Що таке ПОДУМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• thought
• considered

Приклади вживання Подумував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подумував про те, щоб піти.
I was thinking of leaving.

Він навіть подумував тоді про самогубство.
He even thought of suicide.

Я подумував про те, щоб піти.
I had thought about leaving.

Він навіть подумував тоді про самогубство.
He even thought about suicide.

Подумував і я про своє майбутнє.
I also think about my future.

Я теж подумував піти за ним.
I thought about going after him, too.

Над завершенням я подумував довго.
I think I cried a lot over the ending.

Ніхто й не подумував про те, що Володя….
Nobody thought that they woudl….

Подумував навіть про кар'єру спортсмена.
He thought about making career of an athlete.

Він навіть подумував тоді про самогубство.
At that time, he even thought of suicide.

В одному з інтерв'ю він заявляв, що подумував про самогубство.
She says at one point, she thought about suicide.

У ті дні я подумував про те, щоб вступити в ряди Партії.
In those days I was thinking of joining the Party.

З юних років хлопчик захоплювався живописом, багато практикувався і навіть подумував про кар'єру художника.
From a young age the boy was fond of painting, practiced a lot, and even thought about a career artist.

До цього він подумував про надходження в Кораблебудівний інститут.
Prior to that, he was thinking about entering the Shipbuilding Institute.

Але оскільки ці місця вже були із'езжена уздовж і поперек, чоловік подумував поїхати в цьому році в Абхазію.
But since these places had already been traveled far and wide, my husband thought about going to Abkhazia this year.

Тоді ж він подумував про те, щоб поїхати вчитися куди-небудь за кордон.
At that time he thought also about going to study somewhere else abroad.

Тим часом, депресія Коргана дійшла до точки, коли він уже подумував про самогубство, однак він зумів зібратися, фактично живучи в студії.
Corgan's depression, meanwhile, had deepened to the point where he contemplated suicide, and he compensated by practically living in the studio.

Тож я тут подумував вся ця історія з Пітером Ґреґорі та Гейвіном Белсоном.
So, I have been thinking about this whole Peter Gregory, Gavin Belson thing.

Тим часом індонезійський уряд навіть подумував про повне закриття острова через те, що туристи зазіхали на місця проживання ящерів.
And, the Indonesian government even considered closing the island altogether due to the fact that tourists were encroaching on the dragons' habitats.

Так, я подумував померти, але зрозумів, що не можу собі цього дозволити на зарплату детектива.
You know, I thought about dying, but I realized I couldn't afford it on a detective's salary.

Насправді, Ейнштейн також подумував одружитися з донькою Ельзи від її першого шлюбу, але та була проти.
Actually, Einstein also considered married to Elsa's(from his first marriage) Ilse, but she objected.

Він подумував писати п'єсу про неї в 1913 році, а канонізація спонукала його повернутися до цієї теми.
He had considered writing a play about her in 1913, and the canonisation prompted him to return to the subject.

Якщо ви айтішник, який вже подумував якось почати стартап, то, ймовірно, вас стримують дві речі.
If you're a hacker who has thought of one day starting a startup, there are probably two things keeping you from doing it.

За офіційною інформацією від одного з акторів, Армі Хаммера, відомо, що продюсер Лайонел Вігрема ще з 2017 року подумував про сценарії продовження:.
According to official information from one of the actors, Armie Hammer, it is known that producer Lionel Wigram has been thinking about a continuation scenario since 2017:.

Спочатку він подумував про організацію Олімпійських ігор в Сузах, але йому довелося відмовитися від цієї ідеї, оскільки місцеві жителі дуже мало знали про грецькому спорті.
At first, he considered organizing an Olympic Games, right there in Susa, but had to back down from the idea since the natives knew very little of Greek sports.

У розмові з Нісі Хорібі натякає на те, що подумував про самогубство, і говорить, що зайнявся б живописом, але не може дозволити собі необхідні матеріали.
In a conversation with Nishi, Horibe hints he considered committing suicide, while adding that he would like to paint but cannot afford to buy himself necessary materials.

Жила її племінниця, сирота, дочка виборзького бургомістра, Марія Яківна, прегарненька німочка[…] і я полюбив її від душі й навіть, грішна людина, подумував було з нею одружитися.
Lived her niece, an orphan, the daughter of Vyborg mayor, Maria, beautiful German[…] and I loved she from the soul and even a sinful man, thought about marriage with her.

Беннінгтон, який багато років боровся із наркотичною та алкогольною залежністю, говорив, що в минулому подумував про самогубство, оскільки в дитинстві зазнавава насильства з боку більш дорослого чоловіка.
Bennington had himself had issues with drugs and alcohol in the past, and had previously said he had considered suicide after being abused by an older male as a child.

Він був так збентежений своїми першими кроками на терені комівояжера, що подумував вже про те, щоб повернутися на роботу слюсарем в автомагазин, коли в один прекрасний день отримав листа із запрошенням на організаційні збори курсів ораторського мистецтва Дейла Карнегі.
He was so discouraged as a salesman that he was thinking of going back to work with his hands in a machine shop, when one day he received a letter inviting him to an organization meeting of the Dale Carnegie Course in Effective Speaking.