Приклади вживання Вони справили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони справили сильне враження на Амансіо.
Яке враження вони справили на вас?
What sort of impression did they make on you?Вони справили великий вплив на моє рішення.
Го липня 2005-го року вони справили на світло прекрасну дочка- Мері Еллен Грейсі Фріль.
Вони справили величезне враження на російське суспільство.
У вересні 1926 року він одружився з Джейн Wyndham-Льюїс, разом, вони справили дві доньки і один син.
In September 1926, he married Jane Wyndham-Lewis; together, they produced two daughters and one son.Вони справили сонячне ігристе вино- Радянське шампанське». професор. F. M.
They produced sunny sparkling wine- the Soviet Champagne”. Prof. F. M.Lockheed Martin вміють вражати уяву- вони справили винищувач-вертоліт з вертикальною посадкою і зльотом!
Lockheed Martin can shake the imagination- they made a fighter-helicopter with a vertical landing and takeoff!У 1970 вони справили 36,4% всього зерна, у тому числі частка СРСР склала 15,4%.
In 1970 they produced 36.4 percent of the total grain, the share of the USSR being 15.4 percent.Використання цих газів в герметичних скляних трубках, вони справили кольорові джерела світла, починаючи від яскравого червонувато-оранжевого неону до інтенсивного сіро-блакитного або фіолетового для аргону.
Using these gases in sealed glass tubes, they produced colored light sources ranging from a bright reddish-orange for neon to an intense grayish-blue or violet for argon.Вони справили непогане враження, і спочатку фюрер віддав розпорядження про серійне виробництво обох машин.
They impressed the fuhrer, and he gave the order to mass produce both.Хоча в 1980-х роках американські альтернативнімузиканти не досягали високих фінансових показників, вони справили значний вплив на пізніших альтернативних виконавців і заклали основу для їхнього успіху.
Although American alternative artists of the 1980snever generated spectacular album sales, they exerted a considerable influence on later alternative musicians and laid the groundwork for their success.Вони справили незабутнє враження на Марка Твена, який згадував про них в дорожньому романі«Простаки за кордоном».
They made an unforgettable impression on Mark Twain, who wrote about them in his road novel The Innocents Abroad.Коли вийшли сторінки, вони справили хороше враження на нашу інститутську спільноту, бо були цікаві і розкривали наших партнерів досить широко.
When the page came out, they made a good impression on our community Institutskaya because Вони справили величезне враження на китайців, не знайомих із техніків обробки вовни, льону, килимовим виробництвом і паласним плетінням.
They made a huge impression on the Chinese people are not familiar with the technique of processing wool, linen, carpets and palasnym weaving.Протягом цих років, вони справили безліч Інтернет і ТБ програм, які транслювалися провідними ізраїльськими каналами, поряд з виробництвом по всьому світу.
Over the years, they have produced a variety of Internet and TV programs that were broadcasted by Israeli's leading channels, along with huge show productions around the world.Вони справили величезне враження на китайців, не знайомих із техніків обробки вовни, льону, килимовим виробництвом і паласним плетінням.
They have made huge impression upon the Chineses unfamiliar with technics of processing of a wool, flax, carpet manufacture and palasnym weaving.Надалі вони справили великий вплив на розвиток тут зрубної культури(докладніше про це в розділі"Давні греки на Україні").
Later, they had a great influence on the development of Timber-grave culture here(more detailed see the section Ancient Greeks in Ukraine).Які з них справили на вас найбільше враження?
Which of them have made the biggest impression on you?Книги і філософські праці деяких з них справили величезний вплив на нашу культурну й політичну історію.
Books and philosophical works, some of them had a huge impact on our cultural and political history.Якщо я не помиляюся, то за останні піврокуКиїв відвідали всього чотири європейських артиста, не рахуючи наших знаменитостей, але кожен з них справив величезне враження на людей.
If I'm not mistaken, only four European artistsЗовсім небагато з них справили на нас враження.
Який із них справив на вас найбільше враження?
Which of them made the biggest impression on you?Вони на мене справили неймовірне враження.
They made an incredible impression on me.Якби вони не справили це кількість золота, то воно не чинило б впливу на ціни.
Досі пам'ятаю, яке сильне враження вони на мене справили.
Досі пам'ятаю, яке сильне враження вони на мене справили.
Досі пам'ятаю, яке сильне враження вони на мене справили.
I can still remember vividly the impression it made on me.Таким чином, школярі вже познайомилися з роботою соціальних, медичних і муніципальних підприємств Риги,але найсильніші враження на них справила перша гра, коли вони вирушили в компанії, які впроваджують в життя технології майбутнього і з подивом дізналися, що в Латвії такі є, їх чимало і на них цілком можна влаштуватися працювати, отримуючи досить пристойну плату за працю.
Thus, students have got acquainted with work of social, medical and municipal companies of Riga,but the strongest impression they made the first game, when they went to the company, to introduce into life the technology of the future and were surprised to learn that in Latvia there are such a lot of them and 
