Що таке БАЧАЧИ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• seeing this

Приклади вживання Бачачи це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачачи це на її обличчі.
Seeing This on Her Face.

Граф Суррей, бачачи це, спробував прискорити переправу.
Earl Surrey, seeing this, tried to speed up the crossing.

Бачачи це, відкривалися і хлопці і тренери.
Seeing this, both the guys and the coaches opened up.

Студенти частенько випивали, але жандарми, бачачи це, намагалися надати допомогу.
Students often drank, but the gendarmes, seeing this, tried to help.

Бачачи це, старець Іоанн сказав:"Він буде великим подвижником!".
Seeing this, Elder John said,“He will be a great ascetic!”.

Люди так знайомі з грошима, які бачачи це робити щось дивне завжди стає великою реакції.
People are so familiar with money that seeing it do something odd always gets big reactions.

Бачачи це, Френкі пропонує Джеймсу«провести невелике дільце».
Seeing this, Frankie offers James to"conduct a little business.".

Багач, що ховався в лісі, жахнувся, бачачи це чудо, і, щедро винагородивши хлопчика, відпустив його зі свого дому.
The rich man, hidden in the forest, was frightened seeing this miracle and, generously having rewarded the youth, sent him away from his home.

Бачачи це, Френкі пропонує Джеймсу«провести невелике дільце».
Seeing this, Frankie offers to James' conduct a little business.".

Багач, що ховався в лісі, жахнувся, бачачи це чудо, і, щедро винагородивши хлопчика, відпустив його зі свого дому.
The rich man, who had been hiding in the woods, was terrified upon witnessing this miracle; giving the boy a generous reward, he released him from service.

Бачачи це, обидві чоловік та жінка зупиняють свої машини та виходять із них.
Seeing this, both the man and the woman stop their cars and step out.

Якщо ви їдете в Барселону протягом Великодній тиждень, ви напевно не може упустити бачачи це середньовічна традиція оживають в сучасному день.
If you are coming to Barcelona during Easter week, you most certainly cannot miss out on seeing this medieval tradition come to life in modern day.

Батько, бачачи це, так засмутився, що спробував спалити храм.
Her father, seeing this, became so frustrated that he attempted to burn down the temple.

Бачачи це, я щиро пишаюся тим, що живу в цій країні, ходжу по одним вулицями й дихаю одним повітрям з такими людьми.
Seeing this, I sincerely proud that I live in this country, I go by the streets and breathe in one air with such people.

Бачачи це, їхні захоплювачі, вибачилися за помилку і репатріювали їх на Землю, зазначивши, що«лише розумні істоти можуть помістити інших істот до клітки».
Seeing this, their captors apologise for the mistake and repatriate them to Earth, remarking that"only intelligent creatures put other creatures in cages".

Можливо, бачачи це як можливість, на початку 192 Коммод, оголосивши себе новим Ромулом, ритуально заново заснував Рим, перейменування міста колонія-Люсія Аннія Коммодіана.
Perhaps seeing this as an opportunity, early in 192 Commodus, declaring himself the new Romulus, ritually re-founded Rome, renaming the city Colonia Lucia Annia Commodiana.

Бачачи це, батьки Ангеліни Романівської в дев'ять років віддали її в студію Open Art, де вона могла б розвинути всі свої здібності в акторській майстерності, вокалі та, звичайно ж, хореографії.
Seeing this, the parents of Angelina Romanovskaya at the age of nine gave her to the Open Art studio where she could develop all her skills in acting, vocals and, of course, choreography.

Бачачи це, хочемо наголосити, що такий спосіб вирішення питань частіше використовується у світській дипломатії, яка керується більше вигодою сторін, ніж правдою і справедливістю.
Seeing that, we would like to note that such way of problem-solving is more often used in the secular diplomacy, which is mostly guided by the profit of the parties rather than by truth and justice.

Бачачи це, Пор дійсно кинув всю кавалерію(і зліва і справа) на загін Олександра, і в цей момент кіннота Кена виявилася в тилу у правого крила кінноти індійців, яка прийшла в замішання і відскочила до центру свого ладу і слонам.
Seeing this, Por really threw all the cavalry(both left and right) on Alexander's detachment, and at that moment Ken's cavalry found itself in the rear of the right wing of the Indian cavalry, which came into confusion and pulled back to the center of its ranks and elephants.

Я бачив це у Франції.
I saw it in France.

Ми бачили це в нашому житті.
We have seen it in our lives.

Я бачив це, Mr. Вейн.
I have seen it, Mr. Wayne.

Я бачила це по телевізору.
I saw it on TV.

Привид, що бачить це, страждає від горя і ревнощів.
Ghost, who sees it, is suffering from grief and jealousy.

Я бачив це дуже давно.
Busiest I have seen it in a long time.

Я бачив це у кожній країні, яку я відвідав, а також у Штатах.
I have seen it in every country I have visited.

Ми бачили це в Україні.
We have seen it in Ukraine.

Я бачив це, приятелю… на літаку із Сіднею.
I have seen it, mate… On the plane back from Sydney.

І ви можете бачите це виходить за межі сучасного Китаю.
And you can see it against the boundaries of modern China.