Що таке РОЗБИРАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• versed in
• are knowledgeable in

Приклади вживання Розбираються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки також розбираються в політиці.
Women also engage in politics.

Розбираються в чоловічій психології.
Understand in male psychology.

Зазвичай в таких магазинах торгують люди, які більш-менш розбираються в рибках.
Usually in such stores sell people who are more or less versed in fish.

Люди, розбираються в сучасних технологіях мають велику можливість заробляти в інтернеті.
People, versed in modern technologies have a great opportunity to earn online.

Насправді, відвідувачів вечірок, які купують платівки і просто розбираються в музиці,- меншість.
In fact, party visitors, who buy records and just versed into music, make the minority.

Жінки люблять рослини, вміло розбираються в них, тому тут треба враховувати і форму, і колір.
Women love plants, skillfully versed in them, so here it is necessary to consider the form, and color.

Крім того, люди, розбираються в законах фізики, запросто зможуть виготовити індукційну плиту своїми руками.
Besides, people, versed in the laws of physics, easily be able to produce an induction stove with his hands.

Випускники програми будуть добре розбираються в техніці і в соціальних та екологічних проблем.
The graduates of the program will be well versed in technology and in social and economic issues.

Студенти також розбираються в теорії оволодіння мовою і передової практики викладання мови.
Students also become versed in the theories of language acquisition and best practices for teaching language.

Однак таке розмаїття різновидів телефонів, не рідко застає зненацька навіть розбираються в техніці людей.
However, such an abundance of varieties of phones, not rarely caught by surprise even versed in the technique of people.

Наші фахівці досконально розбираються в питаннях розкрутки сайтів і знають відповіді на кожен з них.
Our experts thoroughly versed in matters of promotion of sites and know the answers to each of them.

На думку спікера, парламент повинен продемонструвати, що народні депутати слухають людей, які розбираються в цій сфері.
According to the speaker, the parliament must demonstrate that MPs listen to people who are knowledgeable in this area.

Професіонали, які розбираються в інструментах онлайн-маркетингу та вміють з ними працювати, зроблять все правильно.
Experienced professionals, who know in online marketing instruments(and can work with them) will definitely make everything right.

Безумовно, ріелторам потрібно платити, однак професіонали набагато швидше знайдуть для вас підходящий офіс, оскільки добре знають ринок, розбираються в цінах.
Of course, realtors need to pay, but professionals much faster for you to find the appropriate office as well know the market versed in prices.

Таке відчуття, що зараз усі розбираються в програмуванні, а Ви досі вважаєте, що CSS- це черговий серіал про поліцейських.
Right now it seems everybody is getting in on programming and you're the only one who thinks CSS is a new American cop show.

Як показують дослідження, редагуванням статей займаються люди, більш-менш розбираються в темі, тому даними Вікіпедії можна довіряти(але не беззастережно).
Studies show, editing articles deal with people, more or less versed in the topic, According to Wikipedia, so you can trust(but not unconditionally).

Фірми відчайдушно потребують фахівців, які розбираються в сучасних зовнішньоторговельних операцій, різних документів і методів фінансування.
Firms desperately require specialists who are knowledgeable in modern foreign trade transactions, various documents and finance methods.

Такий розповідь викликає посмішку астрономів, оскільки їм стає ясно, що оповідають розбираються в небесній механіці, як детсадовцы в біномі Ньютона.
This story brings a smile astronomers, because it became clear that tells versed in celestial mechanics as kindergarteners in the binomial theorem.

Такі виконавці зазвичай не дуже розбираються в інтернет-маркетингу і не розуміють, які глобальні завдання стоять перед текстом, дизайном або сайтом.
Such performers are usually not very versed in Internet marketing and do not understand what global tasks are before the text, design or site.

Процедурні правила арбітражу вельми відрізняються від внутрішнього судового процесу, так юристи розбираються в міжнародному арбітражі настійно рекомендується.
The procedural rules of arbitration are quite different to those of domestic litigation, so lawyers versed in international arbitration are highly recommended.

Кожен роботодавець трохи психолог, хоча на деяких підприємствах відповідність Вашої профпридатності визначають саме фахівці, досконально розбираються в питаннях психології.
Every employer is a bit psychic, though some companies match Your aptitude determine what specialists, thoroughly versed in matters of psychology.

Дуже багато хто про це здогадуються, тому починають придбання комп'ютера з того, що шукають знайомих"спеців"(які, як би розбираються в комп'ютерах), і починають з ними інтенсивно консультуватися.
Too many on this guess, so start buying a computer that seek out friends'Specialists'(which, as it were versed in computers) and start with them intensively consulted.

Вони володіють даром емпатії, добре розбираються в психології, відчувають настрій оточуючих, але бувати в центрі уваги не люблять, віддаючи перевагу самотність як справжні інтроверти.
They have the gift of empathy, well versed in psychology, feel the mood of others, but to be in the spotlight not like, preferring solitude as true introverts.

QBM прагне підготувати когорту молодих вчених, які, будучи міцно закріпленими в домашній дисципліні, добре розбираються в багатьох підходах і стилях мислення.
QBM seeks to train a cohort of young scientists who, while firmly anchored in their home discipline, are well versed in multiple approaches and styles of thought.

Виробництво чудові, різнобічні, конкурентоспроможні та інноваційні художників, які розбираються в вимогах професії і ринку праці, а також можливість спілкуватися і позитивно взаємодіяти з спільнотою і подій світу.
Producing remarkable, versatile, competitive, and innovative artists who are versed in the requirements of the profession and the labor market, and able to communicate and interact positively with the community and the events of the world.

Для того, щоб заповнити розрив навичок і відсутність таланту, необхідно розвивати випускників, які навчаються і розбираються в різних морських інженерних областях…[-].
In order to fill in the skill gap and lack of talent, it is necessary to develop graduates who are trained and versed in various offshore engineering areas…[-].

Фарбія»- компанія, що здійснює розробку цього комплексу в сучасних центрах фарби(колор-студіях) силами фахівців, які добре розбираються в сучасних будівельних технологіях і матеріалах, фарбах і фарбувальних процесах, і реалізують матеріали розробленого комплексу.
Farbiya"- the company that undertake the development of this complex in the center of contemporary colors(color-studios) by experts, well versed in modern construction technologies and materials, paints and painting processes and materials developed by implementing the complex.

Ця програма в основному зосереджена на вирощуванні осіб, які розбираються в історії, культурного контексту і практики традиційних і народних танцювальних форм в якості засобу для культурного утримання, соціальних перетворень, формування особистості та культурної грамотності….
This programme is primarily focused on cultivating individuals who are versed in the history, cultural context and practice of traditional and folk dance forms as a means to cultural retention, social transformation, identity formation and cultural literacy.