Що таке ПОВ'ЯЗУЮТЬ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• attribute this
• associate this
• link this
• connect it

Приклади вживання Пов'язують це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пов'язують це фахівці з кількома причинами:.
The experts associate this with several reasons:.

Я знаю, що експерти пов'язують це з росіянами.
I know that experts have attributed this to the Russians.

Експерти пов'язують це із погіршенням економічної ситуації.
Experts are linking this to the general economic situation.

Я знаю, що експерти пов'язують це з росіянами”,- сказав Обама.
I know that experts have attributed this to the Russians," Obama said.

Пов'язують це з електромагнітними полями і з їх взаємодіями один з одним.
Connect it with electromagnetic fields and their interactions with each other.

Часто батьки, мабуть, з бажання виправдатися, пов'язують це з міцним сном дитини.
Often the parents, apparently from the desire to justify themselves, associate this with the sound sleep of the child.

Лікарі пов'язують це з сидячим способом життя і зниженням фізичної активності.
Doctors attribute this to a sedentary lifestyle and reduced physical activity.

Деякі аналітики припустили, що китайські військові умисно допустили витік даних про«Dongfeng-41», і пов'язують це з інавгурацією президента США Дональда Трампа.
Some media claimed that the Chinese military intentionally revealed the Dongfeng-41 and connected it with the inauguration of US President Donald Trump.

Вчені пов'язують це з підвищеним рівнем гормону стресу на початку тижня.
Scientists attribute this to the high levels of stress hormone in the beginning of the week.

Така відмінність вельми інтригує фахівців, які пов'язують це з особливостями анатомії, еволюційного(річковим) походження і метаболізму кісткових риб.
Such a distinction is very intriguing to specialists who relate this to the features of anatomy, evolutionary(freshwater) origin and the metabolism of bone fishes.

Вчені пов'язують це з виробленням ендорфінів від очікування швидкого полегшення.
Scientists attribute this to the production of endorphins from the expectation of fast relief.

Експерти ЦППР пов'язують це з необхідністю забезпечити обрання«лояльних» голів у нових судах.
The CPLR experts associate this with the need to ensure the appointment of"loyal" presidents in new courts.

Пов'язують це з тим, що у малюка перезбуджені інстинкти і в кожній ситуації він розпізнає щось емоційно для себе важливе.
This is attributed to the fact that the baby has overexcited instincts, and in each situation he recognizes something emotionally important to him.

Деякі племінні авторитети пов'язують це з подібним словом háák'u"готовність, місце готовності". Назва не перекладається як сучасна назва"місто неба"(Скай-Сіті).
Some tribal authorities connect it to the similar word háák'u'preparedness, place of preparedness' and suggest that this might be the origin of the name.

Вчені пов'язують це з меншою кількістю води в організмі жінки, що дозволяє алкоголю швидше засвоюватися.
Scientists link it with less water in the body of a woman, which allows the alcohol to get rapidly absorbed into the body of a woman.

Експерти пов'язують це з поширенням дешевих каналів виходу у всесвітню мережу.
Experts attribute this to the proliferation of cheap channels of access to the worldwide network.

Респонденти пов'язують це із загальним зниженням добробуту громадян, збільшенням легкодоступної зброї, а також тим фактом, що злочинці можуть легко і швидко сховатись на непідконтрольній території.
Respondents connect this fact with the decrease of welfare assistance, increased availability of weapons, and opportunity to easily escape from Ukrainian law enforcement in the non-controlled territory.

Деякі вчені пов'язують це з тим, що дане захворювання провокується підвищенням центральної чутливості.
Some scholars attribute this to the fact that the disease is provoked by an increase in central sensitivity.

Зазвичай вони пов'язують це явище зі спекою, втомою, вживанням значної кількості рідини тощо.
Usually they associate this phenomenon with heat, fatigue, consumption of a significant amount of liquid and the like.

Експерти пов'язують це економічною кризою і, як результат- зі зниженням активності в промисловому секторі.
Experts attribute this to the economic crisis and as a result- with the slowdown in the industrial sector.

Експерти пов'язують це з можливим ефектом, який має високу дієту волокна, який включає здорову олеїнову кислоту.
Experts attribute this to the possible effect of having a high fiber diet that includes healthy oleic acid.

Соціологи пов'язують це з величезними втратами чоловічого населення, життя яких забрала Друга світова Війна.
Sociologists attribute this to the huge losses of the male population, whose lives were claimed by the Second world War.

Деякі фахівці пов'язують це з настанням малого льодовикового періоду, при якому глобальна температура знизилася на 1-2 градуси Цельсія.
Some experts attribute this to the onset of the little ice age, during which global temperatures dropped by 1-2 degrees Celsius.

Психологи пов'язують це з підсвідомим прагненням до«підглядання» за чужим життям, яке задовольняється такого роду передачами.
Psychologists associate this to the pursuit of"monitoring" for the life of someone else, who is satisfied with this type of transmissions.

Журналісти Al Jazeera пов'язують це із своїм розслідування, але Ложкін на своїй сторінці у Facebook написав, що хоче зосередитися на власному бізнесі.
Al Jazeera journalists connect it with its investigation, but Lozhkin on his page in Facebook wrote that she wants to focus on his own business.

Деякі фахівці пов'язують це явище з підвищеним вивільненням вільних жирних кислот і їх використанням в якості джерела енергії при проходженні фізичних навантажень.
Some experts associate this phenomenon with the increased release of free fatty acids and their use as an energy source undergoing physical exertion.

Інші дослідження пов'язують це з ожирінням і цукровим діабетом, хоча зазначається, що поки занадто рано говорити про те, що гормональна терапія зможе полегшити перебіг цих захворювань.
Other studies have linked it to obesity and diabetes- although scientists say it is too early to tell if hormone therapy could ease those conditions.

Експерти ІМІ пов'язують це зі зменшенням кількості матеріалів про АТО у грудні, і збільшенням соціальних та розважальних тем(напередодні Нового року).
IMI experts believe this to be related to reducing numbers of materials about the ATO in December and growing number of materials on social and entertainment topics(before the New Year).

Деякі дослідники пов'язують це запалення стінки аорти з процесом атеросклерозу або факторами ризику, що призводять до атеросклерозу, наприклад, з високим кров'яним тиском.
Some researchers attribute this to an inflammation of the aortic wall with the process of atherosclerosis or risk factors that lead to atherosclerosis, such as high blood pressure.