
It's here too, I'm getting it.' Fermat's Theorem, the proof, and I mean the real one, never seen before.

У модернізмі ж не описується бачене, а виражається погляд автора.
In modernism, however, the vision is not described, but the author's view is expressed.

Коли людина потрапляє на неякісно оброблений стадіон, в його уяві постають уявлення про раніше бачене зразковому стадіоні.
When a person gets to a poorly-crafted stadium, in his memory there are ideas about the previously seen exemplary stadium.

Дехто втішав себе думкою про те, що бачене ними настільки жахливо, що неодмінно покладе край війні.
Some took solace in the belief that what they had witnessed was so horrific that it would definitely end the war.

Але ці рожеві і бузкові тони на його скронях, і те, як вони переходять у відтінки зеленого-- Це не схоже ні на що, бачене мною.
But that the pinks and the purples that are in his temple, and the way those modulate over to greens is like nothing I have ever seen.

Дежавю-це французький термін, що буквально означає"вже бачене" і спостерігається у 60-70% людей, найчастіше у віці від 15 до 25 років.
The term itself is French for what literally means“already seen” and happens to about 60-70% of people, primarily those between 15 and 25.

Алан Юу переконаний, що вивчивши техніку Шевченка, китайські митці зможуть створити дещо унікальне, до цього не бачене їхньому народу.
Alan Yuu believes that having studied the technique of Shevchenko Chinese artists will be able to create something unique, not seen by their nation before.

Дежавю-це французький термін, що буквально означає"вже бачене" і спостерігається у 60-70% людей, найчастіше у віці від 15 до 25 років.
Déja vu is a French term that literally means"already seen" and is reported to occur in 60-70% of people, most commonly between the ages of 15 and 25.

Це відчуття прийнято називати французьким dйjа vu(дослівно перекладається як«уже бачене») і воно знайоме 60-80% всіх людей.
This feeling of familiarity is, of course, known as déjà vu(a French term meaning“already seen”) and it's reported to occur on an occasional basis in 60-80% of people.

Він називав його«чудовисько, не схоже ні на що, коли-небудь бачене, або почуте на Землі, за винятком драконів з лицарської романтики і геральдики». 4 Заголовки того часу прославляли Еннінг і її«літаючого дракона».
He referred to it as“a monster resembling nothing that has ever been seen or heard-of upon earth, excepting the dragons of romance and heraldry.”4 Headlines of the time celebrated Anning and her“flying dragon”.

Дежавю́(фр. déjà vu- вже бачене)- психічний стан, коли людина відчуває, що вона колись вже була у такій ситуації, проте це відчуття не зв'язується з певним моментом минулого, а належить до«минулого взагалі».
Deja vu(French déjà vu,- already seen) is a mental condition in which a person feels that he once was in a similar situation, but the feeling is not linked to a specific moment of the past, and refers to the past in general.

Колись похмуре торжество, присвячене трауру за загиблими товаришами і втраченими близькими,- День Перемоги став цілим сезоном ура-патріотичної нестриманості з новими щорічними державними ритуалами на тлі культу перемоги, що перевершує все бачене в радянські часи.
Once a somber celebration dedicated to mourning fallen comrades and lost loved ones, Victory Day has become an entire season of jingoistic excess, with new national rituals introduced on a yearly basis amid a victory cult that surpasses anything seen during the Soviet era.

Дежа вю(фр. deja vu- вже бачене)- психологічний стан, при якому людина відчуває, що вона колись вже була в подібній ситуації, проте це відчуття не зв'язується з певним моментом минулого, а відноситься до«минулого взагалі».
Deja vu(French déjà vu,- already seen) is a mental condition in which a person feels that he once was in a similar situation, but the feeling is not linked to a specific moment of the past, and refers to the past in general.

Добірка по декілька планшетів із показаних раніше виставок здійснена з метою не тільки відновити в пам'яті вже бачене і знайоме, а побудити розширити свої знання з інших джерел, а також пробудити, особливо у молоді, бажання пізнати ще невідоме їм.
A selection of flatbeds from previous exhibits is made with the purpose of not only restoring in memory what has already been seen, but also encouraging the public to expand their knowledge from other sources, as well as facilitating, especially among young people, the desire to learn something new.

Річ, безсумнівно, ніколи не бачена в історії Франції».
A thing undoubtedly never seen in the history of France.'.

Наднова iPTF14hls, можливо, була самим потужним вибухом зірок з коли-небудь бачених.
Supernova iPTF14hls may have been the most massive stellar explosion ever seen.

Колоніальні церкви отримали період не баченої раніше пишності та надмірності.
Colonial churches of the era saw a period of never before seen lavishness and excess.

Мені бачених речей чи не являли.
I'm not the things unseen are.

Коли ми подорожуємо між світами баченими та небаченими, сприйняття часу більше не існує, у нього більше немає жодної функції.
When we travel between the worlds seen and unseen, the perception of time ceases to exist, it has no function.

Коли ми подорожуємо між світами баченими та небаченими, сприйняття часу більше не існує, у нього більше немає жодної функції.
In our journey between seen and unseen worlds, the perception of time ceases to exist, no longer has any role to play.

У 1633 року банани, раніше не бачені в Англії, починають продаватися в лондонських магазинах.
Bananas, never seen before in England, went on sale in a London shop.

Нарешті, момент абстрактного баченого наш митець зумів по-різному відкрити у кожного з класиків….
Finally, our artist managed to discover each classic's moment of abstraction seen differently….

Інфляційні очікування зросли до рівня, не баченого понад 10 років(див. рисунок 1).
Inflation expectations rose to levels not seen for more than 10 years(see Figure 1).

І знову греки, виставивши найбільшу армію гоплітів, коли-небудь бачену, виграли битву, яка остаточно поклала край амбіціям Персії в Греції.
Once again though, the Greeks, fielding the largest hoplite army ever seen, won the battle which finally ended Persia's ambitions in Greece.

Банани, раніше не бачені в Англії, починають продаватися в Лондонському м….
Bananas, never seen before in England, went on sale in a London shop.

Дизайн Діснея скопіював візуальні елементи містечка Америки, як бачені у фільмах Френка Капра та інших, у спробу захопити знакову символіку маленької Америки.
Disney's design copied visual elements of small-town America seen in films by Frank Capra and others, in a deliberate attempt to capture the iconic symbolism of small-town America.