What is the translation of " CONTEMPLATED " in German?

• betrachtet
• in Betracht gezogen
• erwogen
• in Erwägung gezogen
• nachgedacht
• dachte
• erwogenen
• betrachtete
• erwog
• betrachteten
• gedacht
• betrachten

Examples of using Contemplated in English and their translations into German

Have you contemplated your divine right?
Habt ihr darüber nachgedacht?

Chile: Establishment of the JCC contemplated in the AA.
Chile: Errichtung des GBA im AA vorgesehen;

Have you ever contemplated what"the past" means for you?
Haben Sie einmal darüber nachgedacht, was"früher" für Sie bedeutet?

It was very difficult for us, so we contemplated leaving.
Es war aber sehr schwierig für uns und so haben wir überlegt, wegzugehen.

They were not contemplated, and should be now.
Sie waren nicht berücksichtigt, sollten jedoch nun eingebunden werden.

An increase in pre-accession financial aid could also be contemplated.
Auch eine Erhöhung der finanziellen Heranführungshilfe könnte vorgesehen werden.

Grace, however, cannot be contemplated without purity!
Anmut kann ohne Reinheit aber nicht gedacht werden!

I contemplated His wounds and I was happy to suffer with Him.
Ich betrachtete seine Wunden und war glücklich, mit Ihm zu leiden.

Honestly, I have contemplated this project a lot.
Ehrlich gesagt, ich habe erwogenen diesem Projekt eine Menge.

The sheer size of this has never been seen before, never been contemplated before.
Die schiere Größe dessen ist nie zuvor gesehen, nie zuvor erwägt worden.

Who?", Newbook asked and contemplated amazed the woman.
Wer sind Sie?", fragte Newbook und betrachtete verblüfft die Frau.

Mackey contemplated for quite awhile, and finally called.
Mackey dachte ein Weile intensiv nach und entschloss sich schließlich zu callen.

But there is no hint that he contemplated an armed rising.
Aber es gibt keinen Hinweis darauf, dass er einen bewaffneten Aufstand in Betracht zog.

He contemplated his illumined body with a glance full of curiosity.
Er betrachtete seinen erleuchteten Körper mit einem Blick voll der Neugier.

The post looks at the factors contemplated in hiring an expert.
Die Post befasst sich mit den Faktoren, die bei der Einstellung ein Experte vorgesehenen.

Does the Commissioner have any information on this and what exactly is contemplated?
Verfügt der Kommissar über Informationen dazu, und was genau ist vorgesehen?

And Zarathustra contemplated the tree beside which they stood, and spake thus.
Und Zarathustra betrachtete den Baum, an dem sie standen, und sprach also.

By IR thermography with macro lenses; other screening techniques are contemplated.
Mittels IR-Thermographie mit Nahlinse, andere Screeningtechniken sind angedacht.

Function is active only if contemplated in system layout.
Diese Funktion ist nur dann aktiv, wenn sie von der Konfiguration der Anlage vorgesehen ist.

Once they had contemplated in this way, they came to know clearly for themselves.
Sobald sie es derart betrachtet hatten, kamen sie selbst zu klarem Wissen.

Transfer of your personal data outside the European Union is not contemplated.
Die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union ist nicht vorgesehen.

Dispute resolution is to be contemplated from the early start of the negotiations.
Streitbeilegung ist aus dem frühen Beginn der Verhandlungen in Betracht gezogen werden.

This is not that easy when ever more complex products obstruct productivity, when storage costs are too high, or when outsourcing is contemplated over and over again.
Gar nicht so einfach, wenn immer komplexere Produkte z.B. die Produktivität hemmen, die Lagerkosten zu hoch sind oder immer wieder neu über Outsourcing nachgedacht wird.

Our withdrawal contemplated no return, and Our separation hoped for no reunion.
Zurückgezogen dachten Wir an keine Rückkehr, in Unserer Trennung lag keine Hoffnung auf Wiedervereinigung.

I even contemplated becoming a newborn Christian but that was like for a brief second.
Ich dachte sogar daran, ein neugeborener Christ zu werden, aber das war etwa für eine kurze Sekunde.

The"Sacrosanctum Concilium" He had never contemplated changes as"experimentation" and now I'm, unfortunately, the….
Die"Sacrosanctum Concilium" Er hatte nie Änderungen erwogen."Experimente" und jetzt bin ich, leider.

I have contemplated copying my posts from there to here to pass the love on to non WB-ers but I dunno, that just doesn't feel right.
Ich habe erwogen Kopieren meiner Beiträge von dort nach hier, um die Liebe ERS pass auf non-WB, aber ich weiß nicht, dass nur das Gefühl nicht richtig.

Further drilling is being contemplated to test for the source of this higher grade mineralization.
Es werden weitere Bohrungen in Erwägung gezogen, um die Quelle dieser hochgradigeren Mineralisierung zu erproben.

It is also contemplated, according to the document itself, two industrial zones dedicated to the establishment of companies located in the places of Las Cobaticas and El Cucador.
Es wird auch erwogen, entsprechend dem Dokument selbst, zwei Industriezonen zur Gründung von Unternehmen in den Orten von Las Cobaticas und El Cucador gelegen gewidmet.

Have they not contemplated the Discourse, or has anything come to them[in it] that did not come to their forefathers?
Haben sie denn nicht die Aussage betrachtet, oder ist zu ihnen gekommen, was nicht zu ihren Vorvätern kam?