Що таке БАЧАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are seen

Приклади вживання Бачаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачаться три переваги цього способу.
Theres 3 advantages to this.

Часом люди більше не бачаться.
Sometimes people leave and never come back.

Однак бачаться чи спілкуються майже щодня.
They see or talk to each other almost every day.

Я глибоко переконаний, що великі речі бачаться в малому.
I firmly believe that great things come in small packages.

Якими вам бачаться перспективи відновлюваної енергетики?
Where does he see hope for renewable power?

Я не хочу рекламувати підручники дають бідним бачаться.
I do not want to advertise are tutorials give poor are seen.

Все-або-нічого-мислення: речі бачаться тільки у чорних або білих категоріях.
All-or-Nothing Thinking: Things are seen in black and white categories.

Коли вони знову бачаться, вони дивляться один на одного з любов'ю в очах.
When they see each other again, they look at each other with love in their eyes.

Природно, примітивні загарбницькі наміри бачаться утопічними на тлі сучасних світових реалій.
Naturally, primitive invading intentions are seen utopian in modern world realities.

Чому США завжди бачаться як поганий хлопець байдуже, де на Землі виникають осередки напруженості"?
Why is the US always seen as the bad guy no matter where on Earth trouble spots are?”?

У настільних ігор, як правило, вони бачаться з видом зверху, тобто якщо ви бачите весь стільницю.
In the table games usually seen from a top view, ie you see the whole table top.

Сміючись над нами, над собою, над людською природою і людськими вдачами, які бачаться йому незмінними.
Laughing at us, at ourselves, at human nature and human mores, which he sees as unchanging.

Часто доля складається так, що такі люди живуть далеко один від одного, через це мало спілкуються і зовсім не бачаться.
Often fate is so, that such people live far apart, because it is not enough to communicate and not seen.

Чому вони бачаться нам«просто», що заважає і чи заважає їм щось бути видимими«безпосередньо», без додаткових«операцій»?
Why we do not see“just” that hinders and prevents them to be visible“directly” without additional“operations”?

У перспективі сорока років життя перші двадцять шість її бачаться автору періодом невинності, нетямущих, якщо завгодно.
In the future, the first forty years of life, twenty-six of its author seen a period of innocence, inexperienced, if anything.

Всі вони живуть в одному блоці, тому бачаться практично кожен день, а часом і беруть активну участь у житті один одного.
They all live in the same block, so they are seen almost every day, and sometimes they take an active part in each other's lives.

Тому наша любов поширюється на усіх духів і навіть духи із темряви бачаться точно такими же, як усі інші.
Therefore our love is extended to all souls, and even those of the darkness are seen as being exactly the same as all others.

Вони живуть в різних чеських містах, але дуже часто бачаться та займаються однаковою справою: обидва чоловіки- митці.
They live in different Czech cities, but they see each other very often and work in the same field: both men are artists.

Політичні судові справи і спроби принизити членів колишнього уряду бачаться там як шлях до білоруської ситуації.
The political motivated court-cases and the attempt to humiliate people from the former Government are seen as a road to“Belarusian” conditions.

Численні історичні та поточні події бачаться як кроки в змові, що продовжується задля досягнення світової переваги через секретні політичні збори і процеси ухвалення рішення!
Numerous historical and current events are seen as steps in an ongoing plot to achieve world domination through secret political gatherings and decision-making processes!

Зараз багато з вас розуміють правду, і будь-які спроби темних сил ввести вас в оману, наскрізь бачаться такими, якими вони є.
Now so many of you are awakening to the truth, and any attempts by the dark Ones to mislead you are being seen through for what they are..

Ці додаткові енергії, які окрім того прискорюють ваше переміщення свідомості, бачаться як божественний доказ того, що ви благословенні Небесами!
These additional energies, which further accelerate your consciousness shift, could be seen as divine proof that you are being blessed by Heaven!

При цьому цілі і завдання мистецтва бачаться представникам різних напрямів авангарду самими різними аж до заперечення взагалі мистецтва як такого, у всякому разі в його новоєвропейському сенсі.
At the same time, the goals and tasks of art are seen by representatives of various avant-garde trends, all the way to the denial of art in general, at least in its New European sense.

Якщо людина, перебуваючи в засмучених почуттях, не може об'єктивно оцінити ситуацію, і шляхи виходу бачаться йому у вкрай обмеженій кількості, допоможіть йому поглянути на проблему під новим кутом.
If a person, being upset, can not objectively assess the situation, and see him in extremely limited quantities, help him to look at the problem from a new angle.

Хоча битви на території останньої розглядаються англійською, данською та шведською історіографією як театр Війни за Сконе, німецькою історіографією вони бачаться як окрема війна під назвою Шведсько-Бранденбурзька війна.
While the latter battles are regarded a theater of the Scanian war in English, Danish and Swedish historiography, they are seen as a separate war in German historiography, called the Swedish-Brandenburgian War.

На прогнозний період ключовими тенденціями в зовнішньому секторі економіки країни бачаться стабільно високі виплати по балансам доходів і позитивний і відносно стабільний чистий експорт.
In the forecast period, we see the following key trends in the external sector of the economy: stably high payments on the balances of incomes and a positive and relatively stable net export.

Після того, як знаходять підходящу сім'ю(сімейство формуються за кастою, культурою чи фінансовим становищем), хлопчик і дівчинка бачаться і розмовляють один з одним, щоб вирішити остаточний результат.
Once they find a suitable family family of same caste, culture and financial statusthe boy and the girl see and talk to each other to decide the final outcome.

Відтак претензії РФ на роль геополітичного центру, на які натякнув Путін, бачаться неприродними й непереконливими, особливо для бізнес-спільноти, якій достеменно відомо все про рівень розвитку російської економіки.
Thus, Russia's aspirations to geopolitical leadership, something Putin hinted at, appear to be unnatural and unconvincing, especially to the business community which knows for certain everything there is to know about how developed Russia's economy really is.

Після того, як знаходять підходящу сім'ю(сімейство формуються за кастою, культурою чи фінансовим становищем), хлопчик і дівчинка бачаться і розмовляють один з одним, щоб вирішити остаточний результат.
Once they find a suitable family(family of same caste, culture and financial status), the boy and the girl see and talk to each other to decide the final outcome.

Тим людям, яким в житті ще не представиласяможливість особисто познайомитися з цими прекрасними тваринами, дельфіни бачаться милими і добродушними тваринами, їх обожнюють як дорослі, так і діти.
Those people who have not yet introduced themselves in their livesthe opportunity to personally meet these beautiful animals, dolphins are seen as nice and good-natured animals, they are adored by both adults and children.