What is the translation of " CONTEMPLATED " in Czech?

• uvažoval
• přemýšlel
• rozjímal

Examples of using Contemplated in English and their translations into Czech

Plans are being contemplated.
Plány jsou zvažovány.

I have often contemplated suicide, but I'm a coward.
Často jsem přemýšlel o sebevraždě, ale jsem zbabělec.

But I'm a coward. I have often contemplated suicide.
Často jsem přemýšlel o sebevraždě, ale jsem zbabělec.

I contemplated stowing away in the back of his truck on Saturday.
Chtěla jsem se v sobotu schovat v jeho autě.

Have you ever contemplated these?
Přemýšlela jsi někdy nad těmihle kráskami?

As demanding and difficult as any I had ever contemplated.
Který pro mě byl tak náročný a obtížný jako žádný, o němž jsem kdy uvažoval.

As George Michael contemplated kissing his rival.
Zatímco George Michael zvažoval políbení svého rivala.

He contemplated maybe going back to Hong Kong at that time period.
On tenkrát tak trochu plánoval, že by se vrátil do Hong Kongu Rozumíte.

So the mayor and the sheriff never contemplated a back-up plan, Liz?
Takže starostka a šerifka nikdy nevymyslely náhradní plán, Liz?

I have contemplated the mysteries, the physics of the universe, of time, of life itself.
Zabýval jsem se záhadami, fyzikou vesmíru, časem i samotným životem.

We will continue when you have contemplated your sins and agree to confess.
Budeme pokračovat, jakmile budete rozjímat o svých hříších a rozhodnete se přiznat.

Every move that you're considering… Every angle you have contemplated.
Které jste zvažoval, každý pohyb, nad kterým jste přemýšlel… já už to udělal.

I'm certain Zach contemplated leaving long before today.
Jsem si jistý, že Zach přemýšlí o odchodu už dlouho.

EPE in terms of strategy and overall business profile as EPE has successfully finalized numerous contemplated transactions.
EPE z hlediska její strategie a celkového obchodního pohledu výjimečně významné, neboť úspěšně završila celou řadu zamýšlených transakcí.

The prince contemplated his soul so much that he left the visible world for the invisible one.
Princ rozjímal nad svou duší tak moc, že opustil viditelný svět pro ten neviditelný.

I haven't seen this since I read Gramsci and contemplated kidnapping a captain of industry.
Neviděl jsem to od doby, co jsem četl Gramsciho a uvažoval o únosu kapitána průmyslu.

Have you contemplated how it could possibly work, you as vice president to President Conway?
Přemýšlela jste nad tím, jaké by to bylo pracovat jako viceprezidentka prezidenta Conwaye?

They need to be enjoyed, explored and contemplated for longer than a day pass affords.
Musíte si je vychutnat, prozkoumat a zamýšlet se nad nimi déle než jen během krátkého zastavení.

Filis contemplated alone, at midnight a candle whilst she worked under its flame for a white moth flirted around it.
FiIis rozjímal osamocen u půlnoční svíce zatímco ona pracovala a bílý motýl flirtoval kolem jejího svitu.

The case took a turning when it became known that Lindenkrone some years ago contemplated abducting former PM Hesselboe's children.
V kauze nastal ostrý obrat, když se provalilo, že Lindenkronová plánovala před několika lety unést děti bývalého premiéra Hesselboea.

While George and Dallas contemplated a future together, I was going through the opposite experience.
Zatímco George a Dallas uvažovali o společné budoucnosti, já si procházela opačnou zkušeností.

When Ashoka contemplated the devastation that he had caused on the battlefield, something seems to have changed inside him.
Když Ašóka uvažoval nad zkázou, kterou na bojišti způsobil, zdá se, že něco se v jeho nitru změnilo.

Properties of asynchronous motor s which have to be contemplated in connection with motor drives design of fans are dlscussed ln the paper.
Článek se zabývá vlastnostmi asynchronních motoru, které je nutné vzít v úvahu při návrhu pohonu ventilátoru vzduchotechnických zařízení.

In the 80's, NSK contemplated ideology in totalitarian states, and that was a kind of answer to the position of Eastern Europe within art.
V 80. letech se NSK zamýšlelo nad ideologiemi v totalitních státech a tím vlastně odpovídalo na místo Východní Evropy ve světě umění.

During the remarkable last few months of his life, Kennedy even contemplated a course reversal on Castro's Cuba, a relationship in which his policies were consistently wrong headed.
Během několika posledních měsíců jeho pozoruhodné života, dokonce uvažoval Kennedy o obrácení kurzu s Castrovou Kubou, vztah, v němž jeho politika dosahovala soustavně špatné výsledky.

The idea of a European tax cannot be contemplated in the present context: the fiscal pressure bearing on Member States should be reduced first.
Myšlenku evropské daně nelze v současné situaci zvažovat: nejprve by měl být snížen rozpočtový tlak na členské státy.

I was contemplating a work-related matter.
Přemýšlel jsem o práci.

Brother Bohannon, I have been contemplating your vision to leave us.
Bratře Bohannone, přemýšlel jsem nad Vaší vizí opustit nás.

Turning himself in. turning in the accused, which would mean He was even contemplating.
Dokonce uvažoval otočení obviněného, což by znamenalo otočil se.

Actually I was just contemplating the quantum universe.
Vlastně jsem zrovna uvažoval nad kvantovým vesmírem.