Що таке ДЕМОНТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• unmount
• dismantling

Приклади вживання Демонтування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демонтування носія.
Unmounting medium.

Примусове демонтування.
Force Unmounting.

Демонтування носія джерела.
Unmounting source medium.

Монтування та демонтування.
Mounting and Unmounting.

Демонтування бетону Київ.
Dismantling of concrete Kiev.

Ctrl; F Примусове демонтування.
Ctrl; F Force Unmounting.

Демонтування будівель Львів.
Dismantling of buildings Lviv.

Монтування і демонтування файлових систем.
Mount and unmount filesystems.

У React це називається“демонтування”.
This is called“unmounting” in React.

Монтування або демонтування розділу.@ action: inmenu.
Mount or unmount a partition.

Демонтування бетонних конструкцій у Києві в НСК.
Dismantling of concrete structures in Kiev, NSK.

Компанія«Техбудмеханіка» успішно завершила демонтування висотної будівлі з моноліту у Львові.
The company"Tehbudmehanika successfully completed the dismantling of the monolithic high-rise building in Lviv.

Демонтування у Львові замовляв Український католицький університет(м. Львів).
Dismantling of Lviv ordered the Ukrainian Catholic University(Lviv).

Перш ніж виштовхнути стрічковий накопичувач, вам слід його демонтувати. Існує три способи демонтування стрічкового накопичувача:.
Before ejecting a tape, you must unmount the tape. There are three ways to unmount the tape:.

Обсяг демонтування перевищив 7000 м куб. залізобетону, бетону й цегли.
Volume removal exceeded 7,000 cubic meters of reinforced concrete, concrete and brick.

Прийшли нові часи та нові господарі в житті яких не стало місця старому, занедбаному, непривабливому на вигляд трактору, була спроба навіть його демонтування.
Came new times and new hosts in the life that was not the place of the old, neglected, unattractive-looking tractor, was even an attempt to unmount it.

Демонтування львівської будівлі було необхідним для вивільнення території й подальшого будівництва.
Dismantling of Lviv of the building was needed to clear land for further construction.

Можливо у вас не вистачає прав для деініціалізації(« демонтування») пристрою. В UNIX- системах, типово, тільки адміністратор має достатні права, щоб зробити це.
You may not have permissions to uninitialize("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.

Відповідні команди монтування і демонтування, а також те, у який спосіб буде відкрито інструмент для роботи з файлами з контекстного меню, можна налаштувати за допомогою програми& kdiskfree;
The appropriate mount and unmount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the& kdiskfree; application.

У режимі розробки, ви можете візуалізувати процес монтування, оновлення і демонтування компонентів, використавши інструменти продуктивності у браузерах, що їх підтримують. Наприклад:.
In the development mode, you can visualize how components mount, update, and unmount, using the performance tools in supported browsers. For example:.

В Україні Існувало понад 100 тисяч підприємств, однак більшість із них мали застарілі, дуже зношені, а то й зруйновані осно­вні виробничі фонди, які потребують оновлення або ж демонтування.
In Ukraine there were over 100 000 businesses, but most of them were old, very worn, and even destroyed ba-nate business assets that need updating or unmount.

Першочергове значення матиме переформатування системи розподілу владних повноважень, демонтування вертикалі влади, підвищення ефективності управління в цілому і скорочення проявів корупції.
It will be of paramount importance to reformat the entire system of division of powers, dismantle the vertical power structures, improve efficiency of governance as a whole and reduce the scale of corruption.

Після демонтування розділу піктограма з замком зникне і можна буде скористатися дією. Ця дія розташує sdb1 у буфері обміну інформацією& partman;, тобто sdb1 стане тим розділом, який буде вставлено, якщо ви скористаєтеся дією.
After unmounting the partition the lock icon has gone and it is now possible to select. This puts sdb1 in& partman; 's clipboard; in other words: sdb1 is now the partition that will be inserted when you select.

На думку ЕПЛ гарантією екологічної безпеки всього Азовського моря а також самого Керченського півострова є рішуча відмова від добудови мосту та демонтування вже зведеної частини.
According to EPL, environmental safety of the Azov Sea, as well as of the Kerch Peninsula itself can be guaranteed only if the construction of the bridge is stopped and the part of the bridge that has already been erected is dismantled.

Якщо ви натиснете кнопку Так, буде виконано демонтування. Вимкнути показ цього діалогового вікна можна позначенням пункту Не запитувати знов. Якщо ви позначите цей пункт, демонтування виконуватиметься негайно і без підтвердження.
If you click the Yes button, the unmount will be carried out. The dialog can be disabled by checking the Do not ask again check box. The unmount will then be performed immediately and without confirmation.

Приймає за погодженням з відповідним підрозділом Національної поліції рішення щодо демонтування технічних засобів та рекламоносіїв, що встановлені в межах смуги відведення автомобільної дороги з порушенням вимог законодавства;
Is accepted in coordination with the relevant division of National police by the decision on dismantle of the technical means and advertizing media established within strip of withdrawal of the highway with violation of requirements of the legislation;

Надає користувачеві змогу вказати команди для монтування і демонтування вказаного пристрою, а також обрати піктограму, яка відповідатиме пристрою. Докладнішу інформацію щодо цих команд можна отримати на сторінці довідки(man) команди mount(щоб її побачити слід у командному рядку виконати команду man mount).
Allows the user to specify the mount and unmount commands for a given device, as well as the icon used to represent it. More information on these commands can be found on the man page for mount(type man mount at the command prompt).

У& UNIX; доступ до пристроїв зберігання інформації, відмінних від основного жорсткого диска відбувається за допомогою процесу, який називають монтування. У& kde; для спрощення процесів монтування, демонтування і доступу до вторинних пристроїв зберігання інформації, таких як флешки або пристрої для читання компакт- дисків, використовуються файли. desktop.
UNIX; provides access to storage devices other than the primary hard disk through a process called mounting.& kde; uses. desktop files to allow you to easily mount, unmount, and access files on secondary storage devices such as floppy drives and& cdrom; drives.

У пакунку& smb4k; передбачено декілька допоміжних програм, які використовуються для монтування та демонтування віддалених спільних ресурсів, завершення роботи привілейованих дочірніх процесів та роботи з файлами налаштувань. Нижче наведено докладний опис цих програм.
Smb4k; comes with several utility programs that are used to mount and unmount the remote shares, kill privileged child processes, and manipulate configuration files. In the following these programs are described.

Липня 1994 року російські війська вийшли з Естонії, а 31 серпня 1994 року російські війська вийшли з Латвії.[6] Російська Федерація припинила свою військову присутність в Естонії після того, як вона відмовилася від контролю над ядерними об'єктами в Палдіскі 26 вересня 1995 р. Та в Латвії після припинення операцій Скрунди-1 31 серпня 1998 р., А потім її демонтування.
On 26 July 1994 Russian troops withdrew from Estonia and on 31 August 1994, Russian troops withdrew from Latvia.[34] The Russian Federation ended its military presence in Estonia after it relinquished control of the nuclear facilities in Paldiski on 26 September 1995 and in Latvia after Skrunda-1 suspended operations on 31 August 1998 and subsequently dismantled.