Приклади вживання Вони стимулюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони стимулюють мислення.
У міру того як підприємці приносять на ринок нові ідеї, вони стимулюють економічне зростання і створюють робочі місця.
As entrepreneurs bring new ideas to market, they spur economic growth and create jobs.Вони стимулюють рух і активність.
Коли ваші м'язи скорочуються під час активності, вони стимулюють інший механізм, який є абсолютно стосуються інсуліну.
When your muscles contract during activity, it stimulates another mechanism that is completely separate from insulin.Вони стимулюють та радують наші почуття.
It stimulates and satisfies all our senses.Наприклад, за"теплі" квіти вважаються червоний, жовтий і оранжевий, вони стимулюють, порушують і викликають активну у відповідь реакцію.
For example, the warm colors are red, yellow and orange, they stimulate, excite and cause an active response.Вони стимулюють хибну свідомість, яка є нечутливою до своєї хибності.
Дорослим ішколярам буде цікаво шукати відповіді на такі загадки, оскільки вони стимулюють розвиток логіки і мислення.
Adults andschoolchildren will be interested in looking for answers to such puzzles, as they stimulate the development of logic and thinking.По-перше, вони стимулюють тканини периферійних судин поліпшити артеріальної еректильної функції.
First, they promote peripheral tissue vasodilation to improve arterial erectile function.Собаки роблять своїх власників щасливими, оскільки вони стимулюють вироблення гормонів щастя- ендорфінів, допаміну, серотоніну та окситоцину.
Dogs make their owners happy because they stimulate the production of the hormones of happiness- endorphins, dopamine, serotonin, and oxytocin.Вони стимулюють обмін жирів в організмі і нормалізують травні процеси, тим самим допомагаючи втрачати до 1, 5 зайвих кілограмів у день.
They stimulate the metabolism of fats in the body and normalize the digestive processes, thereby helping to lose up to 1, 5 extra pounds per day.Тривожність інтрапсихічна,тобто обумовлена внутрішньо і пов'язана із зовнішніми об'єктами лише в тій мірі, у якій вони стимулюють внутрішні конфлікти.
Anxiety is internally conditioned,and it is connected with outside things simply to the level which they stimulate interior conflicts.Ми вважаємо,що такі інтелектуальні ігри є надзвичайно корисними і пізнавальними, вони стимулюють молодь навчатися і бути духовно багатою особистістю.
We believe that such intellectual games is extremely useful and informative, they encourage young people to learn and be spiritually rich personality.Дослідження підтвердили, що, якщо ви хочете скинути вагу,дуже важливо насичувати організм здоровими жирами, тому що вони стимулюють обмін речовин.
Studies have confirmed that if you want to lose weight,it is very important to saturate the body with healthy fats, because they stimulate metabolism.Коли ви їсте рафінованих вуглеводів, вони стимулюють вироблення інсуліну, і якщо ви знаєте інсулін є гормоном жиру, який присутній в нашому організмі.
When you eat refined carbohydrates, they stimulate the insulin production and if you are aware insulin is a fat storage hormone that is present in our body.Дослідження підтвердили, що, якщо ви хочете скинути вагу, дужеважливо насичувати організм здоровими жирами, тому що вони стимулюють обмін речовин.
Of the Research have confirmed that if you want to lose weight,it is very important to saturate an organism with healthy fats because they stimulate a metabolism.Вони стимулюють брокерів для відправки їх замовлень клієнтів на біржах, які платять самі великі, навіть якщо їхні клієнти можуть бути краще в іншому місці.
They incentivise brokers to send their client orders to exchanges that pay the greatest ones, even if their customers may be much better served in other places.Незважаючи на розсмоктування, вони стимулюють вироблення колагену і еластину, а також сприяють постійному зволоженню шкіри, що призводить до омолодження тканин.
Despite the resorption, they stimulate the production of collagen and elastin, and also contribute to the constant hydration of the skin, which leads to the rejuvenation of tissues.У неврології препарати з чілібухі призначають пацієнтам під час реабілітації після паралічів і парезів(частковий параліч),так як вони стимулюють центральнуют нервову систему.
In neurology, the drugs from chilibuhi prescribed to patients during rehabilitation after paralysis andparesis(partial paralysis) because they stimulate tsentralnoy nervous system.Це пояснюється тим, що вони стимулюють більшу активність серцево-судинної системи і перенаправляють більше крові на кавернозний корпус, що відповідає за розширення ерекції.
This is because they stimulate circulatory system to more intense activity and divert more blood to the corpus cavernosum responsible for the erection.Учені, що працюють з акулами визнають, що вони не впевнені, які саме нейрони вони стимулюють, і тому вони не завжди можуть контролювати напрям акули надійно.
Scientists working with remote control sharks admit Це пояснюється тим, що вони стимулюють більшу активність серцево-судинної системи і перенаправляють більше крові на кавернозний корпус, що відповідає за розширення ерекції.
This is because they stimulate circulatory system to speed up activity and divert more blood to the corpus cavernosum responsible for enlarging the erection.Як і будь-яку іншу жирну івисококалорійну їжу, чізбургери необхідно абсолютно виключити зі свого вечірнього раціону, оскільки вони стимулюють природне вироблення кислоти в шлунку і викликають печію вночі, як і багато іншого перерахованого вище.
Like any other fatty and high-calorie food,cheeseburgers should be absolutely excluded from their evening ration, because they stimulate the natural production of acid in the stomach and cause heartburn at night, like much of the above.На жаль, таких прикладів в Україні ще багато, і вони стимулюють нас швидше закінчити процес створення спроможних громад, навіть якщо доведеться робити це адміністративним шляхом.
Unfortunately, there are many such examples in Ukraine, and they stimulate us to quickly complete the process of building a capable AH, even if we have to do it administratively.Вони стимулюють нервову систему і при гіпертонії можуть підвищити кров'яний і внутрішньочерепний тиск»,- пояснює Юлія Акшенцева, Викладач хатха-йоги мережі центрів«Федерація йоги».
They stimulate the nervous system and, in hypertension, Оскільки рівні андрогенів продовжують рости, вони стимулюють активність 5-альфа-редуктази- ферменту, який перетворює тестостерон у більш потужний метаболіт, званий дигидротестостероном.
As androgen levels continue to increase, they stimulate 5-alpha reductase activity- an enzyme that converts testosterone to a more potent metabolite called dihydrotestosterone.Вони стимулюють утворення і вивільнення багатьох вторинних медіаторів, таких як вільно-радикальні молекули, нейропептиди, деривати арахідонової кислоти(простогландини, тромбоксани, простацикліни та лейкотрієни) 1, 4.
They stimulate the formation and release of many secondary mediators such as free radical molecules, neuropeptides, and derivatives of arachidonic acid(prostaglandins, thromboxanes, prostacyclin, and leukotrienes) 1, 4.Навіть коли“ситі люди” не змінюють лідерів, вони стимулюють радикальні зміни за допомогою інших засобів навіть в традиційних країнах, можливо, не повністю усвідомлюючи наслідки.
Even when fed-up populations aren't changing leaders, they're forcing radical change through other means in even the most traditional of countries, perhaps without fully appreciating the consequences.Більше того, дуже важливо,щоб такі проекти підтримувались в Україні і про них знали люди, адже вони стимулюють науковців залишатись в Україні, створюють нові робочі місця та гідні умови життя в майбутньому та створюють додаткову вартість для нашої економіки»,- підкреслює Світозар.
Moreover, it is veryimportant that such projects are supported in Ukraine and people know about them because they stimulate scientists to stay in Ukraine, create new jobs and decent living conditions in the future and create additional cost for our economy,»- Svitozar emphasizes.
