Що таке РОЗБИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• understand
• versed
• deal
• savvy
• know
• understands
• disassembled
• carouse

Приклади вживання Розбираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай розбираються без нас.
Let them carouse without me.

Хай з ними чоловіки розбираються.
Let their husbands deal with them.

Нехай вони розбираються без нас.
May they go on without us.

При цьому вони швидко встановлюються і розбираються.
They appear and resolve quickly.

Нехай вони розбираються без нас.
Let them carouse without me.

Запитайте поради у людей, які дійсно розбираються в цьому.
Ask someone who actually understands this stuff.

Жінки також розбираються в політиці.
Women also engage in politics.

Вони розбираються, як це зробити, геть без сторонньої допомоги.
Let them figure out how to do without help.

Наші юристи розбираються у всіх деталях.
My lawyers handle all the details.

Деякі мої колеги в цьому розбираються краще ніж я.
And again some people deal with it better than me.

Нехай самі розбираються зі своїми мракобісами.
Let them deal with their own shit.

Щоб люди знали, бо не всі настільки розбираються, як ви.
It matters because not everyone is as self-assured as you.

Нехай в цьому розбираються спецслужби.
Let the secret service deal with this.

Кожна упаковка містить 3 кульки, які дуже легко розбираються.
The gadget has three buttons which are very easy to understand.

Хай вони самі розбираються зі своєю какофонією.
Let them deal with their own shit.

Кріплення відвертається шуруповертом, шафи розбираються на складові.
Fasteners turns screwdriver, cabinets disassembled into components.

Нехай у ситуації розбираються професіонали.
Let the professionals deal with the situation.

Судові справи розбираються професійними суддями, а не журі присяжних.
Court cases are decided by professional judges rather than juries.

У Microsoft заявляють, що розбираються із проблемою.
Microsoft says they're looking into the problem.

Люди, розбираються в сучасних технологіях мають велику можливість заробляти в інтернеті.
People, versed in modern technologies have a great opportunity to earn online.

Що американці не розбираються у метричній системі?
That Americans can't handle the metric system?

Номери шоу набирають мільйони переглядів на YouTube і розбираються на цитати.
The numbers of the show are gaining millions of views on YouTube and digging into quotes.

Третій рік вони розбираються і не збираються працювати в Криму.
The third year they are understanding and are not going to work in the Crimea.

Чому деякі думають наперед, бачать проблеми і розбираються з ними, а інші- відвертають від проблем очі?
Why do some people see things and deal with them, and the other ones just look away?

Вони легкі, швидко розбираються і мають достатньо потужності, щоб приготувати що-небудь.
They are lightweight, quickly sorted out and have enough power to cook anything.

Ми почали з питання, у якому наші друзі розбираються краще, ніж інші- це питання війни та безпеки.
We started with the issue which our Israeli friends understand better than others: this is a matter of war and security.

Випускники програми будуть добре розбираються в техніці і в соціальних та екологічних проблем.
The graduates of the program will be well versed in technology and in social and environmental issues.

Нові учасники освоюють користування інтерфейсом і розбираються з тим, як вийти з Контакту, або як залити відео на свою стіну.
New members learn and understand the use of the interface in order, how to get out of the contacts, or pour a video on your wall.

Ремонт даного вузла варто довіритипрофесіоналам, які розбираються в конструкції двигуна і знають процес послідовності заміни запасних частин.
Repair of this node should be entrustedprofessionals who understand the design of the motor and know the process of the sequence of replacement of spare parts.