Що таке ПОЯСНЮЮТЬ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• explain this
• attribute this
• say this
• explained this

Приклади вживання Пояснюють це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники пояснюють це так.
The researchers explained it this way.

Як пояснюють це креаціоністи?
How to the creationists explain that?

Сили притягання пояснюють це.
The law of attraction will explain this.

Пояснюють це їхньою поганою якістю.
This explains their bad behavior.

Вчені пояснюють це наступним чином.
Scientists explain it in the following way.

Вони пробують знайти, що слова пояснюють це.
They're trying to find words to explain that.

Автори звіту пояснюють це двома причинами.
The author explains that by two reasons.

І пояснюють це тим, що ця їжа дуже корисна.
And they explain this by saying that this food is very useful.

Як же вони пояснюють це, і якими мають бути….
How can this be explained, and what is….

Вчені пояснюють це міграцією носіїв тай-кадайских і австронезийских мов, які поширилися по Індонезії і Філіппін.
Scientists attribute this to the migration of native tai-kadai and Austronesian languages that have spread across Indonesia and the Philippines.

Експерти пояснюють це різними причинами.
Experts tried to explain it to different reasons.

Експерти пояснюють це тим, що в таких населених пунктах, як Київ, Львів, Ужгород, більше ресурсів і можливостей, що сприяє інтеграції внутрішньо переміщених людей.
Experts explain this by the fact that cities such as Kiev, Lviv, and Uzhgorod simply have more resources that help integrate IDPs.

Дослідники пояснюють це дією епігенетичних факторів.
Some researchers explain it as the result of biological factors.

Вчені пояснюють це досить високою стійкістю"економіки" мисливців-збирачів, яка дозволила їм швидко адаптуватися до скорочення флори і фауни.
Scientists attribute this to the rather high stability of the“economy” of hunter-gatherers, which allowed them to quickly adapt to the reduction of flora and fauna.

Автори доповіді пояснюють це загальними проблемами зі здоров'ям.
Concert organizers have explained it to health problems.

Дослідники пояснюють це тим, що судді з роками вдосконалюють навик, що дозволяє їм прогнозувати майбутні події під час матчів.
The researchers attribute this to the fact that judges with years of perfecting a skill that allows them to predict future events during the matches.

Досить часто телеангіектазії проявляється на шкірі обличчя, фахівці пояснюють це тим, що людина може довго перебувати під прямим впливом ультрафіолетових променів.
Quite often, telangiectasia manifests itself on the skin of the face, experts explain this by the fact that a person can be under the direct influence of ultraviolet rays for a long time.

Науковці пояснюють це явище негативними наслідками глобального потепління.
Scientists explain this phenomenon by the negative consequences of global warming.

Деякі ізраїльські політологи пояснюють це тим, що Москва і Пекін«завжди послідовно виступали проти поселенської діяльності».
Some Israeli political analysts attribute this to the fact that Moscow and Beijing“have consistently opposed the settlement activity”.

Психологи пояснюють це тим, що синій колір часто пов'язаний з поліцією, та й зони з незвичайним освітленням змушують людей діяти обережніше.
Psychologists attribute this to the fact that the blue color is often associated with the police, causing people to act more cautiously.

В основному, це люди похилого віку, і фахівці пояснюють це атрофією і скороченням кількості нюхових нейронів або сенсоневральна розладами, характерними для людей похилого віку.
Basically, these are elderly people, and specialists explain this by atrophy and a reduction in the number of olfactory neurons or sensoneural disorders characteristic of elderly people.

Соціологи пояснюють це тим, що ми постійно порівнюємо свій спосіб життя з діями нашого оточення і, виходячи з них, формуємо свою систему координат.
Sociologists explain this by the fact that we constantly compare our lifestyle with the actions of our environment and, based on them, we form our own coordinate system.

У більшості випадків вони пояснюють це тим, що їх половинка згодом перетворилася в кращого і самого вірного друга.
In most cases, they explain this by the fact that their half eventually turned into the best and most loyal friend.

Лікарі пояснюють це тим, що жир є каталізатором при виробленню естрогену, що відповідають за зачаття і знижує вироблення прогестерону- жіночого гормону.
Doctors explain this by the fact that fat is a catalyst in the production of estrogens responsible for conception and reduces the production of progesterone- a female hormone.

У компанії пояснюють це збільшенням витрат внаслідок активного розгортання мереж 4G та 3G.
The company explained this figure as an increase in costs due to the active deployment of 4G and 3G networks.

Медики пояснюють це тим, що в такому продукті є великий вміст вуглеводів.
Physicians explain it to that in such product there is a big content of carbohydrates.

Експерти пояснюють це великою кількістю самогубств та смертей від передозування наркотиками.
Experts attribute this to a growing number of deaths from suicide and drug overdose.

Економісти пояснюють це низьким рівнем інфляції і стабілізацією фінансової ситуації,- повідомляє«Обозреватель».
Economists say this is due to the low level of inflation and gradual stabilization on financial markets, reports Obozrevatel.