Що таке ВОНИ РОЗБИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they deal
• they understand
• they are versed

Приклади вживання Вони розбираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю, як вони розбираються.
I know how they behave.

Вони розбираються, є контракти з багатьма компаніями.
Definers was hired, we have lots of firms.

Нехай вони розбираються без нас.
May they go on without us.

А ви думаєте вони розбираються?!:!
You think they're married?!

Нехай вони розбираються без нас.
Let them carouse without me.

Вони розбираються, як це зробити, геть без сторонньої допомоги.
Let them figure out how to do without help.

Я знаю, як вони розбираються..
I know how they met.

Третій рік вони розбираються і не збираються працювати в Криму.
The third year they are understanding and are not going to work in the Crimea.

Якщо справа займає більше 5-10 хвилин, вони розбираються з нею негайно.
If it takes less than five or ten minutes, they deal with it right then and there.

Нехай вони розбираються без нас.
But let them thrash about without us.

Якщо справа займає менше 5-10 хвилин, що б це не було, вони розбираються з нею, раз і назавжди.
If it takes less than 5-10 minutes, whatever it is, they deal with it once and forever.

І поки вони розбираються один з одним… Ти і я втечемо з цього острова.
And while they got their hands full with each other… you and me are gettin' the hell off this island.

Ця програма являє собою тип гри додаток, яке дозволяє користувачам дізнатися, наскільки добре вони розбираються з їх біблії.
This application is a game type app that allows users to know how well they are versed with their bible.

Вони розбираються у модних шмотках, ходять по стильним тусовок, але самі поки що не знайшли себе в житті.
They are versed in trendy clothes, go to the stylish party, but they have not yet found themselves in their life.

Це- повноцінні, сильні люди, але в новій обстановці вони розбираються не відразу, а тому іноді потрапляють в незручне становище.
This is a full, strong people, but in a new environment they understand immediately, and sometimes find themselves in awkward position.

На відміну від ТНК, глобальних фондів, що інвестують по всьому світу(але шукають гарантії повернення їхніх інвестицій), мігранти та діаспора бажають інвестувати лише в рідну країну, бо, як правило, вони розбираються тільки у своїй країні(в особливостях ведення бізнесу, у зв'язках з місцевими партнерами тощо).
Unlike transnational companies and global funds that have been investing all over the world(though looking for guarantees of return on their investments), migrants and diasporas want to invest only in their home country, since, as a rule, they only understand their own country(peculiarities of business activities, connections with local partners, etc.).

Молоді люди- це основна інтернет-аудиторія, вони розбираються в технологіях і знають, як зберігати свою анонімність в кіберпросторі.
This is the main audience of the Internet users, they understand the technology and know how to maintain their anonymity in cyberspace.

І замість того, щоб реагувати і намагатися зрозуміти, що відбувається в Бюро, робити що-то, вони розбираються з тими, хто дозволив собі таке заявити",- пояснив Юрашс.
And instead of having to react and try to understand what is happening in the Bureau, to do something, they deal with those who have allowed himself such a claim," explained Jurass.

Всім хлопцям необхідно періодичне усамітнення, коли вони розбираються з емоційними подіями свого внутрішнього світу, оцінюють важливість тих чи інших подій.
All guys need periodic seclusion, when they deal with the emotional events of their inner world, assess the importance of certain events.

Звертайтеся до фахівців агентства«Інсайт»- вони розбираються у всіх тонкощах контекстної реклами, досконально знають принципи її роботи і враховують психологію продажів.
Refer to the experts"Insight" agency- they understand all the intricacies of contextual advertising, thoroughly understand the principles of its operation and take into account the psychology of sales.

Їх здатність бачити пишність в повсякденних речах дозволяє їм розбиратися в мистецтві краще за інших.
Their ability to see magnificence in everyday things allows them to understand art better than others.

Ні, ми точно так само, як і в Києві, робили маленькі кроки, залучали нових клієнтів, спілкувалися з ними, розбиралися в їх відмінності від українських користувачів і адаптували продукт під їх потреби.
No, we are exactly the same as in Kiev, made little steps, attracted new customers, communicate with them, understand their differences from Ukrainian users and adapt the product to their needs.

Вони розбиралися в астрономії.
He glared at Astronema.

Хай із ними розбираються свої силовики.
Let them kill their spawn.

Вони розбиралися на дві частини та легко збиралися.
They come in two parts and easily fit together.

Вони розбиралися на дві частини та легко збиралися.
These come in two pieces and are easily assembled.

Вони всі відрізняються між собою і ті, хто бажає зайнятися підприємницькою діяльністю, повинні в їх розбиратися.
All of them differ from each other and those who want to do business are obliged to understand them.

Нехай Росія з ними розбирається».
Let Mexico deal with'<emgt;em</emgt;.

Ми Вам Ваших гріхів не згадуємо- самі з ними розбирайтесь.
Don't forget your sins, but deal with them.

Категорії указатлей мають не так багато варіантів, в них розбирається кожен, зацікавлений в безпеці.
Guide-categoriesLei are not many options in each of them understands interested in security.