Що таке ПОБАЧИТИСЯ З НИМ Англійською - Англійська переклад

• to see him
• to meet with him

Приклади вживання Побачитися з ним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ча можу я піти побачитися з ним?
Shall I go and see him?

Отож, вони вирушають в подорож, щоб побачитися з ним.
So they both fly to see him.

Я був дуже радий побачитися з ним.
I was so happy to see him.

Вона регулярно приїжджала до Англії, щоб побачитися з ним».
She was coming into the UK on a regular basis to see him.".

Я була дуже рада побачитися з ним.
I was so happy to see him.

Вона регулярно приїжджала до Англії, щоб побачитися з ним».
She was coming to the U.K. on a regular basis to see him.”.

Мені не дозволили побачитися з ним.
I wasn't allowed to see him.

За чотири роки нам жодного разу так і не надали можливості побачитися з ним.
For four years, she never had a chance to meet with him.

Я буду дуже радий знову побачитися з ним.
I would be very happy to see him again.

Кожен раз, коли у мене з'являється вільний час, я їду в Англію щоб побачитися з ним».
I go there every time I go to England and meet her.

Я буду дуже радий знову побачитися з ним.
I will be very pleased to see him again.

Багато хто приходив побачитися з ним і посидіти з ним поруч, побути у його люблячому мовчанні.
Many came to see him and sit with him in his loving silence.

Вони вирушають в подорож, щоб побачитися з ним.
They go on a road trip to meet him.

Я не виключаю можливості побачитися з ним у майбутньому.
I wouldn't exclude the possibility of seeing him in the future.

Я намагаюся знайти спосіб побачитися з ним.
I keep trying to find a way to be with him.

Батько преподобного прийшов до обителі, ігумен Корнилій наказав Кирилу побачитися з ним.
The saint's father came to the monastery, and Igumen Cornelius told Cyril to meet with him.

З радістю очікую побачитися з ним на небесах, де жодна війна не зможе нас більше роз'єднати"(з C. G. Zucconi, Христос чи Гітлер?, Cinisello Balsamo(Mi) 2008, ст.208).
I await with joy to see him again in heaven, where no war can no longer separate us"(from C. G. Zucconi, Christ or Hitler?, Cinisello Balsamo(Mi) 2008, p.208).

При цьому ви не тільки дізнаєтеся особистість хакера, але і зможете побачитися з ним в суді.
In this case, you not only learn the identity of the hacker, but also be able to see him in court.

Незабаром після цього Папа Іван запросив його побачитися з ним і кардинал злякався, що він міг сказати щось помилкове, неправильне, і що його викликають, щоб в чомусь звинуватити і можливо навіть позбавити кардинальської шапки.
Soon afterwards, Pope John invited him to come and see him, and the Cardinal was anxious that he might have said something incorrect, something false, and that he was being summoned for a rebuke, perhaps even to be deprived of the cardinalate.

Кайзер був глибоко зворушений цим листом і запросив маленького хлопчика приїхати побачитися з ним.
The Kaiser was deeply touched by his letter and invited the little boy to come to see him.

Вона запитує, чи повинна вона коли-небудь побачитися з ним, але вона знала, що якщо вона вона не повинна як він, і він не хотів би її, і що вона повинна тільки стояти і дивитися на нього і говорити нема чого, хоча вона повинна бути бажаючи страшно запитати його, чому він зробив таку дивну річ.
She wondered if she should ever see him, but she knew that if she did she should not like him, and he would not like her, and that she should only stand and stare at him and say nothing, though she should be wanting dreadfully to ask him why he had done such a queer thing.

По місту пронісся слух про приїзд святого Никона, і дев'ять воїнів, його колишніх соратників, прийшли побачитися з ним.
Rumors of Nikon's arrival spread through the city, and ten soldiers, his former companions, came to see him.

По місту пронісся слух про приїзд святого Никона, і дев'ять воїнів, його колишніх соратників, прийшли побачитися з ним.
Rumours about the arrival of Saint Nikon spread through the city, and ten soldiers- his former companions, came to see him.

Ходімо, побачимося з ним.
Come, let's go and see him.

І ми ще побачимося з ним в Індонезії!
I shall meet him in Egypt!

І ми ще побачимося з ним в Індонезії!
Then I will go see him in Spain!

Я знову побачився з ним в липні- це була вже зовсім інша людина, насторожена, ухильна.
I saw him again in July and he was a changed man, spooked, evasive.

Преподобний Макарій розмовляв з батьком через стіну і сказав, що побачиться з ним у майбутньому житті.
Saint Macarius spoke with his father through a wall, saying that he would see him in the future life.

Знала, що не побачуся з ним особисто, а проте хотіла бодай пройтися тими вулицями, якими ходив він, в надії віднайти найменші докази його там присутності, аби й самій торкнутися землі, яка породила Аґнона й обдарувала його всіма тими здібностями й талантами, що дали змогу створити неповторні тексти, визнані бути гідними Нобелівської премії.
I knew I would not be able to see him in person but I wanted to at least walk along the streets he walked, hoping to find the slightest evidence of his presence, or to touch the ground that gave birth to Agnon and gifted him with all the skills and talents that helped him to create the unparalleled texts recognized to be worthy of the Nobel Prize.