Що таке ВОНИ СПОНУКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they encourage
• they impel

Приклади вживання Вони спонукають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найголовніше те, що вони спонукають нас діяти спільно.
But most importantly, they encourage us to work together.

Саме вони спонукають нас на створення кулінарних шедеврів і вдосконалення сервісу.
Exactly they stimulate us on creation of culinary master pieces and on perfection the service.

Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.

Правильна техніка дихання здатна позбавити від стресів, адже саме вони спонукають багатьох до постійних перекусу.
Correct breathing technique is able to relieve stress, but they cause many to constant snacking.

Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
Like lots of philosophical conundrums, it urges us to analyze our presumptions and also assumptions.

Вони спонукають людей і країни всього світу подолати кордони, які раніше вважалися недосяжними.
They motivate individuals and countries around the world to reach beyond the limits of what was previously thought possible.

Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
The great value of philosophy, such as Aristotle, is that they challenge us to re-examine our presuppositions and assumptions.

Вони спонукають винаходити оформлення кухні, інтер'єрні рішення якого приймають іноді найнеймовірніші форми.
They encourage reinvent the design of the kitchen, interior whose decisions are sometimes the most incredible forms.

Часто це ті, хто кидає виклик або провокує нас, але вони спонукають нас до нового розуміння і допомагають добитися успіху.
Often those who challenge or provoke us, but they lead us to new insights and help to promote the band to success.

Вони спонукають людину підтримувати себе у формі, уникати хвороб і нещасних випадків і, поранившись, видужувати якнайшвидше.
They impel a man to keep fit, to avoid sickness and accidents, and to recover as soon as possible from injuries suffered.

Головна дія усіх людських пристрастей полягає в тому, що вони спонукають і налаштовують душу людини бажати того, до чого ці пристрасті готують її тіло.
The principal effect of all the human passions is that they move and dispose the soul to want the things for which they prepare the body.

Вони спонукають клітини різних тканин до вироблення хімічних речовин, необхідних для протікання біохімічних процесів та функціонування органів.
They induce the cells of various tissues to produce chemicals necessary for the course of biochemical processes and the functioning of organs.

Отець, Творець Всесвіту і Воплочене Слово, Відкупитель людства- джерело універсальної відкритості до всіх людей як братів і сестер, і вони спонукають нас обійняти їх усіх молитвою, яка починається любими словами:“Отче наш”.
The Father, Creator of the Universe, and the Word Incarnate, the Redeemer of humanity, are the source of this universal openness to all people as brothers and sisters, and they impel us to embrace them in the prayer which begins with the tender words:"Our Father".

Але вони спонукають вас думати. Адже художник(і це майже незбагненно) він зображує лише"орієнтири", за якими читач має відтворити цілісну картину.
But they do make you think, because the artist is actually-- it's almost a puzzle; the artist is drawing the dots, and you, the reader, have to complete the picture.

Кожна з цих програм підлаштовується під іноземну співпрацю та технологічні розробки, щоб приховати ключові лазівки»,- зазначають автори, додаючи, що вони спонукають експертів, які здобули західну освіту, допомагати технологічному розвитку КНР шляхом повернення до Китаю, або шляхом«віддаленої роботи», коли систему забезпечують потрібною інформацією під час роботи китайців на своїх західних роботодавців.
Each of these programs looks to foreign collaboration and technologies to cover key gaps,” the authors note, adding that it encourages Western-trained experts to help the Chinese regime's technological development by returning to China, or“serving in place” by providing needed information gained while working for their Western employers.

Наприклад, якщо вони спонукають заможних росіян повертати гроші на Батьківщину, це зміцнює золотовалютні резерви країни й курс рубля, а отже, грає на руку путінському режиму.
For example, if they encourage rich Russians to repatriate money to the motherland, that bolsters reserves and the ruble: a good thing for the Putin regime.

Вони спонукають школярів до інженерної творчості, відкривають двері в світ 3D-моделювання, 3D-візуалізації і доповненої реальності, допомагають підліткам розвиватися в сучасному світі технологій.
They encourage students to engineering creativity, open the door to the 3D modeling world, 3D visualization and augmented reality, help teenagers to develop in the modern technologies world.

Наприклад, вони спонукають від-ПЕВ сімейств до реального чи фіктивному догляду, так як багато сімей отримують фінансову підтримку тільки в тих випадках, коли батько дітей живе окремо.
For example, they encourage fathers of families to real or fictitious abandoning because many families receive financial support only in cases when the children's father lives separately.

Вони спонукали людей діяти, керуючись виключно своїми бажаннями.
They encouraged people to act solely on their desires.

Це вони спонукали тебе продовжити музичну династію?
I presume they encouraged you to pursue music?

Вони спонукали людей діяти, керуючись виключно своїми бажаннями.
They inspired individuals to behave solely on their wishes.

Вони спонукали нас до дій.
They drove me to the event.

Що може їх спонукати повернутися?
What could make them turn back?

І це їх спонукає розвивати ядерну і альтернативну(поновлювану) енергетики.
And this makes them develop nuclear and alternative(renewable) energy.

Що їх спонукає до еміграції?
What makes them empathize?

Передусім вони спонукали повстання малого бізнесу, відоме під назвою Податковий майдан, коли кількадесят тисяч дрібних підприємців зайняли майдан Незалежності у Києві.
First of all, they led to an uprising of small businesses known as the Tax Maidan, when thousands of small entrepreneurs occupied Independence Square in Kyiv.

Ми за людей, які схвильовані всім навколо них, спонукають вчитися, ставити під сумнів, дискутувати та мати реальний вплив.
We're for the people excited by everything around them, driven to learn, question, debate and have real impact.

Після того, як була отримана перші чотири листи, поліцейські вирішили опублікувати їх, спонукаючи ошуканців відправити потік листів, які допомогли зробити відомими Різника.
After the first four letters were received, police decided to publish them, prompting hoaxers to send a flood of copycat letters, which helped make the Ripper famous.

Енергія, яка творить історію, об'єднує держави, розпалює війни і завершує їх, спонукає до подвигів, надихає на вдосконалення, стимулює прогрес.
Energy, which creates history, unites states, foments wars and completes them, encourages deeds, inspires to improve, stimulates progress.

Зокрема, понад третина опитаних зазначили, що до перетину лінії зіткнення їх спонукало 2-3 причини.
In particular, more than a third of respondents indicated 2-3 reasons that led them to cross the line of contact.