Що таке РОЗБИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• dismantle
• analyze
• apart
• disassemble
• dismantled
• dismantling

Приклади вживання Розбирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбирають меблі.
Dismantle Furniture.

І вони"розбирають" клейковину.
And they"dismantle" the gluten.

Розбирають кожну гру, кожного гравця.
They play every game, every play.

Скляну рамку розбирають на частини.
The glass frame is dismantled into parts.

Розбирають усе, що тільки можна продати.
They take whatever they can sell.

Невеликі офіси швидко розбирають в оренду.
Smaller offices are rented out quickly.

Їх розбирають і виймають те, що всередині.
They open it up and take whatever is in there.

Вони створюють, розбирають і монтують техніку.
They create, dismantle and assemble equipment.

У США розбирають останню з найбільших ядерних бомб.
US dismantles last of powerful nuclear bombs.

До Нового року деякі німці вже розбирають ялинки.
By the New Year, some Germans had dismantled tree.

Розбирають головки на окремі зубки і калібрують їх.
Disassemble the heads into individual teeth and calibrate them.

Підготовлену тушку індички варять, потім розбирають по суглобах.
Prepared turkey carcass boil, then dismantled on the joints.

Там їх розбирають на частини і продають виробникам.
There they were dismantled into parts and sold to manufacturers.

Ось чому діти часто розбирають іграшки на дрібні деталі.
That is actually why little children often like to take their toys apart.

Вони розбирають зруйновану стіну і відразу ж мурують нову.
It is stuck on a dilapidated wall and then turns into a new work.

За необхідності всі частини розбирають і чистять від забруднення.
If necessary, all parts are dismantled and cleaned from contamination.

Далі конструкцію розбирають, в місцях кріплень змащують клеєм і збирають остаточно.
Further design dismantle, in the binding sites smeared with glue and collecting definitively.

Протягом години вони постійно розбирають давні партнерські відносини.
In the space of an hour, they permanently dismantled a long-standing partnership.

Медики запитують і отримують відповіді від своїх колег, спільно розбирають важкі клінічні випадки.
Doctors ask and receive answers from their colleagues, jointly dismantling serious clinical cases.

Робочі в Олімпійському парку розбирають тенти, які ризикують розвалитися під вітром.
Workers in the Olympic Park dismantle the tents, which are in risk of falling apart under the wind.

Бронза Атланти і Пекіна- не кращий показник для вічних фаворитів, чию молодь розбирають по топ-клубам як гарячі пиріжки.
Bronze Atlanta and Beijing is not the best indicator for eternal favorites, whose youth apart by top clubs like hotcakes.

Інтерактивна шахівниця, на якій тренери розбирають шахові партії і пояснюють теоретичний матеріал.
Interactive chess board on which coaches analyze chess games and explain the theoretical material.

Таку красу дуже швидко розбирають, а враховуючи якість товару і його смішну вартість на нашому складі….
Such beauty is very quickly dismantled, and given the quality of the product and its ridiculous cost in our warehouse….

Учасники розбирають застосування законодавства на виборах до Верховної Ради, щоб потім передавати ці знання представникам поліції.
The participants analyze the application of legislation in parliamentary elections in order to transfer this knowledge to police officers.

У більшості випадків детективи розбирають банальні злодіяння або стежать за горе-подружжям багатих людей, які вирішили завести коханців.
In most cases, detectives dismantle banal crimes or follow the grief-spouses of wealthy people who decided to make lovers.

Разом вони критикують, розбирають деякі аспекти виробництва кіно та телевізійних проєктів[джерело не вказане 49 днів], використовуючи кадри цих шоу на правах«fair use»(сумлінне використання).
Together, they criticize, analyze some aspects of film and television project production, using footage of these shows as fair use.

В(ваше місце розташування), розбирають меблі відома за надання послуг високої якості офісних меблів розбиранні як корпоративним, так і офісних приміщень.
In Baltimore-Washington, Dismantle Furniture is known for providing high quality office furniture disassembly services to both corporate and business offices.

Деякі господарі розбирають цей вузол іноді і для того, щоб переконатися в спорожненні гідроакумулятора, вважаючи, що замерзання в ньому залишків води може пошкодити гумову мембрану.
Some owners dismantle this site sometimes and to ensure emptying a hydraulic accumulator, considering that the freezing of it remaining water can damage the rubber diaphragm.

І поки атеїсти різних країн розбирають вислови філософа на цитати, християнська церква спантеличена питанням, чи був Маркс атеїстом чи все ж Сатанистом.
And yet atheists in different countries apart the statements of the philosopher are quoted, the Christian Church taken aback by the question, was Marx an atheist or a Satanist.

Спікери тренінгу розбирають ризики досудового розслідування та кримінального переслідування компаній, моделюють варіанти розвитку кримінального провадження та аналізують наслідки і ризики для кожної моделі.
The training speakers analyze the risks of pre-trial investigation and criminal prosecution of companies, model the development options of criminal proceedings and analyze the consequences and risks for each model.