Приклади вживання Вони справляються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони справляються з найскладнішими завданнями.
На наш погляд, вони справляються зі своїми обов'язками.
To the best of my knowledge, they are addressing their responsibilities.Вони справляються отримуючи допомогу від гуманітарних організацій.
They cope by getting aid from humanitarian organizations.На даний момент є Сирія і напівзгаслий Донбас- вони справляються і відволікають.
At the moment there is Syria and polosatoje Donbass- they cope and distract.Вони справляються із завданням зонування простору і пожвавлюють інтер'єр.
Існує цілий ряд завдань, з якими вони справляються дуже оперативно і ефективно.
There are a number of tasks, which they deal with very quickly and efficiently.Вони справляються зі своїм завданням набагато краще людей”,- зазначає полковник Хань Бін.
Попросіть друзів і родичів, як вони справляються з невизначеністю в конкретних ситуаціях.
Ask your friends and family how they cope with uncertainty in specific situations.Незважаючи на те що у них низька ефективність, зі своїм основним завданням вони справляються.
Despite the fact that Лише невеликий відсоток таких жінок говорить, що вони справляються з труднощами легко і невимушено.
Only a small percentage of such women say that they cope with difficulties easily and at ease.Наші правоохоронні органи довели, що з припиненням таких спроб вони справляються швидко і чітко.
Our law enforcement organs have proven that they handle stopping these attempts quickly and effectively.Тому піддавшись хвилинної слабкості, вони справляються з відчаєм і рухаються вперед наперекір долі.
Therefore, succumbing to momentary weakness, they cope with despair and move forward in defiance of fate.Навряд чи можна назвати ці пристрої повноцінними міні духовками, проте зі своєю роботою вони справляються відмінно.
Hardly these devices full-fledged mini ovens, but with the work they are coping fine.Честь і хвала, як кажуть, цим хлопцям, адже зі своєю роботою вони справляються на п'ятірочку, та ще й з плюсом!
Praises are said to these guys, because the job they cope on Pyaterochka, even with a plus!У нинішній час кожна людина знає,навіщо потрібні витяжки для дому та з якими завданнями вони справляються.
At the present time, everyone knows,why do we need to extract the house and what challenges they deal.Співробітники вент про вас іншим після того, як вони справляються зі своїми'рант' або демонстрацію свого его і гроші",- сказав пан Незам.
Staff will vent about you to others after they deal with your‘rant' or your flaunting of ego and money,” Mr Nezam said.Зрозуміло з будь-якого смартфона можна дзвонити і виходити в інтернет, але не всі вони справляються з цим однаково добре.
Of course, from any smartphone you can call and go online, but not all of them do it equally well.Про молоду подружню пару і про те, як вони справляються із завданням таємно купити різдвяні подарунки один для одного, маючи зовсім мало грошей.
The story tells of a young husband and wife and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money.Знімок був зроблений під час поїздки,організованої радянською владою з метою показати, як вони справляються з аварією.
The picture was taken during a triporganized by the Soviet authorities to show how they cope with the consequences of the explosion.Ваша мета- дізнатися, як живуть ці інші, чому вони можуть навчити вас, як вони справляються з реальністю і з незвичайним.
Your aim is to find out how other people live, what Знімок був зроблений під час поїздки,організованої радянською владою з метою показати, як вони справляються з аварією.
This picture Завдяки накопиченому ними досвіду тавикористанню новітніх ефективних методик вони справляються навіть з найбільш запущеними випадками.
Thanks to the experience Генрі(Уільям Сідні Портер), про молоду подружню пару і про те, як вони справляються із завданням таємно купити різдвяні подарунки один для одного, маючи зовсім мало грошей.
Henry, about a young married couple and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money.Мер Монреаля Валері Плант заявила, що поліція іпожежні обійшли 15 тисяч мешканців, щоб переконатися, що вони справляються зі спекою самостійно.
Montreal Mayor Valérie Plante said firefighters andpolice visited 15,000 people to ensure they were coping with the heat.Генрі(Уільям Сідні Портер), про молоду подружню пару і про те, як вони справляються із завданням таємно купити різдвяні подарунки один для одного, маючи зовсім мало грошей.
Henry is a short story about a young couple and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money.Наші кондитери зізнаються, що це самий трудомісткий етап роботи над весільним тортом,хоча кожен раз вони справляються з ним на«відмінно»!
Our confectioners admit that this is the most time-consuming stage of work on the wedding cake,although every time they cope with it perfectly!Вони справляються з тоннами головного болю кожен день з усіх сторін угод, і вони чесно роблять все можливе, щоб переконатися, що всі щасливі.
They deal with tons and tons of headaches each and every day on all sides of the Мер Монреаля Валері Плант заявила, що поліція іпожежні обійшли 15 тисяч мешканців, щоб переконатися, що вони справляються зі спекою самостійно.
The mayor of Montreal's Valerie Plante said police andfirefighters were around 15 thousand people to make sure that they cope with heat alone.Я думаю, що це дуже важливо, що ми, як суспільство,дали можливість людям самим вирішувати, як вони справляються з цією ситуацією",- сказав він.
I think it's very important that we, as a society,have given the opportunity to those people to decide for themselves in what manner they cope with that situation," Jacques De Gucht said.
