Що таке ПІДКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• savvy

Приклади вживання Підкований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде вести переговори, тому повинен бути юридично підкований.
He will negotiate, so he must be legally savvy.

Хороший план, напруженої роботи та онлайн бізнес підкований може прийняти особі довгий шлях.
A good plan, hard work and online business savvy can take a person a long way.

Крім того, я був, висловлюючись словами Канемана,"підкований".
Further, I had been, as Kahneman would say,“cued.”.

Національна процес сервери є ті, які мають всі підкований служити документів по всьому світу.
The national process servers are those who have all the savvy to serve documents across the world.

Команду очолює кваліфікований тренер, який дуже добре тактично підкований, добре організовує гру.
The team is headed by a specialist coach who is tactically savvy, who organises the game well.

Скаже самий науково підкований з вас.-«Ми вимірюємо допплерівський зсув віддалених галактик».
One of the more scientifically astute among you will say,"We measure the Doppler shifts of distant galaxies.".

Підкований споживача повинні ідеально перевірити заздалегідь Якщо речовина, що широко доступні у вказаному місці.
The savvy consumer should ideally check in advance if the substance is widely available in a given location.

На матеріал вдихів добре і деякі підкований аксесуарами робить їх привабливою альтернативою нудно гардероб роботи.
The material breaths well and some savvy accessorizing makes them an attractive alternative to a boring work wardrobe.

Підкований студент буде знати, яка балансова вартість вимірюваної величини, і студент буде працювати над цією вартістю в якості керівництва.
A savvy student will know what the book value of a measured quantity is, and the student will work toward this value as a guide.

Якщо ж гравець витривалий і технічно підкований, то стиль його гри зміщується до організації атаки, і частково обороні.
If the player is hardy and technically savvy, then the style of his game is shifted to the organization of the attack, and partially to defense.

При цьому, як стверджує Доктор НакаМац, справжній винахідник повинен бути підкований в рівній мірі як технічних, так і гуманітарних науках.
At the same time, according to Dr. Nakamatsu, the present inventor must be grounded equally in both the technical as well as in the humanities.

Як би не був професійно підкований інженер, який оцінює місцевість, саме топозйомка забезпечить дійсно надійні і найбільш об'єктивні відомості.
No matter how professionally savvy engineer who evaluates the area, the survey will provide a truly reliable and most objective information.

На сьогоднішній день, багато молодих людей, особливо tech підкований, добре знайомі з в потайливому режимі що виграв' t залишити будь-який сайт історія про браузері.
Nowadays, many young people, especially the tech savvy, are quite familiar with the private browsing mode that won't leave any website history on the browser.

Один метод, який кілька дуже підкований підприємців використання є почати eadh день свіжі шляхом знищення все, що вони були unwillng відпустити що вони створені день beiore.
One technique that a few very savvy entrepreneurs use is to start eadh day fresh by destroying everything they were unwillng to let go of that they created the day beiore.

Що розлучення має бути фінансовою катастрофою. Якщо ви спочатку одружилися, сподіваюся, що ваш колишній чоловік також буде фінансово підкований, коли мова йде про розлучення, і ви можете працювати з ними як можна більш дружніми.
If you married smart to begin with, hopefully your ex-spouse will also be financially savvy when it comes to divorce and you can work things out as amicably as possible.

Але з іншого боку, ті, хто«підкований» в юридичних тонкощах не гірше вашого(вашого юриста), може уявити ситуацію не на вашу користь.
But on the other hand, those who are versed in legal subtleties are not worse than you(your lawyer) may not represent the situation in your favor.

Технічно підкований користувач міг його обійти, в російській версії Works його заглушили, а в перекладеної версії MS-DOS 5. 0, нарешті, зовсім від нього відмовилися.
A technically inclined user found a way around it, a muted warning was included in the Russian version of Works, and the translated version of MS-DOS 5.0 ultimately did away with it.

Потенційний користувач, який готовий безкоштовно скачати Android BSPlayer Free, технічно підкований, інтелектуально розвинений, стежить за новинками культурного життя, розбирається в мистецтві, регулярно слухає музику і любить інтелектуальне кіно.
Potential user who is ready to download for free Android BSPlayer Free, technically savvy, intellectually developed, following the novelties of cultural life, the understanding of art, regularly listens to music and likes intelligent movie.

Якщо ви не підкований покупцем або якщо ви рекомендуєте автомобілі комусь, хто підходить для цього опису, неможливо купити неправильну лінію порядок і отримати меншу безпеку, ніж ви хочете.
If you're not a savvy shopper, or if you're recommending cars to someone who fits that description, there's no way to buy the wrong trim line and get less safety than you want.

З огляду на, що трудові спори є досить поширеними в сучасному світі, а юридично підкований працівник може викрити свого роботодавця в порушенні трудового законодавства, підприємцю слід заздалегідь вивчити юридичні та законодавчі аспекти, пов'язані з процедурою звільнення працівників.
Considering, that labor disputes are fairly common in the modern world, and legally savvy employee may expose their employer in violation of labor laws, entrepreneur kindly requested to examine the legal and legislative aspects, associated with the procedure of dismissal of employees.

Проте навіть технологічно підковані люди можуть обдурити розумні хакери.
Even technologically savvy people can be fooled by clever hackers.

Модні підковані люди прийшли, щоб визначити цей тип тату.
Fashion savvy persons have come to identify with this type of tattoo.

Найбільш підковані керівники добре розуміють важливість та необхідність стратегічного мислення та планування.
Most savvy executives fully understand the value and necessity of doing strategic thinking and planning.

Багатомільярдний спортивна галузь потребує підкованих осіб на роботу в спортивному менеджменті.
The multibillion-dollar sports industry needs savvy individuals to work in sports management.

Це те, що деякі модні підковані люди роблять ці дні. джерело зображення.
This is what some fashion savvy men are doing these days. image source.

Тоді я переключив ISDN на те, що щось на моєму комп'ютері підковане.
I then switched the ISDN that something in my computer savvy.

Вона зовсім не дурна людина, вона дуже підкована психологічно.
She's no idiot at all-- psychologically she's very savvy.

Зазвичай ви можете заощадити не менше ста доларів, будучи підкованих споживачів.
You can usually save at least a hundred dollars by being a savvy consumer.

Це реальна користь, особливо якщо ви не є технічно підкованими.
And these are good especially if you're not technically savvy.

Це реальна користь, особливо якщо ви не є технічно підкованими.
This is a real benefit, especially if you are not technically savvy.