Приклади вживання Бачачи його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І всі, бачачи його, дивувалися.
Doesn't want the world to be watching him.І всі, бачачи його, дивувалися.
Everyone stared at him, surprised.Не думайте, що ви платите об'єкта, не бачачи його.
Do not think that you pay object, not seeing him.І всі, бачачи його, дивувалися.
Вона розмовляла із сином по телефону, бачачи його через скло.
She spoke with her son over the telephone, seeing him through the glass.І, бачачи його, він проходив повз.
And seeing him, he passed by.Тоді мідійці його села, бачачи його поводження, обрали його своїм судею.
Village, seeing his manners, chose him for their judge.І, бачачи його, він був перенесений з ласки.
And seeing him, he was moved by mercy.Тоді мідійці його села, бачачи його поводження, обрали його своїм судею.
And the Medes of the same village, seeing his manners, chose him for their judge.Бачачи його добру поведінку, єпископ незабаром поставив його читцем.
Seeing his good conduct, the bishop soon made him a reader.Але це таке гарне місто, що здається,соромно бути застряг під землею, не бачачи його!
But this is such a beautiful city that Бачачи його страждання, вона включилася в пошуки ліків від цієї хвороби.
After watching him suffer, she became committed to the fight to find a cure for this disease.Але йому запропонували вчитися через доброго до нього відношення, бачачи його бажання.
But he was offered to study because of the kind attitude towards him, seeing his desire.Інші учні, бачачи Його люблячим Марію, сказали Йому:“Чому Ти любиш її більше всіх нас?”?
The other disciples, seeing Him loving Mary, said, Why do You love her more than us?Наприклад, військовий ветеран може бути викликаний, бачачи його бойових друзів або гучні звуки, які звучать як стрілянина.
For example, a military veteran might be triggered by seeing his combat buddies or by the loud noises that sound like gunfire.Клара, бачачи його коливання, сказала, що, як би Генрі не зробив, вона схвалить його рішення.
Clara, seeing his hesitation, said, as if Henry Ford nor did she approve of І якщо це не так, то сам факт бачачи його ім'я, пов'язане з опублікованою гри є великий візитною карткою.
And if that is not the case, the fact of seeing his name associated with a published game is a great business card.Бачачи його відданість місту, цього клубу і те, що він витворяв на майданчику, я захотів взяти участь.
To see his loyalty Але ті, хто робив добро, будуть сяяти, як сонце, з ангелами в життя вічне,з Господом нашим Ісусом Христом, бачачи Його і, перебуваючи в Його очах, що випромінює невпинну радість від Нього, прославляючи Його з Отцем і Святим Духом назавжди“.
And those who have performed good actions will shine like the sun with the angels in eternal life,with our Lord Jesus Christ, seeing Him forever and being ever in His sight, and deriving increasing joy from Бачачи його, як він спить, і собаку не видно, вони відступають до своєї машини, але він прокидається і сердито розбиває вікно машини, кричачи про те, щоб Бен ішов геть.
Seeing him sleeping and no dog in sight they retreat to their car but he wakes and angrily smashes the car window screaming for Ben to leave.Перебуваючи з Ним, спостерігаючи за Його діями і слухаючи Його слова,вони визнали в Ісусі Месію, і, бачачи Його воскреслим після того, як Він був розп'ятий, вони набули впевненості в тому, що Він, справжній чоловік, є одночасно істинний Бог, єдинородний Син, від Отця народжений, повний благодаті та істини пор.
Being in his presence, observing his works and hearing his words,they recognised in Jesus the Messiah; and seeing him risen, after his crucifixion, they were certain that he was true man and true God, the only-begotten Son come from the Father, full of grace and truthcf.І кожен раз, бачачи його, ви намагаєтеся наповнити його любов'ю і впевненістю, хваліть його нову майку з Людиною-павуком і захоплюватися новою стрижкою.
And every time you see them, (2) Противник запропонував нашому Господу ілюзіоністські методи представлення Своєї місії народу: щоб він стрибнув з вершини храму в долину на очах натовпу,щоб люди, бачачи Його неушкодженим, переконались у Його надлюдській силі, щоб це змусило їх негайно прийняти його як Месію і брати з Ним участь в праці, яка була перед Ним. .
(2) The Adversary suggested to our Lord fakir methods of introducing his mission to the people--that he leap from a pinnacle of the temple into the valley below in the sight of the multitude;so that their seeing him survive uninjured would be a proof to them of his superhuman power, which would lead them at once to accept Було дуже дивно бачити його в Луганську.
It was fun seeing him in Toronto.Я починаю бачити його чесноти.
Now we begin to see his greed.Це вражаюче, бачити його в ділі.
It's amazing seeing him in action.Я починаю бачити його чесноти.
I am starting to see his patterns.Дивно було бачити його в такому жахливому фізичному стані.
It was weird seeing him in such rough shape.
