Що таке ARE VERSED Українською - Українська переклад

• розбираються
• знаються

Приклади вживання Are versed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is clear that people who are versed in building wisdom are a minority.
Зрозуміло, що людей, які знаються на будівельних премудрості- меншість.

They are versed in trendy clothes, go to the stylish party, but they have not yet found themselves in their life.
Вони розбираються у модних шмотках, ходять по стильним тусовок, але самі поки що не знайшли себе в житті.

This application is a game type app that allows users to know how well they are versed with their bible.
Ця програма являє собою тип гри додаток, яке дозволяє користувачам дізнатися, наскільки добре вони розбираються з їх біблії.

Jesus continues:“Woe to you who are versed in the Law, because you took away the key of knowledge.
Ісус продовжує:«Горе вам, обізнані в Законі, бо ви забрали ключ до знання.

Such experts could not constitute a separate category in the religious community, but nevertheless be on the special position of people who are versed in witchcraft.
Такі знавці могли не складати в релігійній спільноті окремої категорії, але тим не менше перебувати па особливому положенні людей, обізнаних у чаклунстві.

Our Web developers are versed in all Web technologies such as WordPress, Drupal, Magento, Shopify.
Наші веб-розробники розбираються у веб-технологіях, таких як WordPress, Drupal, Magento, Shopify.

If this did not bring positive results, it is best to turn to those who are versed in the repair of washing machines;
Якщо це не принесло позитивних результатів, то краще звернутися до тих, хто розбирається в ремонті пральних машин;

But on the other hand, those who are versed in legal subtleties are not worse than you(your lawyer) may not represent the situation in your favor.
Але з іншого боку, ті, хто«підкований» в юридичних тонкощах не гірше вашого(вашого юриста), може уявити ситуацію не на вашу користь.

Our team includes individual patent attorneys who narrowly specialize in the pharmaceutical industry, have more than 12 years of experience and are versed in all aspects of the medical intellectual property protection.
У нашій команді є окремі патентні повірені, які вузько спеціалізуються на фармацевтичній галузі, мають одне з утворень в хімічній галузі, їх досвід більше 12 років і розбираються у всіх аспектах захисту інтелектуальної власності лікарських препаратів.

SuperStep shops are created for young and active people, who are versed in fashion trends and will appreciate the unique assortment, as for now Ukrainian market doesn't have such like brand portfolio.
Магазини SuperStep створені для молодих і активних людей, що знаються на модних тенденціях та обов'язково оцінять оригінальний асортимент, так як досі на ринку України подібне бренд-портфоліо не було представлене.

The Master of Science in Industrial Engineering degree program is designed for students who have already obtained a bachelor's degree in engineering, mathematics, or physical science and who are versed in several of the basic areas of industrial engineering.
Ступінь магістра в галузі промислової інженерії призначена для студентів, які вже отримали ступінь бакалавра в галузі інженерії, математики або фізичної науки і які володіють кількома основними галузями промислової інженерії.

Our Lord practically said, I stand by the Scriptural record: you are versed in the Law; quote, as you understand it, the teachings of the Law on this subject.
Наш Господь, по суті, сказав:"Я опираюсь на записи Святого Письма: ти досвідчений в законі, отож, коли ти його розумієш, цитуй, що навчає закон про це".

Producing remarkable, versatile, competitive, and innovative artists who are versed in the requirements of the profession and the labor market, and able to communicate and interact positively with the community and the events of the world.
Виробництво чудові, різнобічні, конкурентоспроможні та інноваційні художників, які розбираються в вимогах професії і ринку праці, а також можливість спілкуватися і позитивно взаємодіяти з спільнотою і подій світу.

The solution of these problems very often demands engineers who are versed in the latest know-how in system modeling and simulation.
Рішення цих проблем дуже часто вимагає інженерів, які знають новітні ноу-хау в моделюванні та моделюванні системи.

This programme is primarily focused on cultivating individuals who are versed in the history, cultural context and practice of traditional and folk dance forms as a means to cultural retention, social transformation, identity formation and cultural literacy.
Ця програма в основному зосереджена на вирощуванні осіб, які розбираються в історії, культурного контексту і практики традиційних і народних танцювальних форм в якості засобу для культурного утримання, соціальних перетворень, формування особистості та культурної грамотності….

Jesus' words in Luke 11:46 where he told the Pharisees:“Woe also to YOU who are versed in the Law, because YOU load men with loads hard to be borne, but YOU yourselves do not touch the loads with one of YOUR fingers”.
Слова Ісуса в Луці 11:46, де він сказав фарисеям: Горе вам, хто розбирається в законі, бо ви завантажуєте чоловіків вантажами, які важко переносити, але ви самі не торкаєтесь вантажів одним із своїх пальців».

Specifically, this reading and writing intensive program seeks to foster art supervisors who are versed in contemporary research, understand the need for alternate methods of instruction, are knowledgeable about the assessment of instruction, demonstrate strong organizational skills and are advocates of the arts as important venues leading to global intelligence.
Зокрема, це читання і запис інтенсивна програма націлена на розвиток мистецтва керівників, які розбираються в сучасних дослідженнях, розуміють необхідність альтернативних методів навчання, добре обізнані про оцінці навчання, демонстрації сильних організаційних навичок і прихильники мистецтва як важливих місцях провідних глобального інтелекту.

Atheists may be versed in facts and opinions in such scientific areas.
Атеїсти будуть розбиратися у фактах з таких наукових сфер.

Well, it is versed in medicine and turned to the Institute of Immunology.
Добре, що вона розбиралася в медицині і звернулася в Інститут імунології.

Now the bot DoNotPay is substantially improved and is versed in different branches of law- for this the developer hired lawyers who contributed to broadening the outlook of the program.
Тепер бот DoNotPay суттєво доопрацьований і розбирається в різних галузях права- для цього розробник найняв юристів, які і сприяли розширенню кругозору програми.

In the case in which to understand the team not do without the help alienista who is versed in pathological mental deviations.
У справі, В якій належить розібратися команді не обійтися без допомоги альениста, який розбирається в патологічних психологічних відхилень.

Every workman had to be versed in a whole round of tasks, had to be able to make everything that was to be made with his tools.
Кожен працівник повинен був знати цілий ряд робіт, повинен був уміти робити все. що належало робити за допомогою його інструментів:.

This was made possible by the occult knowledge of the leaders of the people who- being versed in the science of sound and having studied its destructive and creative effects,- knew just the moment to apply that science and effect the desired end.
Це стало можливим завдяки таємним знанням лідерів тих людей, які знали науку про звук, творчі та деструктивні наслідки якої були вивчені і які точно знали потрібний час для досягнення бажаної мети, застосовуючи цю науку.

As the demand for work increased, Mr. Comair faced difficulty in finding qualified personnel who not only had a fundamental understanding of computer science but were versed in the latest digital technology as well.
Оскільки попит на даних спеціалістів зріс, пан Комаір постав перед труднощами в пошуку кваліфікованого персоналу, який не тільки мав фундаментальні знання в області комп'ютерних наук, а й розбирався в новітніх цифрових технологіях.

It turns out that they, present or potential founders, as well as his assistant- the accountant- must be versed in many, often quite complex and controversial issues.
Ось і виходить, що йому, справжньому або потенційному засновнику, а також його помічникові- бухгалтеру, треба розбиратися в багатьох, часто досить складних і суперечливих питаннях.

Instead, there were no problems with the general issues that were intended to determine whether I really had an idea of how to write programs, because I had a lot of my own projects, and thanks to them I was versed in things I was asked.
Натомість, із загальними питаннями, мета яких була визначити, чи дійсно я маю уявлення про те, як писати програми, проблем не було, оскільки у мене було багато власних проектів, і саме завдяки ним я розумівся на тому, про що мене запитували.

Depending on your profession, and the position you wish achieve within your chosen field, you may need to be at the upper intermediate(B2) level or advanced(C1) level of proficiency in the English language, plus be versed in and familiar with specific English technical terms, idioms and acronyms common to and at the leading edge of your profession.
Залежно від Вашої професії, і положення, якого Ви хочете досягти в обраній галузі, Вам, швидше за все необхідно володіти англійською вище середнього рівня(B2) або ж на просунутому рівні(C1), а також розбиратися і знати конкретні технічні терміни, ідіоми та скорочення, поширені у Ваших передових професійних колах.

He is versed in bomb making.
Його звинувачують у виготовлені вибухівки.

Atheists may tend to be versed in their ideas of sciences, and may be put off by your bringing up what they may call stale, old arguments.
Атеїсти можуть, як правило, розбиратися у своїх наукових поняттях, і можуть відкинути ваше«виховання», яке вони можуть називати застарілими, давніми аргументами.

Too many on this guess, so start buying a computer that seek out friends'Specialists'(which, as it were versed in computers) and start with them intensively consulted.
Дуже багато хто про це здогадуються, тому починають придбання комп'ютера з того, що шукають знайомих"спеців"(які, як би розбираються в комп'ютерах), і починають з ними інтенсивно консультуватися.